کتاب دورهمی دوستان

کتاب دورهمی دوستان؛ اجتماع الاصدقاء نوشتهٔ مینا جیگاره است و انتشارات نظری آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب دورهمی دوستان

کتاب دورهمی دوستان که آن را اجتماع الأصدقاء نامگذاری شده، به بهانهٔ درس ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس رشته‌های مرتبط با زبان عربی و معارف و الهیات و با استفاده از کتاب بسیار ارزشمند اخلاقی-تربیتی المحَجة البیضاء فی تَهذیبِ الإحیاء، حکیم محدث ملّامحسن فیض کاشانی تنظیم شده است.

این کتاب اولین مجموعه از چند مجموعه‌ای است که به یاری خداوند متعال، با محوریت کتاب المحجة البیضاء تقدیم دانشجویان و نیز علاقه‌مندان به زبان عربی می‌شود.

در این کتاب علاوه بر استفاده از مبحث اخلاقی غیبت، تعریف، دلایل و راه های علاج و...، به عبارات و کلمات پرکاربرد در زبان عربی، از جمله مشاغل، رشته‌های تحصیلی، خوراکی‌ها و مکان‌ها، پرداخته شده است تا دانشجویان عزیز بتوانند در کنار بهره‌مندی از مباحث تربیتی-اخلاقی، بر اندوخته‌های زبانی خود افزوده و یا آن را تقویت کنند.

لازم به ذکر است که پیش از این مجموعه، سه مجموعه دیگر با نام‌های داستان دوستان، برنده کیست و مسابقه در فرهنگسرا جهت همین واحد درسی تقدیم عزیزان شده است که دو کتاب اخیر بر اساس برخی خطبه‌ها و برخی از نامه‌های نهج‌البلاغه، و مجموعه اول با استفاده از متون تخصصی رشته‌های مختلف الهیات و معارف اسلامی، تنظیم شده است. 

اما برخی از ویژگی‌های کتاب حاضر:

۱- استفاده از روایات معصوم (علیهم السلام) در کنار آیات و روایات نورانی موجود در کتاب المحجة البیضاء.

۲- آوردن ترجمه عربی عبارات فارسی در صفحه مقابل هر متن با رعایت به‌هم‌ریختگی ترتیب عبارات، جهت درکِ هرچه بیشتر دانشجویان و تطبیق جملات و عبارات عربی با عبارات فارسی.

۳- آوردن بخشی از ترجمه‌های فارسی متنِ عربی المحجة البیضاء در صفحه مقابل. لذا ترجمه عبارات عربی جز در برخی موارد بر عهده دانشجویان عزیز است.

خواندن کتاب دورهمی دوستان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای دانشجویان و نیز علاقه‌مندان به زبان عربی پیشنهاد می‌شود.