نظرات کاربران درباره کتاب شبح در ماشین

این کتاب عالیه. موضوعش مثل علوم شناختی هست ولی در مرز فیزیک، شیمی و زیست شناسی سلولی. اطلاعات مرز بین ماده و غیر ماده هست. نویسنده سعی دارد حیات را به روش زیرکانه ای از زیست به نظریه اطلاعات و شیمی کاهش بدهد. اگر علاقه مند به ترکیب ایده های متفاوت و بررسی چند بعدی موضوعی به شگفت انگیزی حیات هستید، حتما این کتاب را مطالعه کنید.

کتاب بسیار معتبر است و نویسنده آن هم بسیار باسواد. فقط ترجمه آن به حدی داغون است که اگر با متن انگلیسی مقایسه کنید، دیگر آن را نمی‌خوانید. غلطهایی در این کتاب هست که در مترجم گوگل نمی‌بینید!

کتابی عالی با ترجمه ای بسیار بد. متاسفانه ترجمه در حدی بد بود که بعضی از قسمت های کتاب قابل فهم نبود.

بی نظیر

کتاب عالیه فقط حیف که ترجمه بدی داره

با اینکه کتاب رو ضعیف ترجمه کرده بودن ولی نویسنده انقدر خوب تونسته بود مفاهیم پیچیده رو ساده بیان کنه که اصلا از خواندن جملات طولانی ( که به دلیل ترجمه بد بود) خسته نشدم. کاش مترجم حداقل واسه به اصطلاحات اولیه نظریه آشوب و پیچیدگی و اصطلاحات کیهان شناسی و زیست شناسی مسلط بود.