نظرات کاربران درباره کتاب تنهایی پرهیاهو

من نسخه کاغذی این کتاب رو دو بار خوندم که ترجمش کار آقای پرویز دوائی بود و خیلی لذت بردم ، فکر میکنم خیلی به این شخص مدیونیم چون با این ترجمه زیبا از نسخه زبان اصلی کتاب ، بهومیل هرابال رو بهمون معرفی کردن . متاسفانه کار های معدودی از این نویسنده چک به فارسی ترجمه شدن و این نویسنده خیلی کم مورد توجه بوده ولی به نظرم چیزی از بزرگان کم نداره و نیشه به این راحتی ها از کنار این نویسنده گذشت و کار هاشو مطالعه نکرد تنهایی پر هیایو هم یک رمان خارق العاده از زبان اول شخص هست و پایان خوشی نداره ، داستان فردی رو روایت میکنه که سی و پنج سال در یک زیرزمین کار پرس کاغذ باطله رو انجام میده و...

خیلی کتاب قشنگی بود، شاید سلیقه هرکسی نباشه ولی من به شدت از خوندنش لذت بردم، روبه رو شدن با لایه های پنهان خودت و اطرافت کتابی که هر لحظه تلنگری به آدم میزنه. کتاب عمیق و قابل تاملی هست

کتاب از زبان اول شخص بیان میشه، سرشار از جملات نابیه که میتونید بارها بخونیدشون یا به قولی مثل هانتا می تونید "جمله ای زیبا را به دهان بیاندازید و مثل آب نبات بمکید" از نویسنده های دیگه هم جملاتی رو وام گرفته که خیلی نوشته رو غنی تر کرده... اما متاسفانه اصلاااا ترجمه ی خوبی نداشته! توصیه میکنم حتما این کتاب رو از مترجم دیگه ای بخونید. . "بالاترین همه قوانین عشق است و عشق شفقت است" آرتور شوپنهاور

قصه‌ای که بهومیل هرابال تعریف می‌کند حکایت مردی‌ست که به کتاب‌ها پناه می‌برد، کتاب‌هایی که به دست خودش نابود می‌شوند و بلندتر فریاد می‌کشد : آسمان از عاطفه بی‌بهره است، انسان اندیشمند از عاطفه بی‌بهره است .

ترجمه ضعیف بود و بشدتی که تعریفش زو شنیدم خوندنی نبود

ترجمه اصلا خوب نبود و نتونستم ادامه بدم.

متاسفانه کتاب حاضر در دسترس دوستان به شدت سانسور شده به خاطر همین مطمئن نیستم که از خوندنش بتونن استفاده ببرن به نظرم اگر بتونن به ترجمه آقای پرویز دوایی دسترسی داسته باشن براشون مفید تر واقع میشه در کل کتاب قابل تاملی هستش

واقعا عالی بود

ترجمه ی آقای دوائی باعث شد من این کتاب را به هر کسی که می شناختم هدیه دهم بسیار کتابی متاثر کننده است ریشه های فرهنگی اجتماعی زیادی را در دل خود جای داده است من که بسیار ازش لذت بردم

کتاب جالب و قشنگی بود... ولی فکر میکردم بهتر از اینا باشه! با اینکه ترجمه‌ش چندان جالب نبود ولی ارزش یکبار خوندن داره🌱:)

رمان مورد نظر نوشته ی آن جذاب نبود

این کتاب را باید با دقت وتعمق بیش تری خوند و واقعا مثل یه ایب نبات معانی ومفاهیمش رو مزمزه کرد دنیای فردی که درتنهایی است اما باخواندن کتاب ها با دنیایی از اندیشه ها در ارتباط است

کتاب فوق العاده ای بود و تا مدتها ذهن ادم و درگیر میکنه... به شدت توصیه میشه

کتاب قشنگیه باید درک بشه

خیلی تعریف این کتاب رو شنیدم و خیلی مشتاقم به خوندنش ولی زمانم فقط اجازه خوندن کتابا بصورت صوتی رو میده لطفا نسخه صوتیش رو هم اضافه کنین

این کتاب پر است از اسامی بزرگان و نویسندگان دیگر و به نظرم اگر کار بقیه آنها را نخوانده باشیم، فهم کتاب در حد داستان یک مرد وابسته باقی می‌ماند... جملاتش ناب هستند اما اگر آن را فقط یک رمان ببینیم مانند بقیه رمان ها، آن را به قدر کفایت فهم نکرده ایم.

من نسخه چاپی این کتاب از اقای پرویز دوائی رو خوندم. مثل اینکه ترجمه خوبی است. کتاب سبک و جالبی بود، در مورد زندگی یه مرد اندیشمند از طبقه کارگر...

زیبا بود

ترجمه اش چقدر بده. انگار با ترنسلیت ترجمه شده

کتابش داستان خاصی نداشت بیشتر حالت روزمرگی داره اگه دنبال هیجان هستی توصیه نمیکنم

از انجا ک این کتاب ادبیات خارجی است ، من کتابش رو تهیه کردم و خوندم اصلن برام جذابیتی و زیبای و از اونچه ک انتظار داشتم با عرض پوزش مزخرف بود و اصلن خب نبود کتاب رو توصیه نمیکنم

غلط املایی داره کتاب 😒😒😒 از داستانش هم اصلا خوشم نیومد