نظرات درباره کتاب کتاب فروشی کوچک بروکن ویل و نقد و بررسی خوانندگان | طاقچه
تصویر جلد کتاب کتاب فروشی کوچک بروکن ویل

نظرات کاربران درباره کتاب کتاب فروشی کوچک بروکن ویل

مترجم:لیلا کرد
دسته‌بندی:
امتیاز:
۴.۰از ۹۴ رأی
۴٫۰
(۹۴)
Josee
. این کتاب ماجرایِ سفرِ سارا لیندکوئست از سوئد به یک شهر کوچک و تقریبا متروکه در ایالت آیووای ایالات متحده است. داستان شگفت‌انگیز تحولی که کتاب‌ها در زندگی مردم این شهر به وجود می‌آورند و ایمان به معجزه همیشه کارساز نهفته در میان ورق‌های هر کتاب، این کتاب داستان واژگانی است که در میان مجله‌ های رنگ و وارنگ منتظرند تا کشف شوند و زندگی خواننده‌شان را رنگین کنند. هر کتاب فرصت یک زندگیست، فرصت روبه رو شدن با چالش‌ها و ماجراهایی که اگر ما تصمیم به باز کردن جلدش نمی‌گرفتیم تا ابد مکتوم باقی می‌ماند. چه زمان شجاعت لازم برای گشودن درها به سوی دنیای جدید را خواهیم داشت؟ . این کتابیست درباره لذت و شعف کتاب خواندن، درباره یاد گرفتن از کتاب و پناه بردن به آنها، و حتی شاید پنهان شدن پشت آنها، کتابیست درباره این سوال که کتاب ها بهترند یا زندگی واقعی؟؟؟ . :) به نظر خودم کتاب ها... اما تا چقدر میشه تو کتاب ها زندگی کرد و دوام آورد؟!؟!
zahra eyni
تا ابد🥹
عرفان
خیلی زیبا بود
𝓓𝓻. 𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻
👍🏻👍🏻
farez
کتاب از منظرهای گوناگونی شبیه به سبک نویسندگی بکمن بود...زبان طنزش و انگیزه ای که به خواننده میده برای قوی بودن.برحسب اتفاق یه شخصیت در کتاب حضور داشت که بی شباهت به بریت ماری نبود،کارولین...داستان صرفا عاشقانه نبود و برعکس عشق یکی از موضوعات فرعی کتاب بود...بیشتر واقعیتهایی رو میگفت که شاید بارها دیدیم اما بهش توجه نکردیم،تابوهایی که وجود دارن یا قضاوتهایی که انجام میدیم. توصیف جزئیات شخصیت حتی فرعی ترین کرکترها، یکی از نقاط عطف داستان بود.انگار همه نقش اصلی بودن و هرکس داستانی برای روایت داشت.داستان از ابتدا قابل حدس بود اما این چیزی نبود که منو ناامید کنه...اتفاقا یک جورایی باعث شد با طیب خاطر ادامه بدم. ترجمه ی کتاب خوب و روان بود اما شروع هر اپیزود یا پرش هایی که داشت منو کمی گیج میکرد،شاید در نسخه ی فیزیکی کتاب اوضاع فرق کنه. و اما داستان...یه دختر که از سوئد میره به یه شهر مرده و خاک خورده. سعی میکنه اون شهر رو از خاکستری به رنگی رنگی تبدیل کنه...اون هم با کتاب! برای هر شخص کتابی هست... چهره ای که این کتاب از جامعه غربی نشون داد کاملا گویای اهمیت خواندن در کشورهای اروپایی و امرایکاییه.اینکه بودن کتاب فروشی حتی در یک شهر متروکه هم میتونه اون رو احیا کنه!...کاش میتونستم تو چنین کتابفروشی راحتی،لم بدم تو مبل و کتاب بخونم... از آشنایی با تک تک آدمهای داستان خوشبختم.بهم چیزهای زیادی یاد دادند....امیدوارم بتونم ازشون استفاده کنم در نهایت این کتابو به همه ی دوستانی که فکرمیکنند انگیزه ای برای "تغییر ایجاد کردن" در زندگیشون ندارن پیشنهاد میکنم.
farez
کتابهای این چنینی کم نیستند.... حتما اثار بکمن کمکتون خواهد کرد. همینطور که در نظرم گفتم، بی شباهت به انگیره هایی که در داستانهاش میده نیست....
