کتاب مثل های معروف ایرانی

آرتا فرزان (-۱۳۴۵) «مثل‌های معروف ایرانی» را گرداوری کرده‌است تا هزاروهشتصد مثل از مثل‌های پرکاربرد عامیانه را در اختیار علاقه‌مندانش قراردهد. این مثل‌ها در آثار مختلف، نوشته‌ها سخنرانی‌ها، اخبار، گفتگوهای عامیانه و گزارشات در بیست‌وپنج سال اخیر کاربرد بیشتری داشته‌اند. دسته‌بندی این مثل‌ها بر اساس حروف الفبا است: تعدادی از مثل‌هایی که با حرف «ب» آغاز شده‌اند را می‌خوانید: بی خوردن حلوا نشود شیرین‌ کام ۱. با آب حمام دوست می‌گیرد ۲. با آل علی هر که در افتاد، ور افتاد. ۳. با اون زبون خوشت، با پول زیادت، یا با راه نزدیکت ۴. با این ریش می‌خواهی بری تجریش؟ ۵. با پا راه بری کفش پاره میشه، با سر کلاه ۶. با خوردن سیرشدی با لیسیدن نمیشی ۷. با دست پس می‌زنه، با پا پیش می‌کشه ۸. با رمال شاعر است، با شاعر رمال، با هر دو هیچ کدام با هر هیچ کدام هر دو ۹. با سلام و صلوات ۱۰. با سیلی صورت خودشو سرخ نگه می‌داره ۱۱. با کدخدا بساز، ده را بچاپ ۱۲. با گرگ دنبه می‌خوره، با چوپان گریه می‌کنه ۱۳. با مردم زمانه سلامی و والسلام. ۱۴. با نردبان به آسمون نمیشه رفت ۱۵. با همین پرو پاچین، می‌خواهی بری چین و ماچین؟ ۱۶. با یک دست دو هندوانه نمی‌شود برداشت ۱۷. با یک گل بهار نمیشه ۱۸. باج سبیل ۱۹. باد آورده را باد می‌برد ۲۰. باد صرصر ۲۱. بادنجان بم آفت ندارد ۲۲. بار کج به منزل نمی‌رسد ۲۳. بارون آمد، ترکها به هم رفت ۲۴. بازی اشکنک داره، سرشکستنک داره ۲۵. بازی بازی، با ریش بابا هم بازی ۲۶. باش تا صبح دولتت بدمد...