کتاب هاگاکوره

کتاب هاگاکوره (کتاب سامورایی) نوشته‌ی یاماموتو تسونه‌تومو و با ترجمه‌ی سیدخشایار کیافر، اثری است که انتشارات کدیور آن را منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌ای از آموزه‌ها، اندیشه‌ها و توصیه‌های اخلاقی و رفتاری طبقه‌ی سامورایی ژاپن در سده‌های گذشته را گردآوری کرده و به‌عنوان سندی تاریخی و فرهنگی، تصویری از جهان‌بینی و نظام ارزشی این طبقه را ارائه می‌دهد. هاگاکوره به معنای «پنهان‌شده در میان برگ‌ها» است و عنوانی استعاری برای تعالیمی است که در خلوت و به‌صورت غیررسمی میان سامورایی‌ها منتقل می‌شد. این کتاب نه راهنمایی برای زندگی معاصر، بلکه منبعی پژوهشی برای شناخت تاریخ اندیشه و فرهنگ شرق، به‌ویژه ژاپن فئودالی، به‌شمار می‌آید. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هاگاکوره

کتاب هاگاکوره اثری است که یاماموتو تسونه‌تومو، سامورایی آغاز سده‌ی هجدهم، آن را نوشته است. این کتاب بازتاب‌دهنده‌ی نظام فکری، اخلاقی و اجتماعی طبقه‌ی سامورایی ژاپن است و آموزه‌های ذن و کنفوسیوسی را در هم آمیخته است. ساختار کتاب به‌صورت مجموعه‌ای از فصل‌ها و یادداشت‌هاست که هرکدام به موضوعات گوناگون از جمله وفاداری، مرگ، شرافت، آداب معاشرت، تربیت فرزند، و رابطه‌ی ارباب و زیردست می‌پردازد. هاگاکوره در زمانی نوشته شد که راه و رسم سامورایی رو به فراموشی می‌رفت و هدف آن ثبت و انتقال این سنت‌ها بود. نویسنده با زبانی صریح و گاه انتقادی، به بیان دیدگاه‌های خود درباره‌ی وظیفه، بی‌خودی، فداکاری و اهمیت زیستن در لحظه‌ی اکنون پرداخته است. این کتاب نه‌تنها به مسائل نظامی و اخلاقی، بلکه به جزئیات زندگی روزمره، آداب پوشش، رفتار اجتماعی و حتی موضوعاتی چون جایگاه زنان و باورهای دینی نیز اشاره دارد. هاگاکوره به‌عنوان سندی تاریخی، امکان مطالعه‌ی تطبیقی و شناخت تفاوت‌های فرهنگی را فراهم می‌کند و به‌ویژه برای پژوهشگران تاریخ، علاقه‌مندان به فرهنگ ژاپن و هنرهای رزمی سنتی اهمیت دارد.

خلاصه کتاب هاگاکوره

کتاب هاگاکوره مجموعه‌ای از اندیشه‌ها و توصیه‌های یاماموتو تسونه‌تومو درباره‌ی راه و رسم سامورایی است. نویسنده در این کتاب، وفاداری مطلق به ارباب، آمادگی برای مرگ، و بی‌خودی را به‌عنوان اصول بنیادین زندگی سامورایی معرفی کرده است. او تأکید می‌کند که راه سامورایی در مرگ است و تصمیم‌گیری بی‌درنگ و بی‌تعلل، نشانه‌ی شجاعت و اخلاص به‌شمار می‌آید. تسونه‌تومو باور دارد که خدمتگزاری راستین، نه‌تنها به توانایی و خرد، بلکه به اراده‌ی صادقانه برای فداکاری نیاز دارد. او در بخش‌های مختلف کتاب، به اهمیت مشورت با دیگران، دوری از منفعت‌جویی، تمرین فروتنی و پرهیز از غرور اشاره کرده است. هاگاکوره همچنین به آداب معاشرت، شیوه‌ی پرورش فرزند، نقش زنان، و حتی جزئیات رفتار روزمره مانند آراستگی ظاهر و نحوه‌ی سخن گفتن می‌پردازد. نویسنده با مثال‌هایی از زندگی سامورایی‌ها، نشان داده است که شجاعت، شفقت، و هماهنگی با دیگران، ارزش‌هایی هستند که باید در سراسر زندگی حفظ شوند. او بر این نکته تأکید کرده است که زندگی بی‌خطا ممکن نیست، اما تلاش برای اصلاح خطاها و پیشرفت مداوم، جوهره‌ی راه سامورایی است. هاگاکوره در نهایت، تصویری از یک جهان‌بینی ارائه می‌دهد که در آن، وفاداری، فداکاری و زیستن در لحظه‌ی اکنون، بالاترین ارزش‌ها محسوب می‌شوند.

چرا باید کتاب هاگاکوره را بخوانیم؟

هاگاکوره اثری است که نه‌تنها به‌عنوان سندی تاریخی، بلکه به‌عنوان منبعی برای شناخت عمیق‌تر فرهنگ و اندیشه‌ی ژاپن فئودالی اهمیت دارد. این کتاب با ارائه‌ی دیدگاه‌های صریح و گاه متناقض درباره‌ی وفاداری، مرگ، شرافت و وظیفه، فرصتی برای تأمل درباره‌ی تفاوت‌های فرهنگی و ارزش‌های انسانی فراهم می‌کند. مطالعه‌ی هاگاکوره می‌تواند به تقویت نگاه انتقادی، شناخت مرز میان سنت‌های بومی و فرهنگ‌های دیگر، و درک بهتر فرایندهای تاریخی و اجتماعی کمک کند. همچنین برای علاقه‌مندان به فلسفه‌ی شرقی، هنرهای رزمی و مطالعات تطبیقی، این کتاب منبعی غنی از آموزه‌ها و روایت‌های اصیل است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن هاگاکوره به پژوهشگران تاریخ، علاقه‌مندان به فرهنگ و تمدن ژاپن، هنرجویان هنرهای رزمی سنتی، و کسانی که دغدغه‌ی شناخت نظام‌های اخلاقی و اجتماعی جوامع دیگر را دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این کتاب برای کسانی که به مطالعات تطبیقی و فلسفه‌ی شرق علاقه‌مندند، مناسب است.