کتاب پنج زبان عشق

کتاب پنج زبان عشق (The Five Love Languages) نوشته گری چاپمن، به یکی از پرسش‌های ماندگار رابطه‌ی زناشویی می‌پردازد: چرا دو نفر با وجود علاقه، باز هم احساس می‌کنند دوست داشته نمی‌شوند؟ نویسنده با طرح ایده‌ی پنج زبان عاطفی، توضیح می‌دهد که ابراز محبت همیشه به یک شکل دریافت نمی‌شود و همین ناهماهنگی می‌تواند فاصله بسازد. در کنار بحث‌های اصلی، پرسشنامه‌هایی هم در متن آمده که به شناخت زبان عشق هر فرد کمک می‌کنند. این کتاب را پریسا یادکوری ترجمه و انتشارات راوشید منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پنج زبان عشق

کتاب پنج زبان عشق نوشته‌ی گری چاپمن بر این ایده بنا شده که عشق فقط به احساس وابسته نیست، بلکه به شیوه‌ی بیان و دریافت آن هم مربوط می‌شود. نویسنده از تجربه‌های مشاوره‌ای و نمونه‌های متعدد استفاده کرده تا نشان دهد بسیاری از تنش‌های زناشویی از جایی شروع می‌شوند که هر کدام از دو نفر، محبت را به زبان خودشان ابراز می‌کنند اما طرف مقابل آن را به‌ عنوان عشق دریافت نمی‌کند. در این مسیر، مفاهیمی مثل مخزن عشق، نیاز عاطفی به دوست داشته‌شدن و تفاوت میان شیفتگی آغاز رابطه و عشقِ انتخاب‌شده، جای مهمی در بحث دارند.

کتاب فقط به طرح یک نظریه‌ی کلی بسنده نمی‌کند و آن را در فصل‌های مختلف باز می‌کند. مسیر آن از پرسش‌هایی پایه آغاز می‌شود؛ مثل اینکه پس از ازدواج چه بر سر عشق می‌آید و چطور می‌توان مخزن عشق را پر نگه داشت. بعد از آن، گری چاپمن به زبان‌های مختلف عشق می‌رسد؛ از جمله جمله‌های تمجیدآمیز، وقت‌گذرانی مفید، دریافت هدیه، خدمت‌رسانی و تماس فیزیکی. در ادامه هم فصل‌هایی درباره‌ی کشف زبان اولیه‌ی عشق، انتخاب‌بودن عشق و اثر تفاوت‌ها آمده است. وجود پرسشنامه‌های جداگانه برای زنان و شوهران هم نشان می‌دهد که متن فقط توضیح‌دهنده نیست و می‌خواهد خواننده را به سنجش و مقایسه‌ی تجربه‌ی شخصی خودش با الگوهای مطرح‌شده برساند.

کتاب پنج زبان عشق از نظر حال‌وهوا میان روایت، مثال و توضیح رفت‌وآمد می‌کند. بخش‌هایی از آن با گفت‌وگوهای واقعی یا بازسازی‌شده پیش می‌رود و بخش‌هایی دیگر به توضیح مفهوم‌ها اختصاص دارد. تمرکز اصلی کتاب روی این است که عشق در زندگی مشترک، فقط با نیت خوب حفظ نمی‌شود و برای فهمیده‌شدن، باید به زبان عاطفی طرف مقابل نزدیک شد. به‌ همین دلیل، این کتاب بیشتر از آنکه بر هیجان آغاز رابطه بایستد، روی دوام، سوءتفاهم‌های روزمره، رنجش‌های تکرارشونده و امکان بازسازی صمیمیت تمرکز کرده است.

خلاصه کتاب پنج زبان عشق

کتاب پنج زبان عشق توضیح می‌دهد که بسیاری از زوج‌ها با وجود علاقه، در انتقال محبت به یکدیگر ناکام می‌مانند چون زبان عاطفی همدیگر را نمی‌شناسند. گری چاپمن ابتدا از فاصله‌ای می‌گوید که بعد از فروکش‌کردن شور آغاز رابطه پدیدار می‌شود و سپس نشان می‌دهد که عشق برای ماندن، به شناخت و انتخاب نیاز دارد. 

