کتاب جاناتان مرغ دریایی

کتاب جاناتان مرغ دریایی نوشتهٔ ریچارد باخ و ترجمهٔ محبوبه فهیمی است. انتشارات آستان مهر این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این داستان تمثیلی دربارهٔ یک مرغ دریایی است که عشق به پرواز در ارتفاع بالا در دلش رخنه کرده و هیچ چیز مانع او برای رسیدن به این آرزو نمی‌شود.

درباره کتاب جاناتان مرغ دریایی

کتاب جاناتان مرغ دریایی داستان یک مرغ دریایی به نام «جاناتان لیوینگستون» است که نمی‌خواهد مثل بقیهٔ مرغان دریایی زندگی کند؛ می‌خواهد تندتر و بالاتر پرواز کند، اما هم‌نوعانش تغییر را دوست ندارند و او را از جمع خود می‌رانند. به‌راستی این جاناتان است که تنها مانده یا مرغانی که او را راندند؟ سرگذشت این مرغ دریایی بلندپرواز، نزدیک ۴۰ سال است که میلیون‌ها نفر را مجذوب خود کرده است. جاناتان مرغ دریایی، کتابی سرشار از امید است؛ داستان پرواز و رهایی، داستان چگونه پریدن و چگونه دل‌کندن، داستان رهاکردن و شکستن تمام عادات، یک داستان نمادین که می‌شود از آن اوج‌گرفتن را آموخت و اینکه هرگز نباید مأیوس شد و دست از تلاش کشید.

این اثر داستانی در میان، آثار دیگر ریچارد باخ، از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است. جدا از داستان تأثیرگذارش، این کتاب اولین کتاب ترجمه‌شده از باخ به فارسی است. ریچارد باخ در این داستان، در این تمثیل، از رهایی، پرواز و دل‌کندن از عادات و تلاش برای ساخت دنیایی بهتر صحبت می‌کند. شاید بتوان داستان جاناتان مرغ دریایی را تمثیلی از زندگی انسان‌ها و جنگ و کشمکش درونی و بیرونی آن‌ها دانست. هر انسانی در اعماق وجود خود باور دارد که مخلوقی خاص است و نمی‌خواهد مانند سایرین باشد و برای رسیدی به هدفی به زندگی پا گذاشته است، اما شکست‌ها و سختی‌های مسیر خاص‌بودن، قرارگرفتن در قیدوبندهایی که جامعه، آداب‌ورسوم و فرهنگ‌ها به غلط بر افراد تحمیل می‌کنند، برای همه قابل‌تحمل نیست و درنهایت بیشتر انسان‌ها به روزمرگی و گذران زندگی تن می‌دهند.

خواندن کتاب جاناتان مرغ دریایی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران داستان‌های تمثیلی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره ریچارد باخ

ریچارد باخ در سال ۱۹۳۶ در ایلینوی به دنیا آمد. او از نوادگان یوهان سباستین باخ، آهنگساز بزرگ و مشهور آلمانی، بود. او در سال ۱۹۵۵ وارد کالج لانگ بیچ استیت شد. «جاناتان باخ»، یکی از فرزندان این نویسنده، کتابی به نام «بر فراز ابرها» درمورد رابطه‌اش با پدری که هیچ‌وقت او را نشناخت، نوشته است.

ریچارد باخ در هر حوزه‌ای که مربوط به خلبانی می‌شود، کار کرده است؛ مانند ساخت تصاویر متحرک در آسمان، نویسندگی و آموزگاری فنی هوانوردی؛ حتی مدتی نیز به‌عنوان راوی و همچنین خلبان نمایش‌های هوایی، در یک فیلم که بر اساس یکی از کتاب‌هایش ساخته شده بود، بازی کرد. این فیلم «هیچ چیز اتفاقی نیست» نام داشت. با وجود اینکه به هوانوردی علاقهٔ بسیاری داشت، همیشه دوست داشت بنویسد. یکی از معلم‌های ورزشش در دوران دبیرستانش به ریچارد باخ کمک کرد تا به توانایی‌های ذاتی‌اش پی ببرد. از سال ۱۹۵۹ او عقایدی درمورد یک پرنده که علاقه دارد محدودیت‌های اطرافش را بشکند داشت. منظور از این علاقه‌مندی، کتاب «جاناتان مرغ دریایی» است که فیلم آن نیز ساخته شده است. در تمام کتاب‌های او تقریباً از هواپیما به‌عنوان یک وسیله برای رساندن پیام استفاده شده است. او مذهبی به نام «مذهب پرواز» را تأسیس کرده است که پیروانی هم داشته است.

از کتاب‌های او که به فارسی نیز ترجمه شده‌اند، می‌توان به «جاناتان مرغ دریایی»، «پندار»، «یگانه»، «گریز از سرزمین امن»، «هدیهٔ پرواز» و «فراسوی ذهنم» اشاره کرد که در بیشتر آن‌ها نویسنده با کمک احساس پرواز خواننده ارتباط خوبی برقرار می‌کند و درمورد شناخت خود، انتخاب و اختیار و درنهایت حقیقت زندگی بحث می‌کند.

بخش‌هایی از کتاب جاناتان مرغ دریایی

«اصلاً فکرش رو کردی باید چند تا زندگی رو از سر گذرونده باشیم تا این اندیشه به ذهنمون برسه که زندگی مهم تر از خوردن، دعوا کردن یا قدرت داشتن توی دستهٔ مرغ هاست؟ جان، باید هزار بار، یا حتی ده هزار بار زندگی کرده باشیم! و باز صد تا زندگیِ دیگه؛ تا وقتی که یاد بگیریم چیزی به نام کمال وجود داره و صد بار دیگه زندگی کنیم تا بفهمیم هدف ما برای زندگی رسیدن به کمال و ترویج اونه. البته همین قانون برای ما هم صدق می کنه، ما دنیای بعدی مون رو با توجه به چیز هایی انتخاب می‌کنیم که توی این دنیا یاد می گیریم. اگر چیزی یاد نگیریم، دنیای بعدی هم مثل همین دنیاست، چیره شدن بر همون محدودیت ها و همون موانع.»