کتاب نگاه دوازده پوندی

«نگاه دوازده‌پوندی» یک نمایش‌نامه تک‌پرده‌ای از خالق «پیتر پن»، سِر جیمز متیو بری است (۱۹۳۷- ۱۸۶۰). او نهمین فرزند از ده فرزند خانواده‌اش بود که جثهٔ بسیار کوچکی داشت و با داستان‌گویی توجه بقیه را به خود جلب می‌کرد. بری پس از اتمام تحصیلات متوسطه، وارد دانشگاه ادینبورگ شد و با مدرک کاشناسی ارشد از آن فارغ‌التحصیل شد. او یک سال به‌عنوان روزنامه‌نگار فعالیت کرد و سپس حرفهٔ ادبی خود را با نوشتن داستان‌هایی کوتاه دربارهٔ شهرشان و چاپ آنها در روزنامه آغاز کرد. پیتر پن یا پسری که هرگز بزرگ نشد، کرایتون ستودنی، پرندهٔ کوچک سفید و ده‌ها کتاب دیگر از جمله آثار او هستند.

آقای سیمز، درست در موقعی از زندگی‌اش که فکر می‌کند در اوج شکوه قرار دارد، تصادفی با همسر سابقش که او را ترک کرده بود مواجه می‌شود:

کیت: (به‌طرزی نه نامهربانانه به روح این مرد نگاه می‌کند) شاید بهترین راه قبول این داستان همین است. این از حقیقت تملق‌آمیزتر است. اما تو تنها مردی بودی که در زندگی من بود. (انرژی‌اش را جمع می‌کند) تو برای هفت پشتم بس بودی.

سِرهری: پس کدام دلیل جنون‌آمیزی باعث ...

کیت: دلیلی نبود، هری. من یک سال به این موضوع فکر کردم.

سِرهری: یک سال؟(گیج شده) اگر کسی بشنود با خودش خیال می‌کند من برای تو شوهر خوبی نبودم.

کیت: (با لبخندی اندوهگینانه) تو طبق اصول خودت شوهر خوبی بودی.