کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها

کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها (مجموعه مقالات) نوشته‌ اران آلماگور ، تیموتی هاو و ژوزف ویسهوفر است که معصومه براتی آن را ترجمه و گردآوری کرده است. این کتاب سه مقاله درباره‌ی تاریخ‌نگاری یونانی و ایرانی، بازخوانی منابع کلاسیک و بازنمایی کوروش هخامنشی را در کنار هم قرار داده است. نویسندگان در این مقالات به‌سراغ چهره‌هایی مانند کتزیاس، گزنفون و فوتیوس رفته‌اند و نسبت آن‌ها را با تاریخ ایران باستان بررسی کرده‌اند. نشر پرپروک این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها

کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها مجموعه‌ای از سه مقاله است که نویسندگان آن یعنی اران آلماگور، تیموتی هاو و ژوزف ویسهوفر هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به مسئله‌ی تاریخ‌نگاری درباره‌ی ایران باستان پرداخته‌اند. معصومه براتی این سه متن را ترجمه و در قالب یک کتاب گردآوری کرده است و در مقدمه‌ی خود توضیح داده است که چگونه کمبود منابع دست‌اول ایرانی، پژوهشگران را ناچار به رجوع به مورخان یونانی کرده است. در کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها مقاله‌ی نخست با عنوان کتزیاس و اهمیت بازنگری نوشته‌های او به زندگی و آثار کتزیاس، پزشک و مورخ اهل کنیدوس، می‌پردازد و جایگاه او را در میان مورخان یونانی و نسبتش را با دربار هخامنشی بررسی می‌کند. 

اران آلماگور در این مقاله هم به محتوای آثار کتزیاس مانند پرسیکا و ایندیکا پرداخته‌ و هم به این سؤال پرداخته است که تا چه حد می‌توان به روایت‌های او اعتماد کرد. در ادامه‌ی کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها مقاله‌ی دوم با عنوان تاریخ‌نگاری باستان و تاریخ باستان نوشته‌ تیموتی هاو است که به نسبت میان نوشتن تاریخ و واقعیت تاریخی در جهان باستان می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه مورخانی مانند هرودوت، گزنفون و دیگران میان روایت، اسطوره و گزارش عینی در نوسان بوده‌اند. 

مقاله‌ی سوم کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها با عنوان کوروش بزرگ و قربانی برای یک پادشاه متوفی نوشته‌‌ی ‌ژوزف ویسهوفر است که بر توصیف آرامگاه کوروش، آیین‌های مربوط به مرگ پادشاه و تصویر کوروش در منابع یونانی تمرکز کرده است و از خلال روایت آرین و دیگر نویسندگان، تصویری زنده از آیین‌های سوگواری و باورهای ایرانیان نسبت به مرگ پادشاه ارائه داده است.

خلاصه کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها

کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها سه متن پژوهشی را کنار هم قرار داده است تا نشان دهد تصویر ایران باستان در منابع یونانی چگونه ساخته شده است. مقاله‌ی نخست با واکاوی زندگی و آثار کتزیاس به‌ویژه پرسیکا و ایندیکا نشان می‌دهد چگونه او میان واقعیت دربار هخامنشی و عناصر خیال‌انگیز در نوسان بوده است و چه تأثیری بر نویسندگانی مانند گزنفون و پلوتارک گذاشته است. 

در مقاله‌ی دوم کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها تاریخ‌نگاری باستان به‌عنوان فرایندی بررسی شده است که در آن مورخان یونانی با تکیه بر تجربه‌ی شخصی، روایت‌های شفاهی و اسناد درباری گذشته را بازسازی کرده‌اند و در عین حال تحت‌تأثیر تعصب‌های قومی و فرهنگی خود بوده‌اند. مقاله‌ی سوم کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها با تمرکز بر کوروش بزرگ، آرامگاه او و آیین‌های قربانی برای پادشاه متوفی پیوند میان معماری آرامگاهی، باورهای دینی و سیاست سلطنتی را دنبال کرده است.

چرا باید کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها را بخوانیم؟

کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها امکان مقایسه‌ی مستقیم میان روایت‌های یونانی از ایران باستان و خوانش انتقادی پژوهشگران امروز را فراهم کرده است. خواننده در این کتاب با جزئیات زندگی کتزیاس، ساختار پرسیکا و ایندیکا و نیز تصویر کوروش در منابع کلاسیک آشنا می‌شود و می‌تواند فاصله‌ی میان متن اصلی و برداشت‌های ثانویه را بهتر ببیند.

خواندن کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب تاریخ نگاری جنگ ها و امپراطوری ها به کسانی پیشنهاد می‌شود که به تاریخ ایران باستان، مطالعات کلاسیک، تاریخ‌نگاری یونانی و نقد منابع علاقه‌مند هستند یا در رشته‌هایی مانند تاریخ، باستان‌شناسی و مطالعات ایران باستان تحصیل می‌کنند و به‌دنبال مواجهه‌ی مستقیم با متون تحلیلی در این حوزه‌ هستند.