نظرات کاربران درباره کتاب بدون هراس

چقدر احساس خفت شرم بعد از خوندنش دارم وندی شرمن کلی از مذاکره کنندگان روس تعریف می‌کنه وحتی میگه ازشون درس گرفته بعد کل تعریفش از تیم ایرانی دادن دو تا فرش به این خانمه که تازه بخاطر نامتعارف بودن در روابط دیپلماتیک از اینکه بهش هدیه دادن متعجب شده اونا رو گذاشته تو اتاقش تا موفقیتش در مذاکرات رو هر روز بیادش بیارن

واقعا احساس تاسف تمام وجودم رو فرا گرفته!!! تف به شرف این طور وطن فروش های غرب پرست که باعث بی آبرویی ایرانی ها شده واقعا انسان متاثر است از این همه ساده لوحی و کودنی که تیم مذاکره کننده دولت خفت و ناامیدی داره که مسلما این حد از نادانی و کودنی بی دلیل هم نیست و حتما کاسه‌ای زیر نیم کاسه هست که بعد از اتمام این دولت مشخص خواهد شد. #دولت_جوان_حزب_اللهی

میگه که: سر مذاکرات دیدم این عراقچی خیلی‌ چقره زیر بار یه سری چیزا نمیره، خسته شدم زدم زیر گریه اونم چی شد؟ دلش نرم شد قبول کرد.» بابا سر آبنبات که مذاکره نمی‌کردی آقای تیم مذاکره کننده...

اگر مطالعه نکرده بودم آروم تر بودم، متاسفم برای تیم مذاکر کننده.

در کنارش فایل صوتی لو رفته ظریف در همین ایام را هم گوش کنید. بماند برای تاریخ

کتاب جدید و مطالب ابعاد تازه ای را به من نشان داد که نمیدانستم

#دیپلماسی_ذلت #برجام_خسارت_محض

عالی بود

خیلی خوبه حتما بخونید

عالی

اگر از منظر یادگیری اصول وفنون مذاکره به کتاب نگاه کنیم کتاب خوبی هست ،از نظر ترجمه هم نسبتا خوب ،ولی بهتر بود مترجم نظرات خودش رو اعمال نمی کرد ،چون نهایتا حس می کردید کسی با رویکردی خاص ترجمه رو‌انجام داده که این اصلا جالب نیست .

می خوام به تابلت جهت مطالعه منتقل کنم.

پاره ای از کتاب در وقتی کوتاه درسال ۱۴۰۴ دوران مذاکرات فروردین مطالعه شد. بنز نمیتونیم بگیریم فعلا بریم پیکان یا موتور بگیریم بهتر از پیاده رفتنه...!!! احمق شورتتم در میارن، جالبه همونها باز رفتن پای مذاکره، چجوری بخوااابم😢

برای من کتاب خیلی خیلی جالب و پر از نکته ای بود. مطالعه این کتاب باعث میشه بهتر وضعیت سیاسی کشور رو تحلیل کنیم.

این کتاب به آدم نشون می ده حالا که دوباره دولت اصلاحات به اسم وفاق ملی پیروز شده و بقول خانم شرمن عباس شده وزیرامورخارجه تنها شاید باید امید داشته باشیم به ظهور آقا امام زمان تا مارو از دست اینها خلاص کنه ..وگرنه با رای قومیتی و نسبت وفاق ملی که دست آمریکا و انگلیس داخلش حس می شه آدم یاد آخر و عاقبت مشروطه می افته ..

وقتی این کتاب را خواندم احساس حقارت و ذلت کردم. به عنوان یک ایرانی حس کردم ایرانیتم تحقیر شده، بی حیثیت شده، لگدمال شده... اونقدر حالم بد شد که نتونستم تمومش کنم.... دلم سوخت برای اون جوونایی که رفتن خون دادن جون دادن تا عزت ایران حفظ بشه تا کرامت ایرانی حفظ بشه... باید خون گریه کرد... خدا ازتون نگذره

بعضی از قسمت‌های کتاب تحریف شده و در متن اصلی وجود ندارد: ۱) عنوان «کارت تبریک» در متن اصلی وجود ندارد. «تبریک می‌گویم» به «کارت تبریک می‌فرستم»! ترجمه شده است. ۲) جمله «ما نمی‌دانیم که ارتباطات انسانی ما چگونه ممکن است به دنیا خدمت کند» با اضافه کردن «این» به جمله قبلی ربط داده شده و طوری ترجمه صورت گرفته که گویی منظور ارتباط بین عراقچی و شرمن بوده است. ۳) در ترجمه نوشته شده که خودکار به «صورت» مذاکره کننده اصلی ایران برخورد کرده؛ درحالی که در متن اصلی «صورت» نیامده است. ۴) در متن اصلی کتاب عنوان «اثر احساسات» وجود ندارد و توسط مترجم اضافه شده است. اینکه شرمن و جان کری تصمیم گرفتند با دوستی و احساسات تیم ایرانی رو ‌فریب بدهند در متن اصلی و ترجمه وجود ندارد. شرمن نوشته که دلیل گریه‌ اش بازی تاکتیکی تیم ایرانی در لحظات آخر بوده است. مترجم این قسمت از متن را به شکلی ترجمه کرده که اشک‌های وندی شرمن حیله نهایی او برای فریب دادن تیم ایرانی استنباط می شود. در حالی که در متن اصلی وندی شرمن مذاکرات همراه با اشکش را نمادی از اتمام مذاکرات می داند. ( مذاکرات را به حل کردن مکعب روبیک تشبیه کرده است.)

بد نیست