نگین
موافقم کتاب خیلی خوبی بود ... حیف که تمومش کردم
ડꫀꪶꫀꪀꪮρꫝⅈꪶꫀ
کتابی‌ست دربارۀ لذت و شعف کتاب خواندن، دربارۀ آموختن از کتاب‌ها و گریختن به آنها، و حتی شاید پنهان شدن پشت آنها. دربارۀ این سؤال که کتاب‌ها بهترند یا زندگی واقعی. سارا ده سال کتابفروش بوده. دختری سوئدی که با کتاب‌ها بزرگ شده و شاید بهترین توصیف از سارا همین طرح جلد کتابه: دختری که پشت کتاب‌ها قایم شده. همه چی از نامه‌نگاری سارا با دوست آمریکاییش «اِیمی» (که تا به حال ندیده‌ش) شروع میشه. سارا کارش رو از دست میده و اِیمی به محضی که می‌فهمه به سارا پیشنهاد میده به بروکن‌ویل بیاد. اما شنیده‌ها از این خبر میدن که بروکن‌ویل جایِ معمولی‌ای نیست. ماجرا فقط این شهر کوچیک مرموز هم نیست، اِیمی، کسی که سارا به خاطرش هزاران کیلومتر رو طی کرده، مُرده! خب همین که شخصیت اصلی داستان یک کتابفروشه، یعنی قراره خواننده از کتاب‌های زیادی بشنوه تو طول خوندن: «"کتاب‌فروشی کوچک بروکن‌ویل"، کتابی‌ست درباره‌ی کتاب‌ها. همه جور کتابی؛ از زنان کوچک و هری پاتر گرفته تا جودی پیکولت و جین آستین، از استیگ لارسن و جویس کارول اوتس گرفته تا مارسل پروست. کتابی‌ست درباره‌ی لذت و شعف کتاب خواندن، درباره‌ی آموختن از کتاب‌ها و گریختن به آن‌‌ها، و حتی شاید پنهان شدن پشت آن‌ها. (بهترین بریدهای کتاب) 🍀همیشه برای هر کسی کتابی‌ هست و برای هر کتابی کسی 🍀 🌱بوش رو حس می‌کنی؟ بوی کتاب تازه رو. ماجراجویی‌هایی که هنوز خونده نشدن. دوست‌هایی که هنوز باهاشون آشنا نشدی، ساعت‌ها تعقیب و گریز جادویی که در انتظارته اگه از این کتاب خوشتون اومده کتاب های زیر رو بهتون پیشنهاد میکنم ⚡ زندگی داستانی ای جی فیکری😍 تولستوی و مبل بنفش🛋 واژه هایی دراعماق آبی دریا🌊 خیابان چچرینگ کراس شمارۀ۸۴💌 که همشون توسط همین ناشر کوله پشتی تو طاقچه موجوده🙂🌸
پریسا سپیدار
نمیدونم دقیقا کدوم ویژگیِ این کتاب باعث میشه بگم ازش لذت بردم! به قول خود سارا ؛ پایان خوش. اصلا مگه میشه کتاب خوبی رو دست بگیری و مطمئن نباشی حتی اگه اتفاقات غم انگیز تو کتاب بیفتن باز یه پایان خوب در انتظارته؟ همه کتابایی که مربوط به کتاب یا کتاب فروشی یا کتابخونن -خوب یا بد- عاشقوشونم😌
فاطمه :)
دلیل انتخابم سلیقه ی خوب مترجم بود، کتاب تولستوی و مبل بنفش رو عاشقانه دوسش دارم حدس میزدم این کتاب هم بیشتر از قصه ی کتاب‌ها بگه .کتاب ها حضور داشتن توی متن ولی از قصه هاشون یا حس هرکتاب گذرا صحبت میشه . خلاصه که کتابی درباره کتاب یا کتابفروشی نیست برای من.
Aaraam
من هم به‌شدت تولستوی و مبل بنفش رو دوست دارم. شاید چون مانند نویسنده ، ما هم برای تحمل زندگی به کتاب پناه می‌بریم.
