کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو

کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو نوشته‌ی جان کیوی با ترجمه‌ی فرزانه آرام داستانی تصویری درباره‌ی دختربچه‌ای به نام اوناتی و موجودی عجیب است که بوی بد می‌دهد و همه‌جا دنبال او راه می‌افتد. تصویرگری اثر را جس جاردین و و دیول انجام داده‌اند و نشر نعناع آن را منتشر کرده است. این کتاب با متن کوتاه، تکرارهای حساب‌شده و موقعیت‌های بامزه، ماجرای دو همراه ناهمگون را در موقعیت‌های مختلف روزمره دنبال می‌کند؛ از دویدن و بالا رفتن از درخت تا برگشتن به خانه و روبه‌رو شدن با قوانین مادر. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو

کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو ماجرای دختربچه‌ای به نام اوناتی را روایت کرده است که احساس می‌کند «چیزی» او را دنبال می‌کند؛ چیزی که کثیف است، بدبو است و یک حیوان است. جان کیوی در این کتاب با تکیه‌بر جملات کوتاه، تکرار ساختارها و تضاد میان توانایی‌های اوناتی و حیوان، فضایی سرشار از حرکت و بازی ساخته است. تصویرگران، جس جاردین و و دیول، این فضا را با تصویرهای پرجزئیات و پرانرژی همراه کرده‌اند تا هر صفحه به صحنه‌ای تازه از تعقیب‌وگریز و بازی تبدیل شود. در کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو هر صفحه روی یک توانایی تمرکز کرده است؛ اوناتی «خیلی خوب می‌دود» و حیوان «خیلی خوب آدم را دنبال می‌کند». اوناتی «پرش بهتری دارد» اما حیوان «خیلی بهتر شالاپ شولوپ می‌کند». این ساختار تکرارشونده، هم ریتم خواندن را حفظ کرده است و هم تضاد میان تمیزی و کثیفی، نظم و شلختگی و مهارت‌های متفاوت را نشان می‌دهد. در بخش‌های پایانی، ورود به خانه، واکنش مادر و صحنه‌ی حمام، ماجرا را به موضوع بهداشت، شست‌وشو و کشف این نکته می‌رساند که شاید آن حیوان آن‌قدرها هم «بدبو» نباشد. کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو با تمرکز بر موقعیت‌های روزمره، دوستی، بازی و مراقبت از بدن را در قالب داستانی پرتحرک و تصویری دنبال کرده است.

خلاصه کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو

کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو داستان اوناتی کوچولو است که احساس می‌کند موجودی کثیف و بدبو او را دنبال می‌کند. این موجود یک حیوان است که در دویدن، دنبال‌کردن، شالاپ‌شولوپ‌کردن و سوراخ‌درست‌کردن مهارت دارد و در هر صحنه کنار اوناتی ظاهر می‌شود. اوناتی از درخت بالا می‌رود، لباس می‌پوشد، پاورچین‌پاورچین راه می‌رود و به خانه برمی‌گردد، درحالی‌که حیوان هم‌زمان نسخه‌ی شلخته‌تر و کثیف‌تر همان کارها را انجام می‌دهد. وقتی حیوان می‌خواهد همراه اوناتی به خانه برود، مادر مخالفت می‌کند و می‌گوید جای حیوان‌های کثیف بدبو در خانه نیست. در ادامه، صحنه‌ی حمام، کف و حباب‌ها، قایم‌شدن و شست‌وشو، به کشف این نکته منتهی می‌شود که حیوان دیگر آن‌طور که به‌نظر می‌رسید بدبو نیست و رابطه‌ی اوناتی با او شکل تازه‌ای پیدا می‌کند.

چرا باید کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو را بخوانیم؟

کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو با زبانی کوتاه و تکرارشونده، موضوع بهداشت، حمام‌کردن و تمیزی را در قالب داستانی پرجنب‌وجوش و تصویری طرح کرده است. تضاد میان اوناتی و حیوان، هم خنده‌دار است و هم به‌تدریج اهمیت شست‌وشو، مراقبت از بدن و کنارآمدن با «بوی بد» را برای کودک روشن می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب اوناتی و حیوان کثیف بدبو به نوباوه‌های بالای ۴ سال پیشنهاد می‌شود که درگیر مرحله‌ی یادگرفتن حمام‌کردن، شست‌وشو و رعایت بهداشت هستند. همچنین به والدینی پیشنهاد می‌شود که به‌دنبال داستانی تصویری برای گفت‌وگو درباره‌ی تمیزی، بوی بدن و عادت‌های روزمره‌ی بهداشتی هستند. «چیزی دارد اوناتی را دنبال می‌کند! او کثیف است. او بدبو است. او یک حیوان است! اوناتی خیلی خوب می‌دود. آن حیوان خیلی خوب آدم را دنبال می‌کند. اوناتی پرش بهتری دارد. ولی آن حیوان خیلی بهتر از او شالاپ شولوپ می‌کند. اوناتی از همه بهتر از درخت بالا می‌رود. آن حیوان از همه بهتر سوراخ درست می‌کند. حیوان کثیف بدبو هم می‌خواهد با او به خانه برود. مامان می‌گوید: جای حیوان‌های کثیف بدبو در خانه نیست! اوناتی و آن حیوان از همه بهتر می‌توانند پاورچین‌پاورچین بروند. اوناتی خیلی خوب می‌تواند لباس بپوشد. آن حیوان نمی‌تواند. آن دو می‌توانند بین کف و حباب‌ها قایم شوند. آن حیوان بدبو نیست.»