کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید

کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید نوشته رابرت لویی استیونسن، ماجرای وکیلی را دنبال می‌کند که نگرانی برای دوستش، او را به جست‌وجوی رابطه‌ای مشکوک می‌کشاند. آترسون نمی‌فهمد چرا پزشکی محترم، مردی خشن و نفرت‌انگیز را وارث دارایی خود کرده است. داستان از دل همین تناقض، پرسش‌هایی درباره‌ی آبرو، اعتماد و شر پنهان پیش می‌کشد. محمد جوانمرد مترجم این اثر است. کتاب صوتی با گویندگی حمزه میرزائی پور منتشر شده و انتشارات آوا و معنا ناشر این نسخه است. خیابان‌های مه‌گرفته‌ی لندن، رفت‌وآمدهای پنهانی و گفت‌وگوهای محتاطانه، فضای داستانی را می‌سازند که در آن نزدیک‌ترین دوستان نیز از رازهای یکدیگر بی‌خبرند.

درباره کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید

کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید اثر رابرت لویی استیونسن، تعلیق یک معمای جنایی را به ترسی پیوند می‌زند که سرچشمه‌ی روشنی ندارد. داستان بیشتر همراه آترسون پیش می‌رود؛ وکیلی کم‌حرف، محتاط و وفادار که معمولاً کمک‌کردن به خطاکاران را به سرزنش‌کردن ترجیح می‌دهد. همین ویژگی، موقعیت او را پیچیده می‌کند: دوستی از او رازداری می‌خواهد و نشانه‌ها ضرورت دخالت را پیش می‌کشند. شنونده نیز عمدتاً به اندازه‌ی این وکیل از ماجرا خبر دارد و باید از میان روایت شاهدان، رفتارهای نامتعارف و سندهای حقوقی، تصویری از حقیقت بسازد. نویسنده اضطراب را فقط از خشونت نمی‌گیرد. توصیف دری فرسوده در کنار مغازه‌های تمیز، سکوت خانه‌ها و صدای قدم‌ها در خیابان خلوت، به مکان‌های معمولی حالتی تهدیدکننده می‌دهد. لندن در این داستان پس‌زمینه‌ای خنثی نیست؛ فاصله‌ی خانه‌های آراسته و گذرهای ناخوشایند شهر، با فاصله‌ی اعتبار اجتماعی شخصیت‌ها و نگرانی‌های پنهانشان همراه می‌شود. ترس گاهی پیش از وقوع حادثه شکل می‌گیرد؛ زمانی که شخصیت‌ها حضور خطری را احساس می‌کنند اما هنوز نمی‌توانند برای این احساس توضیحی پیدا کنند.
کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید، مسئله‌ی شناخت دیگران را در مرکز رابطه‌های دوستانه قرار می‌دهد. جکیل در نظر اطرافیان پزشکی توانمند و مهربان است اما حمایت او از هاید با این تصویر سازگار نیست. لانیون نیز دوستی قدیمی است که اختلافش با جکیل، پای حدود دانش و اعتبار اندیشه‌های علمی را به میان می‌آورد. گفت‌وگوهای این شخصیت‌ها اغلب میان اعتماد و خودداری از توضیح‌دادن معلق می‌ماند. آبرو برای آنان ارزشی تعیین‌کننده دارد و همین حساسیت، پرسیدن بعضی سؤال‌ها را دشوار می‌کند. اسناد نیز نقشی فراتر از ابزار توضیح دارند: وصیت‌نامه نگرانی ایجاد می‌کند، نامه مسیر قضاوت را تغییر می‌دهد و نوشته‌ای محرمانه دانستن حقیقت را به تعویق می‌اندازد. استیونسن از این فاصله میان مدرک و برداشت، برای نشان‌دادن محدودیت داوری استفاده کرده است. تجربه‌ی شنیدن داستان، همراهی با ذهنی است که می‌خواهد منطقی بماند اما مدام با نشانه‌هایی روبه‌رو می‌شود که توضیح قبلی‌اش را ناکافی جلوه می‌دهند. دغدغه‌ی اخلاقی اثر نیز از همین‌جا شکل می‌گیرد: وفاداری به یک دوست تا کجا می‌تواند با مسئولیت در برابر آسیب دیگران سازگار بماند؟

خلاصه داستان دکتر جکیل و آقای هاید

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
آترسون در یکی از گردش‌های هفتگی، از همراهش انفیلد ماجرای مردی به نام هاید را می‌شنود که کودکی را زیر پا گذاشته و سپس برای جبران خسارت، چکی با امضای فردی معتبر داده است. این نام برای وکیل آشناست: دوستش جکیل در وصیت‌نامه، دارایی خود را در صورت مرگ یا ناپدیدشدن به هاید سپرده است. کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید از پیوند این دو نشانه، مسیر جست‌وجوی آترسون را آغاز می‌کند. وکیل به‌دنبال توضیحی برای نفوذ هاید بر زندگی دوستش می‌گردد اما جکیل از پاسخ روشن طفره می‌رود. دیدار آترسون با هاید، نگرانی او را بیشتر می‌کند. وقوع جنایتی خشونت‌بار نیز مسئله را از سوءظنی خصوصی فراتر می‌برد. آترسون اکنون باید میان قولی که به دوستش داده و خطری که احساس می‌کند، تصمیم بگیرد.

چرا باید کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید را بشنویم؟

دلایل خواندن کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• معمای داستان، شنونده را در سنجیدن تفاوت میان شاهد، حدس و پیش‌داوری شریک می‌کند.
• رابطه‌ی شخصیت‌ها زمینه‌ای برای اندیشیدن به مرز وفاداری و مسئولیت اخلاقی فراهم می‌آورد.
• فضاسازی شهری نشان می‌دهد چگونه سکوت، معماری و صداهای روزمره می‌توانند منشأ هراس شوند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و فضای گوتیک.
• مخاطبانی که به کشمکش میان آبرو، رازداری و وجدان علاقه دارند.
• شنوندگانی که روایت‌های مبتنی بر کشف تدریجی سرنخ‌ها را می‌پسندند.