کتاب ویرایش پیشرفته، یادگیری آسان ویراستاری

کتاب ویرایش پیشرفته (یادگیری آسان ویراستاری) نوشته سهراب فاضل و زهرا آقاجانی بیگی است و نشر دانشگاهی فرهمند آن را منتشر کرده است. این کتاب به آموزش ویرایش از سطح مقدماتی تا مباحث پیشرفته می‌پردازد و در کنار توضیح مفاهیم، بر تمرین و دیدن نمونه‌های واقعی تکیه دارد. نویسندگان از تعریف ویرایش و نقش ویراستار شروع کرده‌اند و سپس به خطاهای دستوری، جمله‌بندی، دستور خط، نشانه‌گذاری، ارجاع‌دهی و نکته‌های فنی رسیده‌اند. تمرکز اصلی اثر بر این است که ویرایش فقط دانستن چند قاعده نیست و بدون تمرین در متن جا نمی‌افتد.
نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ویرایش پیشرفته، یادگیری آسان ویراستاری

کتاب ویرایش پیشرفته نوشته سهراب فاضل و زهرا آقاجانی بیگی، آموزشی فشرده و درعین‌حال گسترده درباره‌ی فرایند ویرایش در زبان فارسی است. نویسندگان در مقدمه توضیح داده‌اند که زبان ابزار انتقال اندیشه و احساس است و هرچه این انتقال دقیق‌تر و روشن‌تر انجام شود، نوشتار اثرگذارتر خواهد بود. از همین‌جا مسیر اثر روشن می‌شود: آشناکردن مخاطب با فن نگارش و ویرایش، نه فقط در حد تعریف، بلکه در سطحی که بتوان خطا را در متن تشخیص داد و شکل درست را جایگزین کرد. تأکید کتاب بر این است که یادگیری ویرایش با خواندن صرف کامل نمی‌شود و تمرین، اشکال‌یابی و تکرار بخش اصلی آموزش را می‌سازد.

کتاب ویرایش پیشرفته از چند بخش اصلی تشکیل شده است: تعریف و انواع ویرایش، مباحث ویرایش زبانی، مباحث ویرایش فنی، تمرین‌ها و کاربرگ‌ها و پیوست‌ها. در بخش انواع ویرایش، سه حوزه‌ی محتوایی، زبانی و فنی از هم تفکیک شده‌اند تا روشن شود ویراستار فقط با غلط املایی سروکار ندارد. در فصل ویرایش زبانی، نمونه‌های فراوانی از خطاهای دستوری، انحراف از زبان معیار، جمله‌های طولانی، حشو، ابهام و کاربردهای نادرست واژه‌ها آمده است. در فصل ویرایش فنی نیز موضوعاتی مانند دستور خط، پیوسته‌نویسی و جدانویسی، فاصله‌گذاری، نشانه‌گذاری، اعداد و ارقام، ارجاع‌دهی، کتابنامه‌نویسی و تنظیم عنوان‌ها بررسی شده‌اند.

کتاب ویرایش پیشرفته فقط فهرستی از بایدها و نبایدها نیست. بخش مهمی از آن بر مقایسه‌ی صورت نادرست و درست جمله‌ها بنا شده و همین ویژگی باعث می‌شود مباحث از حالت انتزاعی بیرون بیاید. پیوست‌های پایانی هم کارکرد مرجعی دارند؛ از علائم ویرایشی گرفته تا فهرست درست و نادرست برخی کلمات رایج و معادل‌های فارسی واژه‌های پرکاربرد بیگانه. فضای کلی اثر آموزشی و مسئله‌محور است و بیشتر به درد کسانی می‌خورد که می‌خواهند در نوشتن، بازبینی متن و تشخیص لغزش‌های رایج دقیق‌تر شوند.

خلاصه کتاب ویرایش پیشرفته، یادگیری آسان ویراستاری

کتاب ویرایش پیشرفته ویرایش را به‌عنوان فرایندی چندبخشی معرفی می‌کند که از بررسی محتوا شروع می‌شود و تا اصلاح زبان و سامان‌دادن به ظاهر متن ادامه پیدا می‌کند. نویسندگان ابتدا جایگاه ویرایش و نقش ویراستار را توضیح می‌دهند و سپس سراغ خطاهای رایج می‌روند: از ناهماهنگی فعل و فاعل، کاربرد نادرست واژه‌ها و جمله‌های مبهم تا حشو، تکرار، نشانه‌گذاری، دستور خط و فاصله‌گذاری. در ادامه، مباحث فنی‌تری مثل ارجاع‌دهی، کتابنامه‌نویسی، تنظیم عنوان‌ها و کاربرد اعداد و علائم مطرح می‌شود. پیام اصلی اثر روشن است: درست‌نویسی فقط با دانستن قواعد به دست نمی‌آید و باید آن‌ها را در متن تمرین و اجرا کرد.

چرا باید کتاب ویرایش پیشرفته، یادگیری آسان ویراستاری را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب ویرایش پیشرفته را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ویرایش را فقط به غلط‌گیری محدود نمی‌کند و تفاوت ویرایش محتوایی، زبانی و فنی را روشن می‌کند.
• نمونه‌های درست و نادرست فراوانی دارد که تشخیص خطا را از حالت نظری خارج می‌کند.
• بخش ویرایش زبانی آن برای شناخت خطاهای رایج در جمله‌بندی، واژه‌گزینی و زبان معیار مفید است.
• بخش ویرایش فنی آن نکته‌های مشخصی درباره‌ی دستور خط، فاصله‌گذاری، نشانه‌گذاری و ارجاع‌دهی در اختیار می‌گذارد.
• تمرین‌ها و کاربرگ‌ها کمک می‌کنند آموخته‌ها فقط در حد حفظ قاعده نماند.
• پیوست‌های پایانی، مانند فهرست کلمات درست و نادرست و علائم ویرایشی، استفاده‌ی دوباره از کتاب را آسان می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب ویرایش پیشرفته به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویانی که می‌خواهند نوشته‌های دانشگاهی خود را دقیق‌تر و کم‌خطاتر تنظیم کنند.
• نویسندگان، پژوهشگران و تولیدکنندگان محتوا که با بازبینی متن سروکار دارند.
• کسانی که می‌خواهند با خطاهای رایج زبان معیار و شیوه‌ی اصلاح آن‌ها آشنا شوند.
• ویراستاران تازه‌کار که به نمونه، تمرین و دسته‌بندی روشن مباحث نیاز دارند.
• مخاطبانی که در کنار قواعد، به دنبال دیدن کاربرد آن‌ها در جمله‌ها و متن‌های واقعی هستند.