فاطمه.م
داستان اقامت سارا، زن جوان کتابفروش گوشه گیر سوئدی، در شهر کوچکی در آمریکا و بعد افتتاح یک کتابفروشی کوچک و سپس یافتن عشق. متن پر از ارجاع به کتابها و نویسندگان است و برای کتابخوان های حرفه ای شبیه یک مهمانی دوستانه و طولانی است، اما از این جنبه که بگذریم، رمان عاشقانه عامه پسندی با ارزش کمتر از متوسط است. اگر نخواندید چیزی را از دست ندادید.
da☾
احساس می‌کنم بعد تمام شدن این کتاب چشمام اشکی شد!!واقعا قلبم به درد اومد! من واقعا توی این کتاب غرق شدم و توش زندگی‌کردم، توی‌ بروکن ویل، کنار ساکنین اونجا، توی اون کتابخونه، به عنوان سارا، عاشق تام، واقعا برام گریزگاهی بود از دنیای واقعی..من خیلی دوستش داشتم،خیلی :))
afsaneh_&_fatemeh
افسانه🪴 کتابفروشی کوچک بروکن ویل سرشار از داستانِ داستان آدمایی که به مو رسیدن ولی همچنان وصلِ زندگین و فقط منتظرن منتظر یه تلنگر، یه ناجی. داستان شخصیت زیاد داره و هرشخصیت، زندگیش میتونه بشه یه کتاب جدا. بروکن ویل هم مثل بیرتاون و خانی آباد میره تو دسته از اون مکانهایی که اگه میشد به جهانشون سر زد، حتما میرفتم و توشون زندگی می کردم. اگه طرفدار بکمن اید و کتابهای زندگی ای.جی.فیکری و تولستوی و مبل بنفش پس بروکن ویل روهم دوست می تونید داشته باشید.
zohreh
۱۱۲. بعضی موضوعات هستن که هرچقدر تکراری و کلیشه باشن به دل می‌شینن و خسته نمیشی از خوندنشون. این کتاب یکی از هموناست. سارا اهل سوئده و تو یه کتابفروشی کار میکنه از طریق نامه‌نگاری با ایمی که تو یکی از شهرهای کوچک آمریکا زندگی میکنه آشنا میشه و تصمیم میگیره چند روزی رو مهمونش باشه. وقتی به "بروکن‌ ویل" میرسه با خبر ناخوشایندی روبرو میشه و در نهایت تصمیم میگیره مدتی رو بمونه. پروسه پذیرش یک فرد خارجی بعنوان یک دوست توسط اهالی شهر به شدت جذابه. و از طرف دیگر شما زاویه دید سارا رو دارید که داره به صورت حضوری افرادی که تو نامه‌ها در موردشان خونده بود و یک ذهنیتی ازشون داره رو ملاقات میکنه. پایان قشنگی داره و در کل داستان ملایم و لطیفیه.
🅜︎🅐︎🅗︎🅢︎🅐︎🅝︎
کتاب جالبی بود. خیلی دوست داشتم بخونمش ولی خیلی چیز خاصی نبود و جزو کتاب های راحت خوان بود. با خوندنش کامل تصورش میکردی و حالت دوستانه و صمیمانه بود. کتاب جوری بود انگار تو یه دورهمی روستایی و ساده و بی آلایش دعوت شدی. یکم عجیب بود پایانش و فکر کنم سانسوری زیاد داشت چون گنگ بود تقریبا.
Zahra
با وجود همه تعریف و تمجیدهایی که دوستان از کتاب داشتن، به نظر من ایده اصلی کتاب چندان جذاب نبود. درسته داستان شیرینی بود ولی جذاب نبود. لحن کتاب یه جورایی تقلیدی ناموفق از کتابای بکمن بود که فقط خوندنشو آسون می‌کرد نه لزوما لذت بخش. اگه دنبال یه رمان با خط داستانی جذابید؛ این کتاب انتخاب اشتباهیه.
𝑻𝒂𝒎𝒊𝒍𝒂
یک کتاب با پایان خیلیی خوش! در کل کتابی بود که ارزش یکبار خوندن رو داره... از جهت اینکه این کتاب درباره (کتاب) صحبت میکنه و اسامی ای از کتاب های دیگه هم توش هست میشه اونو شبیه کتاب (تولستوی و مبل بنفش)در نظر گرفت. داستان درباره دختری هست که بصورت اتفاقی توی یک شهر کوچیک موندگار میشه و اینکه چطور با حال و هوا و ساکنان اون شهر آشنا میشه و ... هر چی به آخرش نزدیک تر شد داستان برام جذاب تر شد. در کل خوب بود.
f.emami
چند وقتی بود کتاب جدید و جالبی چشمم رو نگرفته بود که این کتاب موفق شد.
