نظرات کاربران درباره کتاب شیطان به قتل می رسد

من قبلا این داستان رو نخونده بودم اما باید بگم مثل همیشه عالی بود سرشار از نکات ریز روانشناسی شخصیتی و خصوصا اینکه نباید از ظاهر افراد قضاوت کرد کاری که متاسفانه انجام میشه گرچه ظاهر هم تا حدودی نشان از درون داره کما اینکه در یکی از شخصیتها خوی شیطانی در ظاهر هم پدیدار بود اما درکل این مسئله صادق نیست خلاصه بگم عالیه اینجا باید از ترجمه بینظیر مترجم عزیز قدردانی کنم که چقدر خوب روان و ملموس کار ترجمه رو انجام دادن

مثل بقیه رمان های آگاتا کریستی نکات زیادی داشت که ذهن مخاطب رو منحرف کنه از حقیقت، اما در عین حال چیزی از قلم نیفتاده بود و به عنوان یک رمان خوب جنایی همه ابعاد موضوع رو در نظر گرفته بود و در کل خوب بود.

فقط کافیه یه اثر از این مجموعه داستان های جنایی رو بخونید دیگه بعدش اعتیاد پیدا می کنید.حداقل باید ماهی یه کتاب ازشون بخونید. از جمله کتابایی که نمیشه خرد خرد خوندتشون حداکثر ۲۴ ساعته تموم میشه یا علی

🌻🐝🌻 خوب بود.ولی به "آنگاه هیچ کس نماند" نمیرسه.داستان های اگاتا کریستی خوبه و مخاطب رو به خودش جذب میکنه ولی یه بدی داره اینه که نویسنده در طول داستان کوچکترین چیزی راجع به انگیزه قاتل و سایر شخصیت ها از ارتکاب به جرم نمیگه یعنی یه شخصیت بد و شیطانیه یه شخصیت خوبه و به همه خیر میرسونه. اینکه یه آدم تبدیل به یه قاتل میشه قطعا دلیل روان شناختی داره که تو داستان های اگاتا کریستی خیلیییی کم بهش پرداخته میشه.

وای که واقعاااا عالی بود من که هی به این و اون مشکوک میشدم که شاید قاتل باشن اما دقیقا آخرِآخرِآخر داستان همه چی بر ملا میشه الحق که داستان جنایی جذابی بود مرحبا به قلم نویسنده

نسبت به بقیه کتابای بانو کریستی انتهای داستان هیجان کمتری داشت و حدس زدن قاتل خیلی دور از ذهن نبود. اما داستان پردازیش و پرداختن به شخصیت های داستان رو دوست داشتم

اثر جذابی دیگه از آگاتا کریستی که مطمئنا کسایی که مثل من عاشق رمان های جنایی هستن از خوندنش پشیمون نمیشن . اواسط کتاب داستان به صورت یکنواخت پیش میره و به طوری هست که اصلا نمیشه حدس زد در آخر قراره چه اتفاقی بیفته و همین امر باعث علاقه برای خوندن کتاب میشه و پایانش واقعا عالی تموم شده .

خیلی غیرمنتظره و جذاب

مگه میشه کتابهای آگاتا کریستی جذاب نباشه😊 مثل تمام داستانهاش عالی بودعالی👍🌹

یک سری تحلیل های روانشناسی بسیار ظریفی داره نسبت به رفتار افراد که خوب جذابیت خودشو داره در بخش های آخر کتاب طوری هست که چندین بار به نظر میاد قاتل پیداشده ولی خوب باز هم داستان ادامه داره ودر کل جذابه وهمراهتون میکنه

۱۴۵. دومین کتابم از آگاتا کریستی و اولین کتابم از موسیو پوآرو که باید اعتراف کنم به اندازه کتاب قبلی جذاب نبود. "شیتانا" کلکسیونر اشیای با ارزش که بخاطر مهمونی‌های بینظیرش معروفه و بخاطر دانستن راز افراد زیادی منفور، از موسیو پوآرو به صرف شام در خونه‌ش دعوت میکنه. اما این یک مهمونی ساده نیست. ۳ کارآگاه، ۱ رمان نویس جنایی و ۴ خلافکار که شیتانا از رازشون باخبره. جسد شیتانا در حالی در مهمانی پیدا میشه که تمامی مهمانها مشغول بازی بریج بودند. پیدا کردن قاتل برعهده ۴ کارآگاه ماجراست. تا لحظه آخر تشخیص دقیق قاتل سخته و تاکید آگاتا کریستی بر این بوده که نمیشه افراد رو صرفا براساس ظاهرشون قضاوت کرد. فیلمش رو به اسم cards on the table هم میتونید ببینید.

عالی بوددد درست تویه چند صفحه اخر شوکه میشین!

کتاب های آگاتا کریستی اکثرا ارزش خوندن رو دارن؛ به جز مواردی که ترجمه خوب و خوانا نباشه که البته این کتاب ترجمه ی خوبی هم داشت. آگاتا کریستی علاوه بر حالت معما گونه که تا آخر داستان خواننده رو درگیر می کنه، حالت روایی خیلی جذاب هم به داستان هاش می ده که این مورد رو در کتاب های هیچ نویسنده ی دیگه ای نمی تونید پیدا کنید.

مثل بقیه آثار آگاتا کریستی خیلی قشنگ بود... خیلی خیلی زیاد شخصیت پردازی از همه چی بهتر اگاتای محبوبم...🥲

خوب بودذهن رودرگیرمیکردهرچندوسطهای داستانمیشدحدسهایی زدولی درکل جذاب بود

یک کار متوسط از خانم آگاتا کریستی... پر از لفاظی‌ها و صحبت‌های کشدار... شخصیت وراج آلیور حقیقتا روی مخه و حرف‌های صدمن یه‌غازش صرفا حجم داستان رو بالا می‌بره. طنزی که کریستی قصد داشته با خلق این زن در داستانش قرار بده به نظر من بی‌مزه از آب در اومده... البته کلا طنز در کارهای اهالی انگلیس همین شکل رو داره. ترجمه بد نیست. شاید بهتر بود بیشتر از شکل محاوره‌ای در صحبت‌ها استفاده بشه. به کار بردن «خوب» به جای «خب» از معدود ایرادات نگارشی متنه.

کتاب خوبی بود

به هر حال با آگاتا کریستی طرفیم. داستان خوبی بود و محتوای روانشناسی هم داشت که برای من جذابترش میکرد. ترجمه‌ی خوب و روانی هم داشت.

این داستان یکی از بهترین کتاب های آگاتا کریستی است حتما بخونید.

اول از همه ترجمه روان و جذاب ،دوم داستان معمایی فوق العاده و پر کشش،دلایل کافی برای خوندنش میتونه باشه

قلمش مثل بعضی از آثار برجسته خ کریستی عالی نبود اما خود داستان و معما و نکات ریز و توصیفات واقعا عالی بود

در مورد ترجمه اشکالی که وجود دارد این است که طرز صحبت افراد با شخصیت و شغل های متفاوت یک طور است برای مثال کمیسر پلیس و منشی دکتر هر دو می گویند درست فرمودید ! این چطور ترجمه ای است؟