کتاب چک چکااون جزیرت

کتاب چک‌چکا اون جزیرت گزیده‌ای از آثار جشنواره سراسری قصه‌های جزیره تیتوک است که ایرج اعتمادی آن را تدوین کرده است. این مجموعه با گردآوری قصه‌ها و افسانه‌های عامیانه جزیره قشم در قالب داستان‌های کوتاه، تصویری زنده از فرهنگ، زبان و تخیل مردم این جزیره ارائه می‌دهد. در این اثر قصه‌هایی مانند چک‌چکای مه وا لور اووم سایه اکردم، کحکه‌ای به حکه‌ای و عنگوشتر شاه مارن در کنار هم آمده‌اند و متن‌ها هم به گویش قشمی و هم با برگردان فارسی همراه شده‌اند. انتشارات پر سرخ آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب چک چکااون جزیرت

کتاب چک‌چکا اون جزیرت مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های عامیانه جزیره قشم است که ایرج اعتمادی آن را از دل جشنواره سراسری قصه‌های جزیره تیتوک برگزیده و تدوین کرده است. در این کتاب قصه‌گویان محلی با زبان و گویش قشمی، روایت‌هایی را نقل کرده‌اند که سال‌ها سینه‌به‌سینه در خانواده‌ها و محافل محلی چرخیده است و اکنون در قالب متن مکتوب کنار هم قرار گرفته است. در کتاب چک‌چکا اون جزیرت هر قصه ابتدا به گویش قشمی آمده و سپس برگردان فارسی آن در ادامه قرار گرفته است. این ساختار دو زبانه باعث شده هم حال‌وهوای زنده گفتار محلی حفظ شود و هم خواننده بتواند معنای دقیق واژه‌ها و ضرب‌آهنگ روایت را دنبال کند. قصه‌هایی مانند چک‌چکای مه وا لور اووم سایه اکردم، کحکه‌ای به حکه‌ای و عنگوشتر شاه مارن نمونه‌هایی از این روایت‌ها هستند که در آن‌ها پادشاهان، وزیران، دختران جسور، پسران ماجراجو، حیوانات سخنگو و موجودات شگفت‌انگیز در کنار هم حضور دارند. کتاب چک‌چکا اون جزیرت علاوه‌بر روایت قصه‌ها، گوشه‌هایی از آداب و رسوم، باورها، مثل‌ها و تعبیرهای مردم قشم را نیز نشان می‌دهد؛ از رسم ناف‌بری و نامزدی‌های خانوادگی تا شیوه خطاب‌کردن پادشاه، نوع توصیف زیبایی، و تصویر زندگی روزمره در قصر، روستا، بازار و دریا. در خلال این قصه‌ها می‌توان ردّ پای ارزش‌هایی مانند شجاعت، زرنگی، زیرسؤال‌بردن سنت‌های سخت‌گیرانه و امید به گشایش در تنگنا را دید که در قالب ماجراهای خیال‌انگیز روایت شده‌اند.

خلاصه داستان چک چکااون جزیرت

کتاب چک‌چکا اون جزیرت مجموعه‌ای از چند قصه است که هرکدام جهانی مستقل اما هم‌خانواده می‌سازند. در قصه چک‌چکای مه وا لور اووم سایه اکردم، محمدشاه و فاطمه‌وزیر در برابر سنت ناف‌بری و ازدواج از پیش‌تعیین‌شده می‌ایستند و رؤیای انتخاب آزادانه همسر را دنبال می‌کنند؛ رؤیایی که در قالب گفت‌وگوی شاعرانه میان شاهزاده و دختری ناشناس کنار برکه‌ها شکل می‌گیرد. در کحکه‌ای به حکه‌ای، دختر وزیر با هوش و جسارت خود از آزمون‌های پی‌درپی پادشاه و اطرافیانش عبور می‌کند و نقش‌های رایج زن و مرد را به‌هم می‌ریزد. در عنگوشتر شاه مارن، مهمه با دل‌سوزی برای حیوانات و نجات موجودات دربند، به دنیای شگفت‌انگیز شاه ماران راه پیدا می‌کند و در برابر وسوسه ثروت بی‌حساب، تنها یک انگشتر را می‌خواهد؛ انگشتری که سرنوشت او و مادرش را دگرگون می‌کند و در ادامه قصه، آزمون‌های تازه‌ای پیش پایشان می‌گذارد.

چرا باید کتاب چک چکااون جزیرت را بخوانیم؟

کتاب چک‌چکا اون جزیرت امکان آشنایی نزدیک با قصه‌های عامیانه قشم را فراهم کرده است؛ قصه‌هایی که هم لایه‌ای سرگرم‌کننده و خیال‌انگیز دارند و هم لایه‌ای از نقد سنت‌ها، ستایش هوش و جسارت و توجه به مهربانی با حیوانات. ترکیب متن گویشی و برگردان فارسی، این مجموعه را به منبعی جذاب برای شناخت زبان محلی و فرهنگ جزیره تبدیل کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب چک‌چکا اون جزیرت به علاقه‌مندان فرهنگ عامه، قصه‌های محلی و فولکلور ایرانی پیشنهاد می‌شود. همچنین به پژوهشگران زبان و گویش‌های جنوب ایران و کسانی که به دنبال داستان‌هایی پر از تخیل، طنز و شخصیت‌های زیرک و تابوشکن هستند توصیه می‌شود که به سراغ این اثر بروند.