زهره
عجب داستان شیرینی بود. داستان سفر یه دختر تنها, که تمام زندگیش رو با کتاب ها گذرونده و حالا با یک سفر زندگی خودش و ساکنین شهر عوض میشه. قلم نویسنده رو دوست داشتم, خیلی راحت بود و البته ترجمه روانی هم داشت. ضمن اینکه وجود این آدمها و این شهر کوچک نمیتونه خیلی غیرواقعی و تخیلی باشه.
jk
این کتاب جادویی ئه!!♡ کتاب درباره ی زنی به اسم سارا ئه که تصمیم می گیره برای تعطیلات به یه شهر کوچیک به اسم بروکن ویل بره ... چیزی که راجع این کتاب دوست دارم (یکمی) نامه های ایمی ان که وسط داستانن... به نظرم بروکن ویل میتونه جایی باشه که با آدماش احساس نزدیکی میکنیم... برای شما کجاست یا قراره کجا باشه؟
Aa
یه کتاب دوس داشتنی با پایان خوب
شکوفا
فقط میخوام بگم یکی از بهترین کتاب هایی بود که خونده بودم اصلا از دستش ندید
shima
کاش زندگی واقعا مث قصه ی تو کتابها بود ..
کیمیا
کتاب جالبی بود
نورا
داستانی ساده، روان و عمیق . روایت دوستی شکل گرفته بین دو کتابخوان، واقعا" افراد کتابخوان ارزش و جایگاه کلمات رو بهتر درک می کنند بنظرم حتی منظور همدیگرو خیلی خوب درک می کنند. داستان به ظاهر خیلی ساده س اما مفاهیم عمیقی داره.
saqqa
دوستش داشتم سلیقه کتابیم با نویسنده کتاب تا حدی جور بود، کتابهایی رمانتیک با شخصیت های اصلی دختران و زنان مثل زنان کوچک، غرور و تعصب، جین ایر و ... و اشاراتی که توی گفتگوها به این مدل کتابها میشد رو دوست داشتم. یه سری کتابهایی که اسمش اومده بود رو هم علامت زدم که بعدا برسم سراغش احتمالا. اما اصل کتاب، داستان یک دختر سوئدیه که میره آمریکا تا با خانم میانسالی که دو سال باهم نامه نگاری درباره کتاب‌های محبوبشون داشتن، آشنا بشه. با اینکه این کتاب معاصره، ولی شبیه کلاسیک هاست تا حدی. آروم و بدون جنجال و هیاهو وارد داستان میشه و شخصیت ها رو معرفی می‌کنه و از یه جایی به بعد گمانه زنی هایی برای علاقه های بین افراد شکل میگیره. اتفاق خارق العاده ای نمی افته ولی همین روند نرم و لطیف زندگی و وقایعش توی یه شهر کوچیک، جالبه. مثل اکثر کتابهای معاصر، همجنس گرایی توی کتاب وجود داره هرچند تلاش شده توی ترجمه تا حدی پوشانده بشه! روابط خارج از چارچوب ازدواج هم وجود داره ولی یه عشق ساده و پاک هم وسط این داستان‌ها هست. داستان خوبی داشت با طعم کتاب و کتابخوانی و کتابفروشی! بهش ۳.۵ از ۵ میدم.
بهنوش
اگر کتابی با ریتمی ارام و فضایی در شهری کوچک با کتابخانه و مردمانی مهربان دوست داری این کتاب رو بخون در غیر اینصورت برات خسته کنندس
yasmin
فضای آرام و جالبی را توصیف میکند اما روند داستان به طور کلی کند پیش میرود.
