کتاب زندگی در عصر حق به جانبی

کتاب زندگی در عصر حق به جانبی (The narcissism epidemic) نوشته جین توئنج و کیت کمپبل و ترجمه فریبا تنباکوچی است. این کتاب را نشر اسبار منتشر کرده است. اثر حاضر با تکیه بر پژوهش‌های روان‌شناختی و نمونه‌های فرهنگی به این سؤال می‌پردازد که چرا حس استحقاق، خودستایی و میل به دیده‌شدن در زندگی جمعی پررنگ شده و این تغییر چه اثری بر روابط، تربیت، مصرف‌گرایی و تصویر انسان از خودش گذاشته است. نویسندگان ریشه‌های مسئله‌ی حق‌به‌جانبی و پیامدهای آن را نیز دنبال کرده‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زندگی در عصر حق به جانبی اثر جین توئنج و کیت کمپبل

کتاب زندگی در عصر حق به جانبی (همه‌گیرشناسی خودشیفتگی)، نوشته‌ی جین توئنج و کیت کمپبل، به بررسی گسترش خودشیفتگی در فرهنگ عمومی می‌پردازد؛ نه‌فقط به‌عنوان یک ویژگی فردی، بلکه به‌عنوان الگویی که در شیوه‌ی تربیت، رسانه، مصرف، شهرت‌طلبی و حتی برداشت آدم‌ها از موفقیت دیده می‌شود. نویسندگان میان عزت‌نفس و خودشیفتگی فرق می‌گذارند و نشان می‌دهند که احساس خوب نسبت به خود، وقتی از واقعیت و رابطه با دیگران جدا شود، می‌تواند به حس استحقاق، خودبزرگ‌بینی و بی‌اعتنایی به دیگران برسد. این کتاب بر پایه‌ی مثال‌ها، داده‌های پژوهشی و مشاهده‌ی تغییرات فرهنگی شکل گرفته است.

زندگی در عصر حق به جانبی خودشیفتگی را شبیه یک همه‌گیری دانسته است؛ پدیده‌ای که علل، نشانه‌ها و پیامدهای خودش را دارد. نویسندگان از نقش فرزندپروری سهل‌گیرانه، آموزش مبتنی‌بر ستایش افراطی، فرهنگ سلبریتی، شبکه‌های اجتماعی و اعتبار مالی آسان حرف می‌زنند و توضیح می‌دهند که این عوامل چگونه تصویری اغراق‌آمیز از «من» می‌سازند. در کنار این بحث، کتاب به افسانه‌های رایج هم می‌پردازد؛ ازجمله این تصور که خودشیفته‌ها در اصل عزت‌نفس پایینی دارند یا اینکه خودشیفتگی همان اعتمادبه‌نفس سالم است. فصل‌های آغازین بیشتر بر تعریف، سنجش و تشخیص متمرکزند و بعدتر بحث به اثر این وضعیت بر روابط عاطفی، پرخاشگری، مادی‌گرایی، شهرت‌خواهی و زندگی اجتماعی کشیده می‌شود.

کتاب زندگی در عصر حق به جانبی اثر جین توئنج و کیت کمپبل فقط فهرستی از هشدارها نیست. دو نویسنده در کنار تحلیل فرهنگی، به امکان تغییر هم فکر کرده‌اند و در بخش‌های پایانی از مسئولیت‌پذیری، قدردانی، رابطه‌های نزدیک، تربیت متفاوت کودکان و فاصله‌گرفتن از خودستایی افراطی حرف زده‌اند. حاصل کار اثری است که هم به رفتار فردی نگاه می‌کند و هم به سازوکارهای بزرگ‌تر فرهنگی که آن رفتارها را تقویت می‌کنند.

خلاصه کتاب زندگی در عصر حق به جانبی

خودشیفتگی فقط مسئله‌ی چند فرد خودمحور نیست؛ بلکه به‌تدریج به بخشی از فرهنگ تبدیل شده است. نویسندگان با مرور پژوهش‌ها و نمونه‌های اجتماعی نشان می‌دهند که چگونه ستایش افراطی از خود، میل به جلب‌توجه، احساس خاص‌بودن و حق‌به‌جانبی در مدرسه، خانواده، رسانه، اینترنت و مصرف‌گرایی تقویت می‌شود. این کتاب میان عزت‌نفس و خودشیفتگی مرز می‌گذارد و نشان می‌دهد که اعتمادبه‌نفس بیش‌ازحد لزوماً به رابطه‌های بهتر یا موفقیت پایدار نمی‌رسد. در ادامه پیامدهای این وضعیت در رفتار فردی و جمعی بررسی می‌شود و بحث به این سمت می‌رود که چه چیزهایی می‌تواند این چرخه را کندتر کند.

