کتاب هر دو زیر ساعت بزرگ

کتاب هر دو زیر ساعت بزرگ نوشتهٔ محمدالامین الکرخی و ترجمهٔ صادق رحمانی است. نشر همسایه این کتاب را منتشر کرده است.

درباره کتاب هر دو زیر ساعت بزرگ

کتاب هر دو زیر ساعت بزرگ مجموعه‌ای از اشعار محمدالامین الکرخی، شاعر عراقی، با ترجمه صادق رحمانی است. اشعار این مجموعه با زبانی نمادین و تصاویر شاعرانه به موضوعاتی چون زمان، مرگ، و طبیعت می‌پردازند. ترجمه روان و وفادار به متن اصلی، امکان درک عمیق‌تر از اشعار را برای خواننده فارسی‌زبان فراهم می‌کند.

خواندن کتاب هر دو زیر ساعت بزرگ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

دوستانداران شعر معاصر عربی و کسانی که به ادبیات تطبیقی علاقه دارند، مخاطبان اصلی این کتاب هستند. همچنین مترجمان و پژوهشگران ادبی می‌توانند از این اثر به عنوان نمونه‌ای از ترجمه موفق شعر استفاده کنند.

بخشی از کتاب هر دو زیر ساعت بزرگ

«هزار هزار ستاره

خورشید را به دریاچه غرق کرد

چکله‌ای خون.»