کتاب در یکتا

کتاب در یکتا نوشته‌ دانش نوبخت اثری است منظوم که با الهام از کتاب الادب‌الکبیر ابن مقفع سروده شده است. این کتاب توسط نشر اطلاع منتشر شده و در دسته‌ی شعر فارسی قرار می‌گیرد. کتاب در یکتا بازآفرینی منظوم یکی از متون اخلاقی و تربیتی کهن است که ریشه در ادبیات عربی دارد و به زبان فارسی و قالب شعر درآمده است. نویسنده در مقدمه توضیح داده که هدفش ساده‌سازی و قابل‌فهم‌کردن اندرزهای ابن مقفع برای نسل جوان و عموم علاقه‌مندان به اخلاق و ادب بوده است. این اثر با زبانی نسبتاً ساده و دور از صنایع ادبی پیچیده، تلاش کرده آموزه‌های اخلاقی، اجتماعی و حکومتی را به‌گونه‌ای ارائه کند که برای مخاطب امروزی نیز قابل‌استفاده باشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب در یکتا

کتاب در یکتا اثری منظوم از دانش نوبخت است که بر پایه‌ی کتاب الادب‌الکبیر ابن مقفع شکل گرفته است. این کتاب در قالب شعر فارسی، مفاهیم اخلاقی، اجتماعی و سیاسی را بازگو می‌کند و به‌نوعی بازآفرینی یک متن کلاسیک عربی در زبان و فرهنگ فارسی است. ساختار کتاب به‌صورت گفتارهایی منظم است که هرکدام به موضوعی خاص مانند کشورداری، اخلاق فردی، رفتار با زیردستان و بزرگان، پرهیز از خشم و دروغ، اهمیت دانش و خرد و جایگاه وزیر و فرمانروا می‌پردازد. 

دانش نوبخت در مقدمه اشاره کرده که این اثر را با هدف ساده‌سازی و عمومی‌کردن اندرزهای ابن مقفع سروده تا نه‌تنها خواص، بلکه عموم مردم و به‌ویژه جوانان بتوانند از آن بهره ببرند. کتاب در یکتا با نگاهی به گذشته و بهره‌گیری از تجربه‌ی پیشینیان، تلاش دارد ارزش‌های اخلاقی و اجتماعی را در قالبی شاعرانه و قابل‌درک برای مخاطب امروزی بازگو کند. این کتاب نمونه‌ای از پیوند ادبیات کهن با زبان و دغدغه‌های معاصر است و در آن، آموزه‌های اخلاقی با زبانی روشن و بی‌پیرایه بیان شده‌اند.

چرا باید کتاب در یکتا را بخوانیم؟

کتاب در یکتا ویژگی شاخصی دارد که آن را از بسیاری آثار مشابه متمایز می‌کند: بازآفرینی یک متن اخلاقی کهن در قالب شعر فارسی و با زبانی ساده و بی‌تکلف. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و تاریخ اندیشه، بلکه برای کسانی که به‌دنبال راهنمایی‌های اخلاقی و اجتماعی هستند، قابل‌استفاده است. آموزه‌های کتاب، طیف گسترده‌ای از موضوعات را در بر می‌گیرد؛ از رفتار فردی و اجتماعی تا اصول کشورداری و مدیریت. 

هر گفتار، نکته‌ای از تجربه‌ی پیشینیان را به زبان شعر بیان می‌کند و مخاطب را به تأمل درباره‌ی رفتار و منش خود وامی‌دارد؛ همچنین این اثر فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده با یکی از متون مهم ادب عربی و تأثیر آن بر فرهنگ ایرانی آشنا شود و پیوند میان دو سنت فکری را لمس کند. خواندن این کتاب می‌تواند به تقویت نگاه انتقادی، افزایش آگاهی تاریخی و اخلاقی و آشنایی با زبان و سبک شعر منظوم کمک کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب در یکتا به علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک، پژوهشگران حوزه‌ی اخلاق و اندیشه، دانشجویان رشته‌های ادبیات و تاریخ و کسانی که به‌دنبال اندرزها و آموزه‌های اخلاقی در قالب شعر هستند، پیشنهاد می‌شود؛ همچنین برای کسانی که به پیوند میان فرهنگ ایرانی و عربی علاقه دارند یا می‌خواهند با متون منظوم اخلاقی آشنا شوند، مناسب است.

بخشی از کتاب در یکتا

«نخستین بار که نام ابن مقفع بگوشم رسید در دبستان بود. از همان ایام عشق و علاقۀ خاصی به ادبیات مخصوصاً بسير و احوال علما و فضلای ایرانی داشتم. بارها میشد که از فرط علاقمندی و مطالعۀ دواوين شعرا و شرح احوال ادبا از حاضر کردن درسهای مدرسه محروم میماندم. این شوق و ذوق ادبی گذشته از آنکه ارثی بود باید گفت ادبیات پارسی خود يک نوع حلاوت و شیرینی مخصوصی دارد که میتوان گفت ممکن است ادبیات سایر ملل آنرا فاقد باشند و بدیهی است که هر گلی رنگش جذاب‌تر و رایحه‌ی آن مطبوع‌تر باشد بی‌اختیار شما را بطرف خود خواهد کشانید من ادبیات پارسی را از نظر جذابیت بگل شقایق و رایحۀ آنرا بگل نرگس تشبیه میکنم . حالا نمیدانم گلها در نظر شما کدام زیباتر و خوشبوترند. باری وقتی باحوالات عبدالله‌بن‌مقفع واقف شدم و بتألیفاتش نظر کردم مصمم شدم که یکی از آنها را بچاپ رسانیده و در عالم ادب افتخاری نصیب خود نمایم.»