نظرات کاربران درباره کتاب روانشناسی شخصیت

ترجمه بدی بود خوب متوجه نمی شدم منظورش چی

ترجمه واقعا غیر قابل فهم بود

سلام و درود به کاربران و کارگردانان نرم افزار طاقچه. در راستای بهبود کیفیت کتابهای موجود و توسعه این نرم افزار نکاتی قابل ذکر می باشد امید به آنکه مورد توجه قرار بگیرد. نکات منفی ۱- ریز بودن نوشته های کتاب. ۲-غیر قابل هایلایت کردن نوشته ها همانند دیگر نرم افزارها. ۳-مخصوصا در رابطه با این کتاب ترجمه بسیار ابتدایی و لغوی و غیر روان و نیز اشتباهات بسیار زیاد تایپی که مجموع این مسایل باعث میشود که سر کلافه توضیحاتی که نویسنده ارایه کرده است به راحتی از دست خواننده خارج میگردد‌. نکات مثبت ۱-تعداد زیاد کتابهای موجود در این نرم افزار. ۲-قیمتها و طرح های مناسب در راستای افزایش فرهنگ کتاب خوانی. با تشکر.

اصل و کلیت کار خوب است ولی واقعا نیاز به ویراستاری اساسی دارد بشدت غیر حرفه ای ترجمه و جمله بندی شده است میتوان گفت برگردان بدی است