ایده‌ی اصلی کتاب این است که انسان‌ها معمولاً عشق را در پنج قالب اصلی دریافت می‌کنند: جمله‌های تمجیدآمیز، وقت‌گذرانی مفید، هدیه‌گرفتن، خدمت‌رسانی و تماس فیزیکی. نویسنده با مثال‌های متعدد توضیح می‌دهد که ناهماهنگی میان این زبان‌ها چگونه سوءتفاهم می‌سازد و شناخت آن‌ها چطور می‌تواند به ترمیم رابطه کمک کند.

چرا باید کتاب پنج زبان عشق را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پنج زبان عشق را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب یک چارچوب مشخص برای فهم تفاوت‌های عاطفی در زندگی زناشویی ارائه می‌دهد.
• خواننده می‌تواند بفهمد چرا بعضی ابرازهای محبت، با وجود نیت صادقانه، به طرف مقابل منتقل نمی‌شوند.
• فصل‌های کتاب میان توضیح مفهوم و مثال‌های ملموس تعادل برقرار کرده‌اند و فهم بحث را آسان‌تر می‌کنند.
• پرسشنامه‌های پایانی به شناسایی زبان عشق هر فرد و مقایسه‌ی آن با همسر کمک می‌کنند.
• کتاب روی فاصله‌ی میان شیفتگی آغاز رابطه و عشقِ ماندگار تمرکز دارد و این تفاوت را روشن می‌کند.

خواندن کتاب پنج زبان عشق را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب پنج زبان عشق به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• زوج‌هایی که با وجود علاقه، در بیان محبت و دریافت آن دچار سوءتفاهم می‌شوند.
• خوانندگانی که می‌خواهند درباره‌ی نیازهای عاطفی در زندگی زناشویی شناخت دقیق‌تری به‌ دست آورند.
• کسانی که می‌خواهند تفاوت میان شور آغاز رابطه و عشقِ ماندگار را بهتر بفهمند.
• مخاطبانی که به موضوع ارتباط، صمیمیت و تنش‌های روزمره‌ی زندگی مشترک علاقه دارند.
• افرادی که دوست دارند با استفاده از پرسشنامه، الگوی عاطفی خود و همسرشان را بررسی کنند.

درباره گری چاپمن

گری چاپمن (Gary Chapman) (متولد ۱۹۳۸) نویسنده، سخنران انگیزشی و مشاور برجسته‌ی ازدواج و خانواده‌ی اهل آمریکا است. او با سال‌ها فعالیت بالینی در مشاوره‌ی زناشویی، برگزاری همایش‌های آموزشی در سراسر جهان و اجرای برنامه‌های رادیویی پرشنونده، نقشی پررنگ در هدایت زوج‌ها به سوی ساختن روابطی سالم و رضایت‌بخش ایفا کرده است.

نام گری چاپمن با مجموعه‌کتاب‌های «پنج زبان عشق» گره خورده است؛ آثاری پرفروش و جریان‌ساز که به ده‌ها زبان دنیا ترجمه شده‌اند. او در این کتاب‌ها با بیانی ساده، ملموس و روان‌شناختی، راه‌های گوناگون دریافت و ابراز محبت میان انسان‌ها را صورت‌بندی می‌کند و راهکارهایی عملی برای تقویت همدلی، رفع سوءتفاهم‌های ارتباطی و ایجاد صمیمیت پایدار در زندگی مشترک ارائه می‌دهد.

جوایز و افتخارات کتاب پنج زبان عشق

• رتبه‌ی ۱ لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز

چه نسخه‌های دیگری از کتاب پنج زبان عشق منتشر شده است؟

• کتاب پنج زبان عشق، ترجمه‌ی سامره عباسی و علیرضا طائی، نشر مون
• کتاب پنج زبان عشق، ترجمه‌ی سیمین موحد، نشر ویدا
• کتاب ۵ زبان عشق، ترجمه‌ی نسترن خدیو، نشر مات
• و...