کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه)

کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه) (Big Cat, Little Cat) نوشته و تصویرگری الیشا کوپر، داستانی لطیف درباره‌ی رابطه‌ی میان دو گربه است و چرخه‌ی یادگیری، رشد و انتقال تجربه را به کودکان می‌آموزد. این کتاب تحسین‌شده که نامزد مدال کالدکوت بوده، در خلال قصه‌اش از مفاهیمی مثل دوستی، تغییر و فقدان می‌گوید. نشر مهرسا این داستان را با ترجمه نرگس سجادیه منتشر کرده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه)

در کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه) نوشته‌ی الیشا کوپر با داستانی تصویری روبه‌رو هستیم که به زندگی دو گربه در کنار هم می‌پردازد. این داستان کودکانه و مصور، مفاهیمی مانند رشد، یادگیری، دوستی و پذیرش تغییر را به تصویر کشیده است. 

روایت کتاب با زبانی ساده و تصاویری گویا، کودکان را با چرخه‌ی زندگی، پیری و پذیرش فقدان آشنا می‌کند. الیشا کوپر با بهره‌گیری از عناصر بصری و روایت کوتاه، تجربه‌ی بزرگ‌شدن و انتقال تجربه از نسلی به نسل دیگر را به‌ گونه‌ای ملموس و قابل لمس برای کودکان بازگو کرده است. 

در کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه) متن داستان هم به زبان فارسی و هم انگلیسی نوشته شده تا بچه‌هایی که در حال یادگیری زبان هستند هم بتوانند از آن استفاده کنند.

خلاصه کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه) با ورود یک گربه‌ی کوچک به خانه‌ای که گربه‌ی بزرگ در آن زندگی می‌کند آغاز می‌شود. گربه‌ی بزرگ با صبوری به گربه‌ی کوچک یاد می‌دهد که چه زمانی غذا بخورد، کجا برود، چگونه بازی کند و کی بخوابد. روزها و ماه‌ها می‌گذرد و گربه‌ی کوچک به‌تدریج بزرگ‌تر می‌شود. 

رابطه‌ی میان این دو گربه، سرشار از لحظات مشترک و تجربه‌های تازه است؛ آن‌ها با هم در شهر زندگی می‌کنند، به کشف محیط اطراف می‌پردازند و روزهای شلوغ و پرماجرایی را پشت سر می‌گذارند. با گذشت زمان، گربه‌ی بزرگ پیرتر می‌شود و سرانجام روزی فرا می‌رسد که باید برود. 

این جدایی برای گربه‌ی کوچک و همه‌ی اطرافیان دشوار است. اما پس از مدتی، گربه‌ی جدیدی وارد زندگی گربه‌ی کوچک (که حالا بزرگ شده) می‌شود و این بار اوست که نقش راهنما را برای تازه‌وارد ایفا می‌کند.

چرا باید کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه) را بخوانیم؟

این کتاب با روایت ساده و تصویرگری‌های دلنشین، موضوعاتی مانند رشد، فقدان، پذیرش تغییر و انتقال تجربه را به زبان کودکانه بیان می‌کند. داستان فرصتی فراهم می‌آورد تا کودکان با مفاهیم مهمی مانند جدایی، دلتنگی و شروع دوباره آشنا شوند. همچنین، والدین می‌توانند از این کتاب برای گفت‌وگو با فرزندان خود درباره‌ی چرخه‌ی زندگی و احساسات مرتبط با آن بهره ببرند. دوزبانه بودن آن هم برای بچه‌هایی که به زبان انگلیسی علاقه دارند، می‌تواند جذاب و آموزنده باشد.

خواندن کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه) به کودکان ۳ تا ۶ سال و خانواده‌هایی که به‌ دنبال آشنایی فرزندان خود با مفاهیم رشد، فقدان و پذیرش تغییر هستند، پیشنهاد می‌شود. کتاب همچنین برای مربیان و والدینی که می‌خواهند درباره‌ی احساسات و روابط با کودکان گفت‌وگو کنند، گزینه‌ی خوبی به‌شمار می‌آید.

جوایز و افتخارات کتاب گربه بزرگ، گربه کوچک (دوزبانه)

• نامزد مدال کالدکوت (سال ۲۰۱۸)
• نامزد جایزه‌ی Charlotte Zolotow (سال ۲۰۱۸)
• نامزد جایزه‌ی NCTE Charlotte Huck (سال ۲۰۱۸)
• کتاب منتخب آمازون