چرا باید کتاب زندگی در عصر حق به جانبی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب زندگی در عصر حق به جانبی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تفاوت میان عزت‌نفس و خودشیفتگی را با مثال‌ها و داده‌های مشخص روشن می‌کند.
• خواننده می‌تواند ریشه‌های فرهنگی حس استحقاق و خودستایی را در خانواده، مدرسه، رسانه و اینترنت دقیق‌تر ببیند.
• این اثر نشان می‌دهد که خودشیفتگی فقط یک مسئله‌ی شخصیتی نیست و بر روابط، مصرف‌گرایی و رفتار اجتماعی هم اثر می‌گذارد.
• کتاب افسانه‌های رایج درباره‌ی خودشیفتگی را کنار می‌زند و درک دقیق‌تری از این مفهوم به دست می‌دهد.
• بخش‌های پایانی کتاب مسیرهایی را برای فکرکردن به مسئولیت‌پذیری، همدلی و رابطه‌های عمیق‌تر پیش پای مخاطب می‌گذارد.

خواندن کتاب زندگی در عصر حق به جانبی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب زندگی در عصر حق به جانبی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• خوانندگانی که می‌خواهند از خودشیفتگی و حس حق‌به‌جانبی شناخت دقیق‌تری به دست آورند.
• والدین و مربیانی که درباره‌ی اثر شیوه‌های تربیتی و آموزشی بر تصویر کودکان از خودشان فکر می‌کنند.
• کسانی که به رابطه‌ی میان فرهنگ رسانه، شهرت‌طلبی، مصرف‌گرایی و رفتار فردی علاقه دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند تغییرات رفتاری و ارزشی در جامعه را از زاویه‌ی روان‌شناسی اجتماعی بررسی کنند.
• افرادی که در پی فهم بهتر اثر خودمحوری بر رابطه‌های عاطفی و اجتماعی هستند.

درباره جین توئنج

جین توئنج (Jean Twenge) زاده‌ی سال ۱۹۷۱ میلادی، دارای دکترای روان‌شناسی، استاد روان‌شناسی در دانشگاه ایالت سن‌دیگو و نویسنده بیش از ۱۹۰ مقاله‌ی علمی و چندین کتاب مبتنی‌بر پژوهش بوده است. پژوهش‌های او در نشریات گوناگونی بازتاب یافته‌اند؛ همچنین او در برنامه‌هایی مانند Fox and Friends و NPR حضور داشته است. کتاب زندگی در عصر حق به جانبی (The narcissism epidemic) نوشته‌ی جین توئنج و کیت کمپبل است.

درباره کیت کمپبل

کیت کمپبل (Keith Campbell) دارای دکترای روان‌شناسی، دانشیار روان‌شناسی در دانشگاه جورجیا، نویسنده‌ی بیش از ۶۵ مقاله‌ی علمی و کتاب بوده است. او بیش از ۳۰ مقاله و فصل کتاب درباره‌ی خودشیفتگی منتشر کرده که از این نظر، از هر پژوهشگر دانشگاهی دیگری در این حوزه پیشی گرفته است. همچنین او از نویسندگان همکار پژوهشی درباره‌ی افزایش خودشیفتگی در جامعه بوده که خبرگزاری Associated Press آن را پوشش داده است.