شیوا
کتابی درباره کتاب ها. در طول خوندن این کتاب، با انبوهی از کتاب های خوب و خوندنی دیگه مواجه شدم که خوشبختانه بیشترشون در همین طاقچه هست. داستان جذابیت و کشش عالی داره، حال خوب کن به معنای واقعی حتی اگر در ترجمه جاهایی به اجبار سرهم بندی و سانسور داشته باشه و حرص آدم رو دربیاره ولی شیرینی خود داستان جبرانش می کنه.
narges
کتاب جالبی بود! اما دوست دارم توصیه کنم که نخونیدش!!! ☘️میشه گفت یه مرجع واسه کتابای دیگه‌اس، چون پر از اسم نویسنده، ‌کتاب‌ها و ژانرهای مختلفه. 💔کتاب‌های دیگه‌ای هستند که پر از معرفی کتابن ولی قشنگ‌تر و‌ کامل‌ترن، برای من کتاب تولستوی و مبل بنفش و فهرست کتاب ازین لحاظ خیلی بهتر بودن (کیفیت معرفی کتاب نسبت به تعدادش مهم‌تره) ☘️شاید بشه گفت تم اصلی کتاب برای نوجوانانه؛ اما دلیلی که دوست داشتم کتاب رو تا آخر بخونم مفاهیمی مثل: ازدواج، طلاق، عشق، بچه، هم‌جنس‌گرایی، اعتیاد به الکل، نژاد پرستی، پیری و‌ مرگ، کتاب و کتاب‌فروشی بود که‌ نویسنده در این داستان گنجونده بود. 💔در مورد این‌که برای نوجوانان مناسب هست یا نه، نظری ندارم!ولی متأسفانه نمیشه این‌همه مسئله رو توی ۴۸۰صفحه گنجوند و داستان خوبی ساخت.. 💔با این‌که ایده‌ی کتاب قشنگ بود: ( داستان یه دخترِ اروپایی که درون‌گرا و کتاب‌خونه (بهتره بگم کتابخوار😁) که از طریق اینترنت با یه خانوم مسن در آمریکا دوست میشه و تصمیم میگیره به این دوست سری بزنه.. ) اما میتونست قشنگ‌تر و جذاب‌تر نوشته بشه ( البته اگر بخاطر سانسور این‌شکلی نشده باشه!! ) 💔شخصیت‌پردازی درستی نداره، تا به نقاط حساس می‌رسه فصل تموم میشه! و ادامه‌ی اون بحث و داستان هیچ میشه و از نقطه‌ی دیگه‌ای شروع میشه.. نداردِ که شما چند‌تا داستان و شخصیت رو نصفه نیمه توضیح بدی و همشونم پایانِ باز باشن😁 در مجموع سعی کردم نقاط قوت و ضعف‌و کنارهم بیارم ولی انتخاب نهایی با شماست که بخونید یا نخونیدش :)
غزل
کتاب زیباییه ولی کتابای زیادی رو اسپویل می‌کنه مثل بر باد رفته، ویلت، جین ایر و...
Sharareh Haghgooei
اول که این کتاب رو شروع کردم انتظار یک کتاب صرفا عاشقانه وقت پر کن رو داشتم ، اما تکراری ترین داستانها هم می توانند با هنر یک نویسنده جالب و جذاب بشن . این کتاب مصداق همین موضوع بود کتابها را رو دوست دارم چون همیشه میتونند شگفت زده ام بکنند .
کتاب عشق من
کتاب دوست داشتنی و عالی
محبوبه غلامی
عاشق کتاب باشی زمین نمیذاریش
فهیمه
یکی از زیباترین کتابهای در مورد کتاب بود که خوندم
mami
کتاب در مورد تجربه یک خانم هست که برای دیدن دوستش به یه کشور دیگه سفر میکنه و آنجا براش ماجراهای تازه ای رخ میده. کتاب خوبیه.
نسیم
اگه دنبال یه کتاب آروم و پر از عشق هستید انتخاب خوبی داریدتا لحظات شاد و لذت بخش رو تجربه کنید. فقط بنظرم طولانی بود .
