کتاب بلاغت مدرن عرب

کتاب بلاغت مدرن عرب (روش‌ها و رویکردها) نوشته‌ی عماد عبداللطیف و با ترجمه‌ی سیدحسین سیدی، اثری پژوهشی درباره‌ی تحولات بلاغت در جهان عرب معاصر است که نشر دانشگاه فردوسی مشهد آن را منتشر کرده است. این کتاب به بررسی دگرگونی‌های بنیادین در شیوه‌های بیان، ساختار زبان و نقش بلاغت در ارتباطات اجتماعی، سیاسی و فرهنگی می‌پردازد. نویسنده با رویکردی انتقادی و تحلیلی، سیر تاریخی و مفهومی بلاغت عربی را از دوران کلاسیک تا عصر دیجیتال دنبال می‌کند و تلاش می‌کند نشان دهد چگونه بلاغت عربی در مواجهه با تحولات اجتماعی و فناوری‌های نوین، خود را بازآفرینی کرده است. اثر حاضر، علاوه‌بر معرفی مفاهیم و تکنیک‌های جدید بلاغت، به بررسی نقش رسانه‌های دیجیتال، شبکه‌های اجتماعی، هنرهای معاصر و ادبیات مدرن در شکل‌دهی به بیان و اقناع در جهان عرب می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بلاغت مدرن عرب

کتاب بلاغت مدرن عرب نوشته‌ی عماد عبداللطیف، با ترجمه‌ی سیدحسین سیدی، به‌عنوان اثری جامع در حوزه‌ی مطالعات بلاغت، به بررسی روند نوسازی و تحول بلاغت عربی در بستر تحولات اجتماعی، فرهنگی و تکنولوژیک می‌پردازد. این کتاب در چهار بخش اصلی تنظیم شده است که هر بخش به یکی از ابعاد مهم بلاغت مدرن اختصاص دارد: نوسازی میراث بلاغی، رویکردهای مدرن و تطبیقی، آموزش و تدریس بلاغت، و در نهایت بلاغت توده و کاربردهای آن در زندگی روزمره و فضای مجازی. ساختار کتاب به گونه‌ای است که ابتدا با نقد تاریخ‌نگاری بلاغت و بررسی مرکزیت‌زدایی از بلاغت غربی آغاز می‌شود و سپس به تحلیل پروژه‌های نوسازی بلاغت عربی، نقش رسانه‌های دیجیتال، بلاغت دیداری، بلاغت انتقادی و بلاغت توده می‌پردازد. عبداللطیف با رویکردی تطبیقی، ضمن بررسی تعامل بلاغت عربی با دیگر فرهنگ‌ها و تمدن‌ها، به چالش‌های معاصر این حوزه نیز توجه دارد. اثر حاضر، علاوه‌بر تحلیل نظری، نمونه‌های عملی از کاربرد بلاغت در سیاست، هنر، ادبیات، شبکه‌های اجتماعی و حتی فوتبال را ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که بلاغت چگونه از عرصه‌های سنتی به زندگی روزمره و فضای عمومی راه یافته است.

خلاصه کتاب بلاغت مدرن عرب

کتاب بلاغت مدرن عرب با طرح پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی سرنوشت و کارکرد بلاغت در جهان معاصر آغاز می‌شود. نویسنده ابتدا به نقد اسطوره‌ی مرگ بلاغت می‌پردازد و نشان می‌دهد که بلاغت نه‌تنها نمرده، بلکه با تحولات اجتماعی و فناوری‌های نوین، شکل‌های تازه‌ای یافته است. در بخش نخست، عبداللطیف به نوسازی میراث بلاغی عربی می‌پردازد و با نقد مرکزیت بلاغت غربی، اهمیت بلاغت‌های حاشیه‌ای و نقش فرهنگ‌ها و تمدن‌های غیرغربی را در شکل‌گیری دانش بلاغت برجسته می‌کند. او با بررسی پروژه‌های نوسازی بلاغت عربی، به نقش اندیشمندانی چون امین الخولی و تأثیرپذیری از جریان‌های غربی و شرقی اشاره دارد. در بخش دوم، کتاب به معرفی و تحلیل رویکردهای مدرن بلاغت می‌پردازد: بلاغت دیداری، بلاغت دیجیتال، بلاغت میان‌فرهنگی، بلاغت انتقادی و بلاغت عمومی. این بخش نشان می‌دهد که چگونه رسانه‌های دیجیتال و شبکه‌های اجتماعی، زبان و بیان را دگرگون کرده‌اند و بلاغت را به ابزاری برای اقناع سریع، ارتباط مؤثر و حتی نقد اجتماعی تبدیل کرده‌اند. بخش سوم به آموزش و تدریس بلاغت اختصاص دارد و چالش‌های موجود در نظام آموزشی عربی را بررسی می‌کند. نویسنده با پژوهش میدانی، فاصله‌ی میان پژوهش‌های نوین بلاغی و روش‌های سنتی تدریس را آشکار می‌سازد و پیشنهادهایی برای به‌روزرسانی آموزش بلاغت ارائه می‌دهد. در بخش پایانی، بلاغت توده و کاربردهای آن در زندگی روزمره، سیاست، ادبیات، فوتبال، یوتیوب و فیس‌بوک بررسی می‌شود. عبداللطیف نشان می‌دهد که بلاغت توده چگونه به ابزاری برای مقاومت، هویت‌یابی، نقد قدرت و حتی سرگرمی تبدیل شده است. کتاب با تأکید بر پویایی و زنده‌بودن بلاغت، خواننده را به بازاندیشی در نقش زبان و بیان در جهان امروز فرامی‌خواند.

چرا باید کتاب بلاغت مدرن عرب را بخوانیم؟

کتاب بلاغت مدرن عرب اثری است که با رویکردی تحلیلی و انتقادی، تحولات بلاغت عربی را در بستر تغییرات اجتماعی، فرهنگی و فناوری بررسی می‌کند. این کتاب با ارائه‌ی نمونه‌های متنوع از کاربرد بلاغت در رسانه‌های دیجیتال، سیاست، هنر و زندگی روزمره، تصویری چندوجهی از نقش زبان در اقناع، نقد و ارتباط ارائه می‌دهد. خواننده با مطالعه‌ی این اثر، با مفاهیم و تکنیک‌های جدید بلاغت آشنا می‌شود و می‌تواند درک عمیق‌تری از چگونگی تأثیر زبان بر افکار عمومی، هویت اجتماعی و تحولات فرهنگی به‌دست آورد. همچنین، کتاب با نقد سنت‌های رایج و معرفی رویکردهای نوین، زمینه‌ای برای پژوهش و آموزش بلاغت در عصر جدید فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به پژوهشگران و دانشجویان زبان و ادبیات عرب، علاقه‌مندان به مطالعات بلاغت، تحلیل‌گران گفتمان، فعالان رسانه‌ای، معلمان و مدرسان زبان عربی و کسانی که به نقش زبان در سیاست، فرهنگ و ارتباطات اجتماعی علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود.