نظرات کاربران درباره کتاب بیمار خاموش

اول از همه ترجمه روان و عالی بدون دخل و تصرف کتاب ستودنی است. کتاب طوری نگارش شده که شما تا صفحات انتهایی هم نمیتوانید کلید حل معمای داستان را به دست بیاورید. یک رمان عالی،جذاب،قوی و تاثیرگذار که آنرا فراموش نخواهید کرد.

نویسنده‌ی توانمند و قلمِ رازآلودش!🌱 . هوای دلم تاریک است و من مانده‌ام و جسدش!🖇 . عنصر تعلیق در تمامی آثار نویسندگی نقش به‌سزایی دارد، همراه کردن مخاطب و لغزاندش در سطحِ یخی اوایل، به سمت سطحِ پایانی و همراه کردنش با محتوای اثر!👌 . در ابتدا نویسنده با هنری که دارد خواننده را در ابهام و گیجی فرو می‌برد و او را غرقِ سوال می‌کند، در پایان تنها با یک جمله تمام ابهامات را رفع می‌کند..👌 . ذهن مخاطب توسط متن و زیر متن اثر، به بی‌راهه‌های بسیاری رفته اما راه اصلی راهی‌ست که هرگز سرنخی برای تشخیص دادنش به مخاطب داده نشده و این غافلگیری و این ضربه‌ی پایانی مخاطب را بیدار می‌کند. . شخصیت‌پردازی موفقی که در اثر هست شخصیت‌ها را برای شما زنده نگه‌می‌دارد و می‌توانید آن‌ها را هنگام مطالعه‌ی اثر، ببینید!☺🌿 . در رابطه با ژانر اثر: ژانر جنایی که از بُعد روانشناسی هم به دست بررسی سپرده شده است و این دو ژانر در اشغال کردن ذهن مخاطب موفقیت ویژه‌ای داشته‌اند.👌🌱 . اگر به غیرمستقیم‌ گویی‌های مرموز علاقه‌ای ندارید، اگر شخصیت‌های تاریک برای‌تان جالب نیستند، اگر موضوعات جنایی را نمی‌پسندید و اگر اهل باز کردن گره‌های پی در پی نیستند، هرگز این اثر را نخوانید!🚫 . پیشنهاد می‌شود با ذهنی آماده و آرام به خواندن این کتاب اقدام کنید چرا که قرار است کوچه‌های بدون نور زیادی را بگذرانید!😉🌱 . در چند کلمه خلاصه کنم: "غمگین و حیرت‌آور!"🌱

من این سبک کتاب ها رو خیلی دوست دارم ..رازالود بودن داستان از شروع کتاب تاانتها لحظه‌ای خواننده رو رها نمیکنه..نویسنده خیلی خوب ذهن خواننده رو منحرف میکنه، و ناگهان در آخر کتاب همه چیز تغییر میکنه...

بسیارعالی بود ...

واقعا خیلی شبیه قلم اروین یالوم هست... و ترجمه خانم شکوهی فر هم بسیار عالی هست من از طاقچه بینهایت اوایل کتاب رو یه ترجمه دیگرشو خوندم ولی نتونستم ارتباط برقرار کنم چون مثل گزارش بود و آرایه های ادبی متن خیلی کم بود ولی این ترجمه بسیار دلپذیر بود دست مریزاد خانم شکوهی فر👍🙏

اگه مثل من به داستان های جنایی و معمایی علاقه دارید می تونه کتاب جالبی باشه براتون و یه نکته ی دیگه ترجمه هم خوب و روان بود