نظرات کاربران درباره کتاب آوای یخ و آتش (جلد سوم)

داستان بی نهایت جذابیه حتی درجایی که سریال بسیار خوش ساخت و وفادار به کتاب رو هم دیده باشیم. ولی مترجم با وجود توانایی و زحمت بسیار زیاد، چندان به متن اصلی وفادار نبوده. گذشته از سانسور فراوان؛ انگار مترجم کم رویی و حجب شخصی خودش رو در ترجمه دخیل کرده تا جایی که اثری از بددهنی و منش وحشیانه کاراکترها در این ترجمه دیده نمی شود!!!!

نویسنده با ذهن خلاق خودش هر آنچه غافلگیری تو ذهنتون هست بهتون میده،خوندن این کتابو به تمام کسانیکه دلشون سیر وسیاحت تو دنیای پادشاهان و وزیران و جنگجوهای خیالی دارن توصیه میکنم،اوناییکه سریالشو ندیدن بنظرم اول کتابو بخونن☺️