کتاب تیمارستان متروکه

کتاب تیمارستان متروکه با عنوان انگلیسی The Ghost of Graylock، نوشته دن پابلوکی با ترجمه محمدحسین سلیمانی، اثری در ژانر داستان نوجوان و ماجراجویی با رگه‌هایی از وحشت و رمزآلودگی است. این کتاب در سال ۱۴۰۴ توسط انتشارات ارمغان گیلار منتشر شده است. داستان حول محور گروهی نوجوان شکل می‌گیرد که در شهری کوچک و پر از افسانه‌های محلی زندگی می‌کنند و تصمیم می‌گیرند رازهای یک بیمارستان روانی متروکه را کشف کنند؛ مکانی که سال‌ها پیش شاهد حوادثی تلخ و مرموز بوده است. فضای داستانْ ترکیبی از واقعیت‌های تلخ خانوادگی و کنجکاوی نوجوانانه است و با پرداختن به افسانه‌های محلی، ترس‌های درونی و روابط پیچیده میان شخصیت‌ها، تجربه‌ای متفاوت از داستان نوجوان ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تیمارستان متروکه اثر دن پابلوکی

کتاب تیمارستان متروکه اثری از دن پابلوکی است که در دسته‌ی داستان‌های نوجوان با فضای معمایی و ترسناک قرار می‌گیرد. داستان در شهری به نام هدستون می‌گذرد؛ جایی که افسانه‌ها و شایعات درباره‌ی تیمارستان متروکه‌ی گری‌لاک هال در دل جنگل، نسل‌به‌نسل میان بچه‌ها دست‌به‌دست شده است. داستان با ماجرای چند نوجوان آغاز می‌شود که هرکدام با دغدغه‌ها و مشکلات شخصی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند و در جست‌وجوی هیجان و فرار از واقعیت‌های تلخ زندگی، تصمیم می‌گیرند وارد تیمارستان شوند.

ساختار کتاب تیمارستان متروکه بر پایه‌ی روایت گروهی و از زاویه‌ی دید نوجوانان است و با ترکیب عناصر ترس، ماجراجویی و واقعیت‌های اجتماعی، فضایی پرتعلیق و پرکشش خلق کرده است. دن پابلوکی با استفاده از افسانه‌های محلی و خاطرات تلخ گذشته، مرز میان واقعیت و خیال را باریک‌تر می‌کند و خواننده را به دل تاریکی‌های ذهن و مکان‌های متروکه می‌برد. در این میان، روابط خانوادگی، احساسات سرکوب‌شده و ترس‌های مشترک نوجوانان لایه‌های عمیق‌تری به داستان می‌بخشد.

خلاصه کتاب تیمارستان متروکه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان تیمارستان متروکه با افسانه‌ای قدیمی درباره‌ی پرستار جنت آغاز می‌شود؛ پرستاری که در شب‌های طوفانی، کودکان تیمارستان را به کام مرگ می‌کشاند و پس از مرگش، روحش در راهروهای بیمارستان پرسه می‌زند. نیل، نوجوانی که به‌تازگی به شهر هدستون آمده، با مشکلات خانوادگی و جدایی والدینش روبه‌روست. او به همراه خواهرش، بری، و دوستان جدیدش، وسلی و اریک، تصمیم می‌گیرد رازهای تیمارستان متروکه را کشف کند. گروه وارد ساختمان ویران‌شده می‌شود و با نشانه‌هایی از گذشته‌ی تاریک آن روبه‌رو می‌شود؛ اتاق‌هایی که ناگهان سرد می‌شوند، صداهای عجیب و سایه‌هایی که در تاریکی حرکت می‌کنند.

در بخش کودکان، نشانه‌هایی از مهمانی نیمه‌کاره و اسباب‌بازی‌های رهاشده، حس رعب و وحشت را تشدید می‌کند. ماجراجویی آن‌ها به جایی می‌رسد که نیل و بری در اتاقی گیر می‌افتند و با سایه‌ای مرموز روبه‌رو می‌شوند که به باورشان روح پرستار جنت است. پس از فرار، گروه با خطرات بیشتری مواجه می‌شود؛ از جمله زخمی‌شدن نیل و گم‌شدن در راهروهای پیچ‌درپیچ. در نهایت، آن‌ها با کمک مردی محلی از تیمارستان خارج می‌شوند و با واقعیت‌های تلخ و رازهای حل‌نشده‌ی گذشته روبه‌رو می‌شوند. داستان علاوه‌بر ماجراجویی و ترس، به موضوعات عمیق‌تری چون فقدان، ترس‌های درونی و تلاش برای کنارآمدن با واقعیت‌های زندگی می‌پردازد.

