کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود
معرفی کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود
کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود (میراث امپراتوری خزر) نوشته آرتور کستلر با ترجمه مرتضی عبداللهی توسط نشر نقد فرهنگ منتشر شده است. این کتاب به ریشههای تاریخی و قومی یهودیان اشکنازی و نسبت آنها با امپراتوری خزر میپردازد و در کنار آن به نقد مبانی فکری صهیونیسم و اسطورهی سرزمین موعود توجه دارد. مترجم در پیشگفتاری مفصل، بحثهای معاصر پیرامون اسرائیل، فلسطین، هولوکاست و مفهوم سامیستیزی را به محتوای اصلی کتاب پیوند داده است. ساختار اثر از مقدمهی نویسنده، دو بخش اصلی دربارهی تاریخ خزرها و میراث آنها، و ضمیمهای دربارهی پیامدهای این بحث برای اسرائیل و آوارگان تشکیل شده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود
کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود با تمرکز بر اثر مشهور آرتور کستلر دربارهی «قبیلهی سیزدهم» تاریخ و سرنوشت امپراتوری خزر را بهعنوان حلقهای فراموششده در شکلگیری یهودیان اروپای شرقی بررسی کرده است. کستلر که نویسندهای مجارستانیتبار و آشنا با فضای فکری اروپا است، در مقدمهی خود خزرها را قدرتی بزرگ اما تقریباً محوشده در حافظهی تاریخی معرفی کرده که میان دریای سیاه و دریای خزر، در موقعیتی استراتژیک میان بیزانس و خلافت اسلامی قرار داشتند. کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود در بخش اول با عنوان «ظهور و سقوط خزریها» به شکلگیری، گسترش و افول این امپراتوری میپردازد؛ از نقش خزرها در سدکردن پیشروی مسلمانان به اروپای شرقی تا ساختار سیاسی، نظامی و اقتصادی آنها و تصمیم شگفتانگیزشان برای پذیرش یهودیت بهعنوان دین رسمی. فصلهایی مانند «ظهور»، «تغییر»، «افول» و «سقوط» مسیر تاریخی این قدرت را دنبال کردهاند. در بخش دوم کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود با عنوان «میراث»، کستلر به این پرسش پرداخته است که پس از نابودی امپراتوری خزر چه بر سر جمعیت یهودیشدهی آن آمد و چگونه مهاجرتها به لهستان، لیتوانی، مجارستان، بالکان و روسیه میتواند با شکلگیری جامعهی یهودیان شرقی و سپس اکثریت یهودیان جهان پیوند بخورد. او با ارجاع به پژوهشگرانی مانند دانلوپ و پولیاک، این فرض را طرح کرده است که بخش بزرگی از یهودیان اشکنازی ریشهای خزری و ترکی دارند نه سامی. کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود در ضمیمه و پیشگفتار مترجم، این بحث تاریخی را به مناقشههای امروز دربارهی صهیونیسم، اسطورهی سرزمین موعود، مفهوم ملت یهود و تعبیر رایج از سامیستیزی وصل کرده است و نشان داده که اگر فرضیهی خزری بودن اکثریت یهودیان مدرن پذیرفته شود، بسیاری از ادعاهای نژادی و تاریخی صهیونیسم دچار تزلزل میشود.
خلاصه کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود
کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود از یکسو تاریخ امپراتوری خزر را بازسازی کرده و از سوی دیگر پیامدهای این تاریخ را برای فهم هویت یهودیان معاصر و ادعاهای صهیونیسم بررسی کرده است. نویسنده نشان داده است که خزرها، قومی ترکزبان، در قرون میانه به قدرتی مهم در شمال قفقاز تبدیل شدند، میان بیزانس و خلافت نقش حائل داشتند و پس از دورهای طولانی جنگ و تعامل، یهودیت را بهعنوان دین دولتی پذیرفتند. در ادامه کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود مسیر فروپاشی این امپراتوری و پراکندگی جمعیت یهودیشدهی خزر در سرزمینهای اروپای شرقی دنبال شده است. کستلر با جمعآوری شواهد تاریخی، مردمشناختی و زبانی استدلال کرده است که اکثریت یهودیان اشکنازی، و در نتیجه بخش بزرگی از یهودیان امروز، احتمالاً از تبار خزریاند نه از قبایل بنیاسرائیل. مترجم در پیشگفتار این نتیجه را به بحثهای مربوط به اسطورهی سرزمین موعود، تعریف ملت یهود، نسبت یهودیت و نژاد، و کاربرد سیاسی مفهوم سامیستیزی پیوند داده است.
چرا باید کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود را بخوانیم؟
کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود تصویری متفاوت از ریشههای قومی و تاریخی یهودیان اشکنازی ارائه کرده است و نشان داده که چگونه یک امپراتوری فراموششده میتواند در قلب مناقشههای امروز خاورمیانه قرار بگیرد. این اثر برای فهم انتقادی اسطورهی سرزمین موعود، مفهوم ملت یهود و کاربرد سیاسی واژهی سامیستیزی، مواد تاریخی و تحلیلی فراوانی فراهم کرده است.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
کتاب صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود به پژوهشگران و دانشجویان تاریخ، مطالعات خاورمیانه، علوم سیاسی و الهیات پیشنهاد میشود. همچنین به کسانی پیشنهاد میشود که دغدغهی فهم ریشههای فکری صهیونیسم، مناقشهی فلسطین و اسرائیل و بحثهای مربوط به هویت یهودی و سامیستیزی را دارند.