کتاب اولالا

کتاب اولالا نوشته رابرت لویز استیونسن، داستان سربازی مجروح است که برای بازیافتن سلامتی‌اش به عمارتی دورافتاده در کوهستان می‌رود. میزبانان او خانواده‌ای اشرافی هستند که دارایی‌شان را از دست داده‌اند و پذیرش مهمان را به دورماندن او از زندگی خصوصی خود مشروط کرده‌اند. اقامت آرامش‌بخش سرباز به‌تدریج با رفتارهای نامنتظر، شباهت‌های خانوادگی و کششی عاشقانه گره می‌خورد. موسسه اندیشه ناب فردا ترجمه این کتاب را بر عهده داشته است و نشر آد این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اولالا

کتاب اولالا نوشته رابرت لویز استیونسن، داستانی با فضای گوتیک و درون‌مایه‌های عاشقانه است که در عمارتی قدیمی در کوهستان‌های اسپانیا جریان دارد. راوی، سربازی انگلیسی، دوران نقاهت خود را میان اعضای خانواده‌ای منزوی می‌گذراند. روایت اول‌شخص، شناخت خانواده را به مشاهدات و برداشت‌های همین مهمان محدود می‌کند. او گاهی رفتار میزبانان را نشانه‌ی مهربانی می‌بیند و گاهی همان رفتارها را تهدیدآمیز می‌یابد. خانواده از مادر، پسری به نام فلیپه و دختری تشکیل شده است که حضورش در آغاز بیشتر از خلال سخنان دیگران احساس می‌شود. نویسنده فاصله‌ی میان ظاهر باشکوه عمارت و زندگی ساکنانش را برجسته کرده است. تالارهای خالی، پنجره‌های بسته و تصویرهای اجداد، گذشته‌ای پرشکوه را نشان می‌دهند که با فقر خانواده سازگار نیست. طبیعت نیز تنها پس‌زمینه‌ی وقایع نیست. صدای رودها، تغییر نور و وزش باد بر احساسات راوی اثر می‌گذارند و آرامش کوهستان را به اضطراب تبدیل می‌کنند.
کتاب اولالا از خلال این اقامت، پیوند میان کشش عاطفی، میراث خانوادگی و مسئولیت اخلاقی را بررسی می‌کند. پرتره‌ی زنی از نسل‌های پیشین، ذهن راوی را درگیر شباهت چهره‌ها می‌کند. او از این شباهت‌های ظاهری به حدس‌هایی درباره‌ی خلق‌وخو و سرنوشت میزبانان می‌رسد. این حدس‌ها برداشت‌های شخصیت داستان هستند، نه توضیحاتی قطعی درباره‌ی وراثت. فلیپه نیز تصویری یک‌دست ندارد؛ محبت، نیاز به توجه و تندخویی در رفتار او کنار هم دیده می‌شوند. دختر خانواده، در مقابل، از خلال کتاب‌ها، شعر و ارتباطش با کشیش شناخته می‌شود. روایت، علاقه‌ی راوی را در کنار کنجکاوی او قرار می‌دهد و مرز میان شناختن دیگری و شکستن حریم خصوصی را پیش می‌کشد. مهمان می‌خواهد سکوت خانواده را معنا کند، اما میل و ترس بر داوری‌هایش اثر می‌گذارند. خواننده در چنین فضایی با پرسشی همراه می‌شود: شناخت راوی از دیگران تا چه اندازه حاصل مشاهده است و تا چه اندازه از خواسته‌ها و پیش‌داوری‌های خودش سرچشمه می‌گیرد؟

خلاصه داستان اولالا

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
پزشک به سربازی مجروح پیشنهاد می‌کند دوران نقاهتش را در خانه‌ی خانواده‌ای فقیر اما اشرافی بگذراند. خانواده می‌پذیرد از او پذیرایی کند، به شرط آنکه مهمان برای نزدیک‌شدن به اعضای خانه اقدامی نکند. فلیپه سرباز را به عمارت می‌رساند و کارهای روزانه‌ی او را انجام می‌دهد. راوی در اتاقش با پرتره‌ی زنی روبه‌رو می‌شود که شباهتش به میزبانان، کنجکاوی او را برمی‌انگیزد. شبی طوفانی، فریادهایی ناشناخته سکوت خانه را می‌شکنند و سرباز درمی‌یابد در اتاقش از بیرون قفل شده است. او به جست‌وجوی توضیحی برای این اتفاق برمی‌آید. کشف اتاقی پر از کتاب و نوشته‌های شاعرانه، توجهش را به دختر خانواده جلب می‌کند. دیدار با اولالا، کنجکاوی مهمان را به علاقه‌ای عاشقانه تبدیل می‌کند و ماندن در عمارت برای او معنای دیگری می‌یابد.

چرا باید کتاب اولالا را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب اولالا را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• عمارت فرسوده و طبیعت کوهستانی، نقش مکان و آب‌وهوا را در شکل‌گیری تعلیق نشان می‌دهند.
• روایت اول‌شخص، فرصتی برای سنجیدن فاصله‌ی میان مشاهدات راوی و داوری‌های او فراهم می‌کند.
• داستان، کشش عاشقانه را کنار پرسش‌هایی درباره‌ی حریم خصوصی، پیشینه‌ی خانوادگی و مسئولیت در برابر دیگران قرار می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به گروه‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های گوتیک با عمارت‌های دورافتاده و فضایی آمیخته به دلهره.
• خوانندگانی که داستان‌های عاشقانه‌ی درگیر با تعارض‌های اخلاقی را دنبال می‌کنند.
• مخاطبانی که به تأثیر پیش‌داوری و احساسات راوی بر شناخت شخصیت‌ها علاقه دارند.