کتاب برای معجزه دیر است

کتاب برای معجزه دیر است سرودهٔ صلاح نیازی با ترجمهٔ محمدالامین الکرخی و صادق دارابی را نشر همسایه منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌ای است از سروده‌های شاعر عراقی، صلاح نیازی.

درباره کتاب برای معجزه دیر است

شعر همواره پناهی بوده برای تجلی احساسات و تمام آن‌چه که ذهن و قلب آدمی را از آن خود می‌کند و دریچه‌ای می‌شود برای ورود به جهان ذهن و زبان شاعر و درد و رنج‌های گفته و ناگفته‌ٔ او. کتاب حاضر مجموعه‌ای است از سروده‌های شاعر عراقی، صلاح نیازی. شاعری از نسل شعرای دهه‌ٔ ۵۰ میلادی که به‌دلیل فشارهای سیاسی مجبور به ترک کشورش شد و بخشی از زندگی‌اش را در غربت گذراند. شعر او را می‌توان فضایی برای بازنمایی احساسات شاعری در تبعید و محلی برای تسکین آلام روح ناآرامش دانست.

خواندن کتاب برای معجزه دیر است را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به شعر و ادبیات عرب از خواندن این کتاب سود خواهند برد.

بخشی از کتاب برای معجزه دیر است

«سوگواره

چگونه به پا خاست بصره در روز بعد؟

آیا برای ادامهٔ زندگی اشتیاقش را از دست داده بود؟

به زندگانی ادامه می‌داد

مثل حملهٔ آسم که گلوی متهمی بی‌گناه را بند آورده باشد.

خبر چگونه به خانه‌ها درآمد؟

آیا انتظار داشتند آسمان به زمین آید؟

و دنیا به هم بریزد؟

آن شب چگونه خفت بصره؟

ترسان؟ 

در وضعیتی یکدست و آرام؟

ـ پنداری بر لبهٔ پرتگاه که با کوچک‌ترین حرکتی، سقوط حتمی بود.

مصیبت در تاریکی دو برابر می‌شود،

آن‌گونه که خطر در تاریکی

زیرا خطر از هر سو و هر لحظه امکان‌پذیر است»