کتاب جواهرالآثار (جلد سوم)

کتاب جواهرالآثار (جلد سوم) نوشتهٔ جلال الدین محمدبن محمد مولوی و ترجمهٔ عبدالعزیز صاحب الجواهر است. انتشارات دانشگاه تهران این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این کتاب یکی از کتاب‌های مجموعه‌ای ۶ جلدی و حاویِ تحقیق و تلخیصی از کتاب مثنوی معنوی مولوی است.

درباره کتاب جواهرالآثار (جلد سوم)

در کتاب جواهرالآثار (جلد سوم) که حاویِ تحقیق و تلخیصی از کتاب مثنوی معنوی مولوی است، متن عربی اشعار در بالای صفحه، سپس شرح و تعلیقه و در قسمت سومْ متن فارسی اشعار در هر صفحه ارائه شده است. این کتاب حاصل ترجمه و پژوهش‌های «عبدالعزیز صاحب الجواهر» از مثنوی معنوی به قلم «مولانا جلال‌الدین محمد بلخی مولوی» است. مثنوی معنوی که در قونیه تصنیف شده است، یکی از عالی‌ترین اشعار زبان فارسی به‌شمار می‌رود که در ۶ دفتر مجزا سروده شده است. این کتاب به زبان شعر نوشته شده و در آن می‌توان حکایت‌های مختلفی را در بستری مشترک خواند و از نکات مهم و پندهای موردنظر شاعر آگاه شد.

مؤسسهٔ انتشارات دانشگاه تهران بر انتشار کتاب‌های آکادمیک تمرکز دارد. این مؤسسه از سال ۱۳۲۵ کار خود را به طور مستقل آغاز کرده است. دکتر پرویز ناتل خانلری آغازگر فعالیت این انتشارات بود. پس از دکتر خانلری، شادروان دکتر ذبیح‌الله صفا با یاری دکتر حسین مینوچهر مدیریت توسعهٔ انتشارات را بر عهده گرفتند.

انتشارات دانشگاه تهران زیر نظر مدیریت ادارهٔ کل خدمات پژوهشی و انتشارات دانشگاه تهران اداره می‌شوند. انتشارات دانشگاه تهران، نخستین‌بار با این آرمان پدید آمد که پاسخگوی نیاز دانشجویان باشد، اما به‌مرور نیازهایی فراتر از نیاز نخستین نمودار شدند. در مرحلهٔ اول اساتید نیازمند آن بودند تا با گسترش کمی و کیفی دانشگاه، از آخرین داده‌های علمی برخوردار شوند. پس از اینکه که دانشگاه تهران، مؤلفان بزرگ و سرشناس را جذب برنامه‌های آموزشی خود کرد، انتشارات دانشگاه تهران چاپ و انتشار آثار آنان را نیز در زمرهٔ وظایف خود قرار داد. این رویه تا آنجا ادامه داشت که بندی از اساسنامه به آن اختصاص یافت؛ با این مفهوم که انتشارات دانشگاه تهران خود را ملزم به چاپ متون و آثار فرهنگی ایران‌زمین کرده است. انتشارات دانشگاه تهران تاکنون بیش از ۵٬۰۰۰ عنوان کتاب منتشر کرده است و به طور میانگین در هر روز بیش از یک کتاب منتشر می‌کند.

خواندن کتاب جواهرالآثار (جلد سوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران شعر کهن ایران پیشنهاد می‌کنیم.