کتاب حافظ و شاعران روس

کتاب الکترونیکی «حافظ و شاعران روس» نوشتهٔ مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر در انتشارات دانشگاه تهران چاپ شده است.

درباره کتاب حافظ و شاعران روس

کتاب حافظ و شاعران روس دربردارندهٔ شرح حال فعاليت‌های ادبی ۲۴ شـاعر از سرزمين روسيه و ترجمه و تحليل اشعاری از آن‌هـا دربـارهٔ حـافظ اسـت. همچنـين مـتن روسی اشعار با تكيه در كتاب آمده اسـت. بررسی اشعار سـروده شـدهٔ شـاعران روسـی در وصـف حـافظ و اشعارش حاكی از آن است كه همهٔ آن‌ها اعم از متقدمين، متأخرين و معاصرين بـه‌خـوبی بـا زندگی، تخلّص حافظ و حال‌وهوای اشعارش آشنا بوده‌اند. واژه‌هـایی ماننـد عـارف، عنـدليب (بلبل)، ساقی، زاهد، خرقه، وجد، دوست، مهرو، جام، می، سرو، گل‌های سرخ شـيراز و غيـره در اشعار شاعران روس به چشم می‌خورد. مطالب كتاب به‌ ترتيب الفبای روسی نام خانوادگی شاعران آورده شده است.

درباره انتشارات دانشگاه تهران

مؤسسهٔ انتشارات دانشگاه تهران بر انتشار کتاب‌های آکادمیک تمرکز دارد. این مؤسسه از سال ۱۳۲۵ کار خود را به طور مستقل آغاز کرده است. دکتر پرویز ناتل خانلری آغازگر فعالیت این انتشارات بود. پس از دکتر خانلری، شادروان دکتر ذبیح‌الله صفا با یاری دکتر حسین مینوچهر مدیریت توسعهٔ انتشارات را بر عهده گرفتند.

انتشارات دانشگاه تهران زیر نظر مدیریت ادارهٔ کل خدمات پژوهشی و انتشارات دانشگاه تهران اداره می‌شوند. انتشارات دانشگاه تهران، نخستین‌بار با این آرمان پدید آمد که پاسخگوی نیاز دانشجویان باشد، اما به‌مرور نیازهایی فراتر از نیاز نخستین نمودار شدند. در مرحلهٔ اول اساتید نیازمند آن بودند تا با گسترش کمی و کیفی دانشگاه، از آخرین داده‌های علمی برخوردار شوند. پس از اینکه که دانشگاه تهران، مؤلفان بزرگ و سرشناس را جذب برنامه‌های آموزشی خود کرد، انتشارات دانشگاه تهران چاپ و انتشار آثار آنان را نیز در زمرهٔ وظایف خود قرار داد. این رویه تا آنجا ادامه داشت که بندی از اساسنامه به آن اختصاص یافت؛ با این مفهوم که انتشارات دانشگاه تهران خود را ملزم به چاپ متون و آثار فرهنگی ایران‌زمین کرده است. انتشارات دانشگاه تهران تاکنون بیش از ۵۰۰۰ عنوان کتاب منتشر کرده است و به طور میانگین در هر روز بیش از یک کتاب منتشر می‌کند.

خواندن کتاب حافظ و شاعران روس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به علاقه‌مندان به ادبیات و پژوهش ادبی پیشنهاد می‌کنیم.