sara
لذتی که من از خوندن این کتاب بردم وصف نشدنیه خیلی وقت بود تو یه کتاب غرق نشده بودم. این کتابو زندگی کردم.‌منم تو دوران نوجوانی عاشق کار کردن تو کتاب فروشی بودم. هم نام بودنم با شخصیت اول کتاب همش, صحبت هایی که راجب کتابای مورد علاقم میکرد همشو دوست داشتم. منم خیلی از روزای زندگیم همش سرم تو کتاب بوده و خاطراتم ازش مبهمه. کتابی راجب کتاب ها ❤️
زهرا خ
خیلی خوب بود فضای خیلی گرم و صمیمانه ای داشت🥰⚘️
Dark Lady
کتاب خوبی بود ولی مطمئن نیستم که توصیه ش کنم، چون خودم یه جاهایی از خوندنش خسته شدم و دوست داشتم زودتر تموم شه در مورد یه دختر کتاب خون درون گرا از سوئد که میاد تو یه شهر کوچیک و تقریبا متروک تو امریکا و روح میده به اون شهر ومردمش شاید می تونست کوتاه تر باشه بعضی جاها با سارا همذات پنداری کردم، که کتابا می تونن از ادما بهتر باشن... اگر حوصله کتاب طولانی تقریبا بی هیجان رو دارین بخونین
Erfan
داستان جذاب و خوبی داش مهمترین و دوست داشتنی ترین قسمت کتاب جایی بود که اطلاعات خوبی درباره کتاب های دیگه داشت و کتاب ها و نویسنده های خوبی معرفی میکرد و بعد خواندن این کتاب ترغیب شدم برم کتاب های خواهران برونته دن براون و چند تایی نویسنده رو بخونم بخشی از داستانم نامه های سارا لیندکوئست و ایمی هریسه و قسمت شیرین تر داستان درباره بروکن ویل و مردم دوست داشتنی و مهربونشه جوری که دلم خواست خودمم برم توی بروکن ویل با مردمش زندگی کنم خلاصه بگم این کتاب برای من خیلی دوست داشتنی بود و از بهترین کتاب های زندگیم بود
M
کتاب قشنگی بود آخراش به سختی زمین میذاشتم خیلی صمیمی بود.
marie
عالی، دوست داشتنی و به سادگی زندگی.که باخوندنش آروم اروم بی اینکه متوجه بشی جاشو تو قلبتون باز میکنه‌ وکتابخونها جور دیگه ای دوستش خواهند داشت. درستایش زندگی و دوست داشتن و مهربانی که چطور آدما بیشتر از چیزی که بدونن رو زندگی همدیگه تاثیر میذارند که در اینجا با معجزه کتاب اتفاق میافته. بعد از تموم شدنش تا چند روز نتونستم کتاب جدیدی بخونم به قدری کتاب در من تاثیر داشت دلم‌میخواست بیشتر بخونم بدونم امروز اهالی شهر چه میکنند .کتاب جذابی که همیشه جایی در قلبتون برای خودش ذخیره خواهد کرد.
hfaramarzi
تمام جمله هاشو به عنوان یک "کتاب باز" درک کردم و واقعا عالی بود ..
HeLeN
پایان بندیش یه کم آبدوغ خیاری بود ولی در کل دوست داشتنیه
Ali Eshraghi
باسلام داستان درمورد دختردرونگرایی که کتاب هاروبه آدم هاترجیح میده وعاشق کتابه وتوی سوئدزندگی می کنه ودریک کتاب فروشی کارمی کنه وازطریق نامه دوستی دریک روستای کوچک درآمریکا به نام بروکن ویل پیدامی کنه که اون هم عاشق کتابه ازطریق نامه نگاری که بین اون ها صورت می گیره سامانه شخصیت اصلی داستانه بامردم بروکن ویل آشنا میشه تااین که دوستش ازش می خوادکه برای تعطیلات به بروکن ویل بره .دیگه بیشترازاین چیزی نمی گم که داستان رواسپویل نکنم برای خودمن این یه کتاب درحدمتوسط بود ولی خوندنش برای یک بارداری ازلطف نیست درموردترجمه هم بگم که ترجمش واقعاچنگی به دل نمی زداگه ازیه مترجم دیگه دارین پیشنهادمی کنم ازاون بخونید
Mary gholami
دوستش داشتم💜💚
Tannaz
بسیار از این کتاب لذت بردم و از نویسندش خیلی تشکر میکنم😘
پروانه
طولانی و کسل کننده.

حجم

۴۰۴٫۸ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۴۴۸ صفحه

حجم

۴۰۴٫۸ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۴۴۸ صفحه

قیمت:
۶۹,۵۰۰
۴۸,۶۵۰
۳۰%
تومان