نظرات کاربران درباره کتاب ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد

اول راجبه ترجمه این کتاب باید بگم که من تمام ترجمه های موجود رو بررسی کردم و ظاهرا این ترجمه بهترینه. عالی نیست ولی از بقیه بهتره.شاید تا وسط های داستان مخاطب به خودش بگه که این کتاب خسته کنندست و واقعا حرفی برای گفتن نداره. ولی وقتی صفحات پایانی رو میخونی تازه کل داستان، اهداف داستان و شخصیت ها مثل یک قطعه پازل کامل شده جلوی چشم مخاطب تجلی پیدا میکنه و واقعا متحیرش میکنه. کتاب بیشتر دیالوگ محوره و چند تا نقطه اوج بیشتر نداره. اما پر از نماد! بنظرم تک تک جزئیات کتاب، شخصیت هایی که نویسنده داستانشون رو به تصویر میکشه و حتی خود بیمارستان داستان هم نمادین هستن. و پر از دیالوگ های ماندگار و حرف های بزرگی که نویسنده در غالب افکار شخصیت ها یا گفتگوی بین شخصیت ها بیان میکنه. در کل که خوندنش پیشنهاد میشه.

کتاب خوبیه، با ترجمه و ویراستاریِ نه چندان خوب!!! پیشنهاد می‌کنم با ترجمه‌ی دیگه‌ای مزه‌مزه‌ش کنید.

این کتاب عالیه توصیه می کنم بخرید و بخونیدش خیلی جالبه

آنقدر که ازش تعریف میکردن جالب نبود من نسخه چاپیش رو خواندم من شخصاً کتاب های پائو لو کو ئیلو رو دوست ندارم مثلاً کتاب کیمیاگر اولش خیلی قشنگ بود ولی دراخر خیلی بد تموم شد یعنی پایانش اصلا خوب نبود

نویسنده خوب بلده ملکه ذهن کنه داستانشو. من با صدای نیکی کریمی شنیدم ، عالی بود

من این کتابو بعد از کیمیاگر این نویسنده خوندم و کاملا سیر نزولی افکار نویسنده از عرفان به سمت پوچ گرایی توش به چشم میخورد اگه نخونیدش چیزی رو از دست ندادین به جز ساعاتی افسرده شدن و احساسات بد