پژوهش‌های کیت کمپبل در نشریات گوناگونی منتشر یا معرفی شده است. او در برنامه‌ی The Big Story از شبکه‌ی فاکس نیوز و نیز در برنامه‌های متعدد رادیویی حضور یافته است. این نویسنده مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه کالیفرنیا (برکلی)، کارشناسی‌ارشد را از دانشگاه ایالتی سن‌دیگو و دکترای خود را از دانشگاه کارولینای شمالی و شعبه‌ی چپل هیل (Chapel Hill) دریافت کرده است. کتاب زندگی در عصر حق به جانبی (The narcissism epidemic) نوشته‌ی او و جین توئنج است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب زندگی در عصر حق به جانبی

نیویورک تایمز استایل مگزین (New York Times Style Magazine): شواهدی که جین توئنج و کیت کمپبل گردآوری کرده‌اند، هم قانع‌کننده است و هم هولناک. این دو نویسنده با بهره‌گیری از آمارها، نظرسنجی‌ها، نمودارها، پژوهش‌ها و روایت‌های گوناگون، تصویری کامل از وضعیت کنونی یک همه‌گیری اجتماعی ترسیم می‌کنند؛ پدیده‌ای که اینترنت، تلویزیون واقع‌نما، رونق اقتصادی، دسترسی آسان به اعتبار مالی و دیگر تحولات یک دهه‌ی گذشته در شکل‌گیری آن نقش داشته‌اند.

جین توئنج و کیت کمپبل افسانه‌ها و باورهای رایجی را که باعث شده‌اند خودشیفتگی را تحمل و حتی آن را تشویق کنیم، به چالش می‌کشند و بی‌اعتبار می‌سازند؛ ازجمله‌ی این باورها که خودشیفتگی محصول عزت‌نفس بالاست یا برعکس ناشی از عزت‌نفس پایین است یا این تصور که اندکی خودشیفتگی مفید و سالم است یا این ادعا که افراد خودشیفته در واقع برتر از دیگرانند یا این باور که انسان باید نخست خود را دوست بدارد تا بتواند دیگری را دوست داشته باشد.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب زندگی در عصر حق به جانبی منتشر شده است؟

این اثر با عنوان ‏‫اپیدمی خودشیفتگی‮‬‏‫: زندگی در عصر استحقاق‬‏‫ با ترجمه‌ی ناصر سبزیان‌پور و پروین ولدخانی توسط نشر یار دانش‏ و در سال ۱۴۰۲ منتشر شده است.

بخشی از کتاب زندگی در عصر حق به جانبی

«فصل ۱۲: به دنبال بدنامی و ظهور بی‌‌تمدنی

رفتارهای ضداجتماعی

در یک حمله بی‌‌رحمانه، شش دختر به نوبت به صورت دختر دیگری پی‌‌درپی مشت زدند، او را به در کوبیدند، سرش داد زدند و ناسزا گفتند تا اینکه دختر بی‌‌هوش شد. دو پسر هم در خارج از اتاق به عنوان دیده‌‌بان ایستاده بودند تا قربانی فرار نکند. ضرب و شتم نیم ساعت به طول کشید، قربانی مغزش آسیب دید، چشم‌‌هایش کبود شد و گوش چپ‌‌اش صدمه دید. این گروه در فلوریدا زندانی شدند. یکی از مجرمین مدام می‌‌‌‌پرسید، "آیا من تا فردا آزاد می‌‌شوم تا به تمرین رقص مدرسه برسم؟"

درباره این ضرب و شتم، در تلویزیون بحث‌‌های زیادی شد. ظاهراً قربانی به حمله کنندگان در صفحه مای‌اسپیس خود توهین کرده بود و آن‌‌ها تلافی کردند. در این حملات یک نکته انحرافی مربوط به عصر اینترنتی وجود دارد: مثل بیشتر دعواهای نوجوانان، آن روی نوار ویدیو ضبط شده بود تا در یوتیوب به نمایش درآید.

البته، نوجوان‌‌های دبیرستانی از سن کم شروع به جنگ و دعوا می‌‌کنند. اتفاقی که به تازگی افتاده و مربوط به خودشیفتگی می‌‌باشد، این است که این افراد با صدمه زدن یا حتی کشتن دیگران می‌‌خواهند به شهرت برسند. سایت‌‌های اینترنتی و اخبار کابلی ۲۴ ساعته، دست‌‌یابی به شهرت را ساده‌‌تر از قبل کرده‌‌اند و بیشتر مردم هم از تماشای چنین برنامه‌‌های ننگ‌‌آوری ناراحت نمی‌‌شوند. با وجودی که سایت‌‌ها توصیه می‌‌کنند از کتک خوردن افراد فیلم گذاشته نشود، جست‌‌وجو برای یافتن فیلم‌‌هایی درباره جنگ و دعوا در یوتیوب، صدها مورد را نشان می‌‌دهد.»