کتاب پرده دری

کتاب پرده‌دری نوشته‌ی لیلیلا سیگوردورداتیر با ترجمه‌ی زهرا زارعی، روایتی چندلایه از زندگی شخصیت‌هایی در ایسلند معاصر است که هرکدام با چالش‌ها و بحران‌های شخصی و اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. این رمان که نشر رایبد آن را منتشر کرده، با نگاهی موشکافانه به روابط انسانی، سیاست، مهاجرت، و هویت می‌پردازد و در بستر جامعه‌ای سرد و گاه بی‌رحم، داستان‌هایی از امید، ناامیدی، تلاش برای تغییر و جست‌وجوی معنا را روایت می‌کند. پرده‌دری با شخصیت‌پردازی‌های دقیق و فضاسازی ملموس، خواننده را به دل زندگی روزمره و دغدغه‌های مردم ایسلند می‌برد؛ جایی که سیاست، خانواده، گذشته و آینده در هم تنیده‌اند و هر تصمیم، پیامدهایی عمیق بر زندگی افراد دارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پرده دری

کتاب پرده‌دری اثر لیلیلا سیگوردورداتیر، داستانی معاصر از ایسلند است که در آن چند شخصیت اصلی با سرگذشت‌ها و دغدغه‌های متفاوت، در بستر جامعه‌ای مدرن و درعین‌حال پر از تضاد، روایت می‌شوند. محوریت داستان حول اورسولا، زنی است که به‌تازگی به‌عنوان وزیر کشور منصوب شده و باید میان مسئولیت‌های خانوادگی، دغدغه‌های شخصی و فشارهای سیاسی تعادل برقرار کند. در کنار او، شخصیت‌هایی چون استلا (نظافتچی جوان با گذشته‌ای پر فراز و نشیب)، گونار (بادیگاردی که با بحران هویت و شغلی روبه‌روست) و گرتا (گوینده‌ی خبر) هرکدام بخشی از جامعه‌ی چندصدایی ایسلند را نمایندگی می‌کنند. روایت کتاب با جابه‌جایی میان زاویه‌دید شخصیت‌ها، تصویری چندوجهی از روابط قدرت، مهاجرت، تبعیض، و تلاش برای بقا ارائه می‌دهد. سیگوردورداتیر با نثری دقیق و جزئی‌نگر، فضای سرد و گاه بی‌روح ایسلند را به بستری برای نمایش کشمکش‌های درونی و بیرونی شخصیت‌ها تبدیل کرده است. پرده‌دری نه‌تنها به مسائل سیاسی و اجتماعی می‌پردازد، بلکه به لایه‌های عمیق‌تری از احساسات، خاطرات و زخم‌های پنهان افراد نیز سرک می‌کشد.

خلاصه داستان پرده دری

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان پرده‌دری با معرفی اورسولا آغاز می‌شود؛ زنی که پس از بازگشت از مأموریت‌های بشردوستانه در آفریقا و خاورمیانه، به‌طور ناگهانی به‌عنوان وزیر کشور ایسلند منصوب می‌شود. او در حالی با مسئولیت جدیدش روبه‌رو می‌شود که هنوز با خاطرات تلخ و آسیب‌های روانی ناشی از کار در مناطق بحران‌زده دست‌وپنجه نرم می‌کند. اورسولا باید میان تعهدات خانوادگی، نقش مادری و همسری، و فشارهای سیاسی و اجتماعی تعادل برقرار کند. در این میان، یادداشت‌های تهدیدآمیز و سایه‌ی مردی از گذشته، آرامش او را برهم می‌زند و او را وادار به مواجهه با زخم‌های قدیمی می‌کند. در کنار روایت اورسولا، داستان استلا، نظافتچی جوان وزارتخانه، نیز روایت می‌شود؛ دختری با ریشه‌های مهاجرتی که تلاش می‌کند جایگاهی برای خود در جامعه پیدا کند و با تبعیض و بی‌ثباتی شغلی روبه‌روست. گونار، بادیگاردی که با بحران شغلی و هویتی مواجه است، و گرتا، گوینده‌ی خبری که در جست‌وجوی معنا و ارتباط انسانی است، دیگر شخصیت‌هایی هستند که هرکدام بخشی از واقعیت‌های اجتماعی و روانی جامعه‌ی ایسلند را بازتاب می‌دهند. روایت کتاب با جابه‌جایی میان این شخصیت‌ها، تصویری از جامعه‌ای چندپاره، پر از امید و ناامیدی، و تلاش برای عبور از گذشته و ساختن آینده‌ای بهتر ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب پرده دری را بخوانیم؟

پرده‌دری با پرداختن به موضوعاتی چون مهاجرت، تبعیض، سیاست، بحران هویت و روابط خانوادگی، تصویری واقع‌گرایانه و چندلایه از جامعه‌ی معاصر ایسلند ارائه می‌دهد. این کتاب با شخصیت‌پردازی‌های دقیق و روایت‌های موازی، امکان همذات‌پنداری با افراد مختلف و درک پیچیدگی‌های زندگی روزمره را فراهم می‌کند. سیگوردورداتیر با نگاهی جزئی‌نگر، نه‌تنها به مسائل کلان اجتماعی و سیاسی می‌پردازد، بلکه به زوایای پنهان احساسات و آسیب‌های فردی نیز توجه نشان می‌دهد. خواندن این کتاب فرصتی است برای آشنایی با جامعه‌ای کمترشناخته‌شده، تجربه‌ی زندگی در فضایی سرد و پرتنش، و تأمل درباره‌ی مرزهای قدرت، مسئولیت و انسانیت.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های اجتماعی، دوست‌داران ادبیات معاصر شمال اروپا، کسانی که دغدغه‌ی مهاجرت، هویت، سیاست و روابط انسانی دارند، و افرادی که به دنبال روایت‌هایی چندصدایی و شخصیت‌محور هستند پیشنهاد می‌شود.