نظرات کاربران درباره کتاب مناجات خمس عشر حضرت سجاد (ع) با معنای فارسی

دنبال کتابی میگشتم که عربی به همراه فارسی باشه امااین کتاب فقط فارسی واین توتوضیحات گفته نشده حیف پولیکه دادن

راستش من نمونه اش خوندم ، بنظرم روان نیومد، ولی مسئله اینجاست ، اگه میتونید ترجمه رو بهتر و روانش کنید من مشتاقانه منتظر ی ترجمه خوبم ، وقتی می‌نویسد با معنای فارسی ، یعنی متن عربی هم هست ، ممکن خیلی ها به اشتباه بیافتند.

واقعا خیلی سخت بود اگر متن اصلی عربی رو هم قرار می دادن؟

متن عربی دعاها در کتاب نیست. ترجمه هم بسیار ناپخته و آکنده از پیچیدگی‌های نالازم است. متأسفانه تلاش کاملاً ناموفقی است.

مناجات های امام سجاد (ع) بسیار معنای عمیقی دارند. پر از مفاهیم مهم هستند ولی این کتاب با اشکالات اساسی که داره اصلا گزینه مناسبی برای مطالعه نیست این کتاب به شدت پر از غلط نگارشی و تایپی هست نوشته ها اصلا روان نیست و فهم رو سخت میکنه به نظرم از اینترنت به صورت عادی جست و جو کنیم نوشته بهتری گیر میاریم تا این کتاب

متاسفانه ترجمه است و ترجمه اصلا روان نیست