کتاب هاگو واگو

کتاب الکترونیکی «هاگو واگو» سرودهٔ محرم بانو ذوالقدری گلدشتی در انتشارات یانا چاپ شده است. این کتاب حاوی اشعاری به گویش گیلکی است.

درباره کتاب هاگو واگو

بانو ذوالقدری اهل «رحیم‌آباد» رودسر و متولد ۱۳۳۷ است و «هاگو واگو» نخستین مجموعه شعر اوست که به گیلکی سروده شده است. وی هم‌چنین شعرهای بسیاری به زبان فارسی سروده است که تاکنون منتشر نشده است.

کتاب هاگو واگو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان به گویش گیلکی پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب هاگو واگو

مـو یـه شیـــرزنم، مر نگو مرد

می شونه راَس دارم، گذره می درد

هرگیز خیال نکون هندی بی‌چیکم

می طاقت جئون داَِره می دیم نیه زرد

هنده: اینقدر / نیه: نیست

...

میَور نیشـی گونـی باید و اجبار

دیگری ور گونی خور هیسه مختار

تـو لَچر آدمی دودیم کولاسـی

مـو از تی رنگ و رو بیزار ِ بیزار

میور نیشی: کنار من نشستی/ گونی: میگویی/ لچر آدم: آدم بیهوده/ دودیم کولاس: دو رو