کتاب یاغیش یوخوسو

یاغیش یوخوسو اثر حسن ریاضی کتاب اول از مجموعه آذربایجان شعری است که در انتشارات موغام به چاپ می‌رسد. این مجموعه از سری کتاب‌های معاصر آذربایجان ادبیاتی این انتشارات است.

خواندن این مجموعه را به دوست‌داران ادبیات آذری پیشنهاد می‌کنیم

 درباره حسن ریاضی

حسن ریاضی با تخلص ایلدیریم (زاده ۳۰ بهمن ۱۳۳۷ سراب - درگذشته ۲۸ مرداد ۱۴۰۰ تهران) شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار آذربایجانی بود.

حسن ریاضی (ایلدیریم) در بهمن ۱۳۳۷ در روستای جمال‌آباد سراب به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در شهرهای هریس و مهربان و دبیرستان را در تبریز به پایان برد و سپس در دانشگاه علوم پزشکی ایران تحصیلات خود را ادامه داد.

او از سال ۱۳۵۴ به‌طور جدی فعالیت‌های ادبی و فرهنگی را در حوزه زبان و ادبیات ترکی آذربایجانی شروع کرد و از بنیانگذاران انجمن‌های ادبی آذربایجانی در تهران بود. حسن ریاضی علاوه‌بر سرودن شعر و نوشتن مقالات ادبی-اجتماعی، به ترجمه آثار ادبی جهان نیز مشغول بود.

حسن ایلدیریم در دو دهه پایانی عمر خود سردبیری فصلنامه بین‌المللی آذری و دبیری انجمن ادبی فرهنگی حبیب ساهر را برعهده داشت. از آثار او می‌توان به «آنا دیلی - آیین نگارش و دستور زبان ترکی آذربایجانی» که منتشر شده و مجموعه سه‌جلدی شناختنامه ناظم حکمت و مجموعه اشعار که در دست چاپ است، اشاره کرد.

وی در ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ در بیمارستان شریعتی تهران و به دلیل ابتلا به کرونا در سن ۶۳سالگی از دنیا رفت.

شعری از کتاب یاغیش یوخوسو

اوره‌ک ایشیغیندا

سوزوله – سوزوله

کئچیرم فصل‌‌لرین، ایل‌لرین ایچیندن

ساچیمین رنگی، سؤزومون آهنگی-

ده‌ییشه- ده‌ییشه

ایچیمده ارییب ایتیر زمان.

بیر قوم ساعاتی کیمی یاشانیر عؤمور-

بو تاییندان

او تایینا

دوشه- دوشه!

گؤزلریمده-

گونو – گوندن بؤیویور دونیا

حقیقت‌لر، سیرره دؤنور

بیلمه‌جه‌لر چوخالیر،

اینانج‌لار اینجه‌لیر

رؤیالار یوزولماییر،

آرزولار چین اولماییر...

آنجاق اوره‌ک!

سئوگی‌یه دولا – دولا دؤیونور

دورولا- دورولا بوللورلانیر

ایشیق ساچیر.

اوره‌ک ایشیغیندا-

آیدین گؤرونور منه هرشئی!

اوره‌ک‌له باخیرام-

یول‌لارا، آدام‌لارا

باخیرام

سنه، اؤزومه

باخیرام

اولوما

اؤلومه

و بیرده …

۱۳۸۷