کتاب مولفه‌های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی

کتاب مولفه های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی نوشته بهمن نوروزی و افشین هوشنگی است و انتشارات فراونگ آن را منتشر کرده است. این کتاب به رابطه‌ی تجارت و فرهنگ میان دو تمدن ایران و چین می‌پردازد و نشان می‌دهد که دادوستد فقط جابه‌جایی کالا نبوده، بلکه با دین، زبان، هنر و مسیرهایی مانند راه ابریشم پیوند داشته است. تمرکز اثر بر دو دوره‌ی ساسانی و صفوی از یک‌سو و تانگ و مینگ از سوی دیگر، تصویری روشن از ریشه‌های فرهنگی این ارتباط به دست می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مولفه‌های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی

کتاب مولفه های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی نوشته بهمن نوروزی و افشین هوشنگی، رابطه‌ی میان فرهنگ و تجارت را در یکی از مهم‌ترین مسیرهای ارتباطی جهان قدیم بررسی کرده است. محور اصلی اثر این است که مناسبات بازرگانی میان ایران و چین فقط به مبادله‌ی ابریشم، سفال، اسب یا منسوجات محدود نبوده و در کنار کالاها، الگوهای رفتاری، باورهای دینی، نقش‌مایه‌های هنری و حتی واژه‌ها نیز جابه‌جا می‌شده‌اند. نویسندگان با تکیه‌بر دوره‌های ساسانی و صفوی در ایران و تانگ و مینگ در چین، تلاش کرده‌اند نشان دهند که چگونه راه ابریشم به بستری برای پیوند تمدنی تبدیل شده است.
کتاب مولفه های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی در فصل‌های خود نخست به زمینه‌های تمدنی و فرهنگی دو سرزمین می‌پردازد و سپس نقش مؤلفه‌هایی مانند دین، هنر و زبان را در گسترش روابط تجاری بررسی می‌کند. در فهرست اثر، بخش‌هایی درباره‌ی فرهنگ ایران و چین، جایگاه راه ابریشم، تجارت در هر دو سرزمین، مبادلات فرهنگی، حضور سفال آبی و سفید، مسجد به سبک چینی و نقوش جانوران ترکیبی دیده می‌شود. این چینش نشان می‌دهد که این کتاب فقط تاریخ سیاسی یا اقتصادی را دنبال نمی‌کند، بلکه به سراغ نشانه‌هایی می‌رود که در معماری، ادبیات، صنایع‌دستی و آیین‌ها باقی مانده‌اند.
کتاب مولفه های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی از خلال نمونه‌های تاریخی مختلف، تصویری از رفت‌وآمد سفیران، بازرگانان، هنرمندان و اندیشه‌ها ارائه می‌دهد. در این مسیر، از نفوذ آیین‌ها در چین، جایگاه زبان فارسی در برخی نواحی، علاقه‌ی دربار صفوی به سفال چینی و نقش ایرانیان در تجارت ابریشم سخن گفته شده است. نتیجه‌ی کلی اثر این است که تجارت در خلأ شکل نمی‌گیرد و پشت هر مسیر بازرگانی، شبکه‌ای از عادت‌ها، معناها و ترجیح‌های فرهنگی قرار دارد که دوام یا گسترش رابطه را ممکن می‌کند.

خلاصه کتاب مولفه‌های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی

کتاب مولفه های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی توضیح می‌دهد که پیوند ایران و چین در دو دوره‌ی مهم تاریخی، بر پایه‌ی دادوستد کالا شکل گرفت اما به همان‌جا محدود نماند. نویسندگان ابتدا بستر تمدنی ایران ساسانی و صفوی و چین تانگ و مینگ را شرح می‌دهند و سپس نشان می‌دهند که راه ابریشم چگونه به مسیر انتقال ابریشم، اسب، سفال، منسوجات و دیگر کالاها تبدیل شد. در ادامه، نقش دین، زبان، هنر، معماری و نقش‌مایه‌های مشترک در تقویت این روابط بررسی می‌شود. حرف اصلی این کتاب این است که تجارت میان دو سرزمین، بدون شناخت زمینه‌های فرهنگی و بدون پذیرش تأثیر متقابل تمدنی، قابل‌فهم نیست.

چرا باید کتاب مولفه‌های فرهنگی در روابط تجاری ایران و چین در دوره ساسانی و صفوی را بخوانیم؟

دلایل خواندن این کتاب را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب پیوند میان تجارت و فرهنگ را در روابط ایران و چین به‌صورت مشخص و تاریخی بررسی می‌کند.
• خواننده با نقش راه ابریشم در جابه‌جایی کالا، آیین، هنر و زبان آشنا می‌شود.
• اثر نشان می‌دهد که مبادلات بازرگانی چگونه بر معماری، سفال، منسوجات و نقش‌مایه‌های هنری اثر گذاشته‌اند.
• بخش‌های جداگانه‌ی مربوط به ساسانیان، صفویان، تانگ و مینگ امکان مقایسه‌ی دو سوی این رابطه را فراهم می‌کند.
• کتاب برای شناخت ریشه‌های فرهنگی روابط ایران و چین، فراتر از روایت صرفاً اقتصادی، اطلاعات مفیدی در اختیار می‌گذارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به تاریخ روابط ایران و چین که می‌خواهند این پیوند را در بستر فرهنگی دنبال کنند.
• خوانندگانی که به نقش راه ابریشم در شکل‌گیری ارتباطات تمدنی علاقه دارند.
• پژوهشگران و دانشجویان تاریخ، فرهنگ و مطالعات آسیایی که به دوره‌های ساسانی، صفوی، تانگ و مینگ می‌پردازند.
• کسانی که می‌خواهند تأثیر دین، زبان و هنر را بر مناسبات تجاری بهتر بشناسند.
• مخاطبانی که به سراغ نمونه‌های تاریخیِ پیوند میان دادوستد و تبادل فرهنگی می‌روند.