چرا باید کتاب تیمارستان متروکه را بخوانیم؟

کتاب تیمارستان متروکه با ترکیب فضای رازآلود و ترسناک با دغدغه‌های نوجوانانه، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌های معمایی ارائه می‌دهد. روایت داستان از زاویه‌ی دید نوجوانان، باعث می‌شود خواننده با ترس‌ها، کنجکاوی‌ها و احساسات شخصیت‌ها هم‌ذات‌پنداری کند. حضور افسانه‌های محلی و عناصر ماورایی، در کنار واقعیت‌های تلخ خانوادگی، لایه‌های متعددی به داستان می‌بخشد. این کتاب نه‌تنها حس هیجان و تعلیق را زنده می‌کند، بلکه به موضوعاتی چون فقدان، جدایی و تلاش برای یافتن هویت و شجاعت در مواجهه با ناشناخته‌ها نیز می‌پردازد. این اثر برای کسانی که به‌دنبال داستانی پرکشش با فضایی متفاوت و شخصیت‌پردازی ملموس هستند، انتخابی جذاب خواهد بود.

خواندن کتاب تیمارستان متروکه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به نوجوانان و جوانانی که به داستان‌های معمایی، ماجراجویی و فضاهای رازآلود علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این کتاب می‌تواند برای کسانی که با ترس از ناشناخته‌ها، مسائل خانوادگی یا جست‌وجوی هویت شخصی روبه‌رو هستند، جذاب باشد.

درباره دن پابلوکی

دن پابلوکی نویسنده‌ای آمریکایی در ژانر رازآلود، وحشت و ماجراجویی برای نوجوانان است. او به‌ همراه نیل پاتریک هریس، نویسنده‌ی مجموعه‌ی پرفروش جادوگران شیطنت‌پیشه (The Magic Misfits) است که با نام مستعار Alec Azam منتشر شده و در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد.

دن پابلوکی در شهر پراویدنس، رودآیلند، متولد شد و در دوران کودکی به‌ همراه خانواده‌اش به بسکینگ ریج، نیوجرسی، نقل مکان کرد؛ جایی که بیشتر وقت خود را با دوستانش و در ماجراجویی می‌گذراند. او بعدها از دانشگاه سیراکیوس در رشته‌ی تئاتر فارغ‌التحصیل شد.

از دیگر آثار او می‌توان به کتاب‌های برادرم جن‌زده است (My Brother’s Butt is Haunted)، داستان‌هایی برای بی‌خوابی شبانه (Tales to Keep You Up at Night)، داستان‌های بیشتر برای بی‌خوابی شبانه (More Tales to Keep You Up at Night)، مجموعه‌ی Shadow House و آثار متعدد دیگر اشاره کرد.

کتاب جکسون برایت در کانون توجه (Jackson Bright in the Spotlight) که اثری شاد و مناسب برای گروه سنی نوجوان است و با همکاری یوریکا اوهارا (از برنامه‌های RuPaul’s Drag Race و HBO’s We’re Here) نوشته شده، نقدی درخشان و ستاره‌دار از نشریه‌ی Kirkus دریافت کرده است. سردبیران این نشریه آن را اثری پرشور و درخشان توصیف کرده‌اند.

رمان‌های تیمارستان متروکه (The Ghost of Graylock) و تسخیر گابریل اش (The Haunting of Gabriel Ashe) از سوی Junior Library Guild برگزیده شده و در فهرست بهترین آثار داستانی نوجوانان انجمن کتابخانه‌های آمریکا قرار گرفته‌اند. بسیاری از آثار او نیز برنده‌ی جوایز ایالتی در زمینه‌ی مطالعه‌ی نوجوانان شده‌اند. نوشته‌های پابلوکی تاکنون به زبان‌های فرانسوی، اسپانیایی، یونانی، روسی، آلمانی، لهستانی، چکی و فارسی ترجمه شده‌اند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات پرتقال با ترجمه‌ی مروا باقریان، انتشارات پیدایش با ترجمه‌ی مهرداد مهدویان، انتشارات نارنگی با ترجمه‌ی لاله مختاری، انتشارات نگاه آشنا با ترجمه‌ی فریبا شیخ‌الاسلامی، انتشارات آواز علم با ترجمه‌ی فاطمه جالینوسی، انتشارات یوشیتا با ترجمه‌ی منصوره خمکده و... در سال‌های مختلف این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب تیمارستان متروکه

«وقتی حرف از روح، جن و پری و این‌جور چیزها می‌شد، نیل خودش را ماجراجوی نترس می‌دانست. او و دوستانش بلد بودند چطور تخته احضار روح را با یک تیکه مقوا و یک ماژیک بسازند و چطور از آن‌ها فیلم بگیرند. حس بودن در چنین جاهای ترسناک و تسخیرشده را تجربه کرده بودند. پیش‌تر در نیوجرسی، از این کار ها می‌کردند. این‌همه جرأت نیاز به تمرین داشت تا بر آن تسلط یافت. نیل استادهای خوبی برای انجام این کار ها داشت. یکی از آن‌ها، برنامهٔ دنبال‌کنندگان ارواح بود که جمعه‌شب‌ها پخش می‌شد. از دو سال پیش که این برنامه پخش شد، حتی یک قسمتش را هم از دست نداده بود. الکسی و مارک مجریان برنامه بودند و سه توصیهٔ عالی برای درک بهتر شواهد در هنگام احضار ارواح داشتند: باطری‌هایتان همیشه پر باشد، حواستان را جمع کنید و به‌هیچ‌وجه نترسید!»