کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان شناختی)

کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان شناختی) نوشته جورج یول و ترجمه نسرین حیدری، اثری جامع در حوزه‌ی زبان‌شناسی است. نشر سمت این کتاب را منتشر کرده است. کتاب حاضر به‌عنوان منبعی آموزشی و دانشگاهی به بررسی مبانی، مفاهیم و شاخه‌های مختلف زبان‌شناسی پرداخته و کوشیده دانشی پایه‌ای و کاربردی درباره‌ی زبان و ساختار آن ارائه دهد. این اثر علاوه‌بر پرداختن به نظریه‌ها و دیدگاه‌های مختلف درباره منشأ و ماهیت زبان به موضوعاتی چون تکامل خط، ویژگی‌های زبان انسانی، تفاوت زبان انسان و حیوان، آواشناسی، واژه‌سازی، دستور زبان، معناشناسی، کاربردشناسی، زبان و مغز، فراگیری زبان اول و دوم، زبان اشاره‌ای، تاریخ و دگرگونی زبان، گونه‌های زبانی و ارتباط زبان با جامعه و فرهنگ می‌پردازد. کتاب حاضر با ارائه‌ی مثال‌های متنوع از زبان‌های مختلف و طرح پرسش‌ها و موضوعات بحث‌برانگیز در پایان هر فصل، بستری برای یادگیری فعال و تفکر انتقادی فراهم کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان شناختی)

کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان شناختی) به قلم جورج یول، اثری است که به‌عنوان منبع درسی برای دانشجویان رشته‌های زبان و زبان‌شناسی طراحی شده است. این کتاب با ساختاری منظم و ۲۰ فصل، طیفی گسترده از مباحث بنیادین زبان‌شناسی را پوشش داده است. هر فصل به یکی از جنبه‌های زبان می‌پردازد؛ از منشأ زبان و تکامل خط گرفته تا ویژگی‌های زبان انسانی، تفاوت‌های زبان انسان و حیوان، ساختار آواها، واژه‌سازی، دستور زبان، معناشناسی، کاربردشناسی، ارتباط زبان با مغز و جامعه، فراگیری زبان اول و دوم، زبان اشاره‌ای و دگرگونی‌های تاریخی زبان. در پایان هر فصل، پرسش‌ها و موضوعات پیشنهادی برای بحث و منابع تکمیلی ارائه شده تا خواننده بتواند آموخته‌های خود را محک بزند و به مطالعه‌ی عمیق‌تر ترغیب شود.

جورج یول در کتاب کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان‌شناختی) تلاش کرده است مفاهیم پیچیده‌ی زبان‌شناسی را با مثال‌های ملموس و قابل‌فهم از زبان‌های مختلف توضیح دهد و با رویکردی تحلیلی خواننده را به تفکر انتقادی درباره‌ی زبان و نقش آن در زندگی انسان دعوت کند. کتاب حاضر علاوه‌بر جنبه‌ی آموزشی، به دوستداران شناخت علمی زبان و ساختارهای ارتباطی نیز دیدی جامع و چندبعدی ارائه می‌دهد. عنوان اصلی این کتاب در زبان مبدأ عبارت است از The Study of Language: An Introduction.

خلاصه کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان شناختی)

کتاب با پرداختن به مبانی زبان‌شناسی، از نخستین پرسش‌ها درباره‌ی منشأ زبان آغاز می‌کند و دیدگاه‌های مختلف درباره‌ی خاستگاه الهی، طبیعی، حرکتی و فیزیولوژیکی زبان را بررسی می‌کند. نویسنده روند تکامل خط و انواع نظام‌های نوشتاری مانند خط تصویری، واژه‌نگار، هجایی و الفبایی را شرح و تفاوت‌های آن‌ها را با مثال‌های تاریخی و معاصر نشان داده. او ویژگی‌های منحصربه‌فرد زبان انسانی مانند جابجایی، قراردادی‌بودن، باروری، انتقال فرهنگی، گسستگی و دوگانگی را مطرح و با نظام‌های ارتباطی حیوانات مقایسه کرده. کتاب حاضر تلاش‌های انجام‌شده برای آموزش زبان به حیوانات، به‌ویژه شامپانزه‌ها را بررسی و محدودیت‌های ارتباط غیرانسانی را تحلیل کرده. در بخش‌های تخصصی‌تر، ساختار آواها، الگوهای آوایی، فرایندهای واژه‌سازی، واژه‌شناسی، دستور زبان، نحو، معناشناسی و کاربردشناسی با مثال‌های متنوع و تمرین‌های عملی توضیح داده شده. ارتباط زبان با مغز، نقش مناطق مختلف مغزی در تولید و درک زبان، اختلالات زبانی و دوره‌ی بحرانی یادگیری زبان از دیگر موضوعات مهم کتاب است؛ همچنین این اثر به فرایند فراگیری زبان اول و دوم، موانع و روش‌های یادگیری، نقش زبان اشاره‌ای و ساختارش، تاریخ و دگرگونی زبان‌ها، گونه‌های زبانی، لهجه‌ها، گویش‌ها و تأثیر جامعه و فرهنگ بر زبان می‌پردازد. این کتاب با ارائه‌ی واژه‌نامه‌های فارسی - انگلیسی و انگلیسی - فارسی و منابع تکمیلیْ بستری برای یادگیری عمیق‌تر فراهم کرده است.

چرا باید کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان شناختی) را بخوانیم؟

کتاب نگاهی به زبان (یک بررسی زبان‌شناختی) با ارائه‌ی تصویری جامع از زبان‌شناسیْ امکان آشنایی با مفاهیم پایه و پیشرفته‌ی این حوزه را فراهم کرده است. ساختار منظم، مثال‌های متنوع از زبان‌های مختلف و تمرین‌های پایان فصل، یادگیری فعال و عمیق را تسهیل می‌کند. این کتاب هم برای دانشجویان زبان و زبان‌شناسی و هم برای دوستداران شناخت علمی زبان، معلمان، مترجمان و پژوهشگران علوم انسانی مفید است. پرداختن به موضوعاتی مانند منشأ زبان، تفاوت زبان انسان و حیوان، ساختار آواها، واژه‌سازی، معناشناسی، کاربردشناسی، زبان و مغز، فراگیری زبان و دگرگونی‌های تاریخی، دیدی چندبعدی و تحلیلی به زبان ارائه داده؛ همچنین طرح پرسش‌ها و موضوعات بحث‌برانگیز در پایان هر فصل، شما را به تفکر انتقادی و پژوهش بیشتر ترغیب می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دانشجویان زبان و زبان‌شناسی، معلمان زبان، مترجمان، پژوهشگران علوم انسانی و دوستداران شناخت علمی زبان پیشنهاد می‌شود. همچنین این اثر برای کسانی که به‌دنبال درک ساختار زبان، فرایند یادگیری زبان، تفاوت زبان انسان و حیوان و نقش زبان در جامعه و فرهنگ هستند، مناسب است.