کتاب سه دلار

کتاب سه دلار نوشته‌ الیوت پرلمن با ترجمه‌ فرانک حیدریان داستانی استرالیایی است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب زندگی ادی، مردی طبقه‌متوسط را روایت می‌کند که در میانه‌ی بحران‌های اقتصادی، خانوادگی و عاطفی، مدام با عدد کوچک و نمادین سه دلار روبه‌رو می‌شود. روایت از کودکی ادی آغاز می‌شود و تا سال‌های بزرگ‌سالی، ازدواج، کار و فرسودگی‌اش ادامه پیدا می‌کند. سه دلار در عین روایت زندگی شخصی، تصویری از جامعه‌ی استرالیا، نابرابری اقتصادی و تأثیر تصمیم‌های سیاسی بر سرنوشت آدم‌های عادی ارائه کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سه دلار

کتاب سه دلار داستانی بلند از الیوت پرلمن است که زندگی ادی، راوی اول‌شخص، را در بستر چند دهه از کودکی تا بزرگ‌سالی دنبال می‌کند. این کتاب با فصل‌های متعدد و کوتاه، از فصل یک تا فصل سی‌وپنج، ساختاری اپیزودیک دارد و در هر فصل بر برشی از زندگی ادی، خانواده‌اش و آدم‌هایی که بر سرنوشت او اثر گذاشته‌اند، تمرکز کرده است. در همان آغاز، مترجم در یادداشت خود به زندگی و کارنامه‌ی پرلمن، جوایز ادبی او و اقتباس سینمایی سه دلار اشاره کرده است و بعد متن اصلی با دیدارهای هر نه سال و نیمه‌ی ادی و آماندا و جمله‌ی تکرارشونده‌ی من سه دلار داشتم شروع می‌شود. 

رمان سه دلار در ادامه از مدرسه‌ی دولتی و دوستی کودکی ادی و آماندا تا جدایی ناگهانی آن‌ها، تابستانی که جورج با ما بود، خودکشی عمو جورج، ورود تانیا به زندگی ادی، سال‌های دانشگاه، دغدغه‌های سیاسی و اجتماعی و بعدتر کار ادی در ساختار اداری و اقتصادی را روایت کرده است. پرلمن در این کتاب با جزئیات فراوان به طبقه‌ی متوسط شهری، فشارهای اقتصادی، بیکاری، بدهی و فروپاشی آرام آدم‌هایی مثل جورج می‌پردازد و در کنار آنْ روابط عاطفی، خانواده، خاطرات کودکی و تأثیر جنگ ویتنام بر نسل‌ها را وارد داستان کرده است. کتاب سه دلار با ترکیب صحنه‌های خانوادگی، گفت‌وگوهای صمیمی، روایت‌های طولانی از گذشته و تأملات اخلاقی ادی، تصویری چندلایه از انسانیت در دل نظام اقتصادی معاصر ساخته است.

خلاصه داستان سه دلار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان سه دلار اثری از الیوت پرلمن زندگی ادی را از کودکی تا میان‌سالی دنبال می‌کند؛ پسری ساکت و خیال‌پرداز در مدرسه‌ی دولتی که با آماندا، دختر درخشان کلاس، آشنا می‌شود و هر نه‌سال‌ونیم یک‌بار به‌طور استثنایی او را می‌بیند؛ هر بار در لحظه‌ای بحرانی که در جیبش فقط سه دلار دارد. داستان از خاطرات کودکی، بازی‌ها، جدایی ناگهانی آماندا و تابستان تلخ حضور عمو جورج شروع می‌شود.

عمو جورج مردی است که زیر فشار بدهی، ورشکستگی و فروپاشی زندگی مشترکش به‌تدریج در افسردگی و الکل فرو می‌رود و سرانجام با قرص‌های خواب دکتر بایرد می‌میرد. سپس روایت به نوجوانی و جوانی ادی، آشنایی‌اش با تانیا در سوپرمارکت، بحث‌هایشان درباره‌ی ادبیات و سینما، انتخاب دانشگاه و شکل‌گرفتن رابطه‌ای عاشقانه و در عین‌ حال آگاه به طبقه و سیاست می‌رسد. در پس‌زمینه، جنگ ویتنام، مرگ راسل، فشارهای اقتصادی و ساختارهای ناعادلانه مدام بر زندگی ادی و اطرافیانش سایه می‌اندازند.

چرا باید کتاب سه دلار را بخوانیم؟

کتاب سه دلار با تمرکز بر زندگی ادی نشان می‌دهد چگونه تصمیم‌های اقتصادی و سیاسی در دوردست، به‌تدریج به تنهایی، افسردگی و فروپاشی آدم‌های معمولی منتهی می‌شود. این کتاب در کنار نقد خردگرایی اقتصادی، روابط خانوادگی، عشق، دوستی و خاطرات کودکی را نیز به‌دقت ترسیم کرده است و خواندنش برای درک پیوند میان زندگی شخصی و ساختارهای اجتماعی مفید است.

خواندن کتاب سه دلار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب سه دلار به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور درباره‌ی طبقه‌ی متوسط، نابرابری اقتصادی، فروپاشی آرام زندگی‌ها و تأثیر سیاست بر سرنوشت فردی علاقه‌مند هستند و همچنین به خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات استرالیا و روایت‌های طولانی خانوادگی و اجتماعی.