نظرات کاربران درباره کتاب کافکا و عروسک مسافر

من واقعا از خواندن این کتاب قشنگ لذت بردم.

این کتاب واقعا زیباست ولی اینکه نسخه ی چاپیش ۸۱ هزار تومنه و نسخه ی مجازیش ۴۵۰ هزار تومن واقعا قابل درک نیست 😐

بچه‌ها حتی وقتی گریه میکنن میتونن باعث بشن قلبت از چیز نرمی به اسم محبت پر بشه؛ لبخندی آروم بیاد روی لبت. این انسان بودنه. نمیدونم کی بود که می‌گفت "چگونه میتوانم از این هستی دل برگیرم، وقتی هنوز کودکی روی آن راه می‌رود..." حالا فکر کنید چطور میشه تو چشمهای دختربچه ظریف و زیبایی که گوله‌گوله به خاطر گم شدن عروسکش اشک میریزه نگاه کرد و گفت عروسکت گم شده و دیگه برنمیگرده؟! کافکا نتونست. و این قصه لطیف ساخته شد :)

داستان دختر بچه ای که عروسکش رو گم کرده و گریه میکنه.. و کاری که کافکا میکنه واقعا دوست داشتنی و مهربانانه است

محشر

بسیار لذت بخش و زیبا

داستان از جایی شروع میشه که فرانتس کافکا تو پارک هست و گریه یک دختر بچه حواسش رو پرت میکنه. متوجه میشه گریه دختر به خاطر گم‌شدن عروسکش هست. با دختر صحبت میکنه و متوجه داستان میشه و این میشه آغاز ماجرا. بدنه داستان تشکیل شده از یه سری نامه هست که کافکا از طرف عروسک گم‌شده برای دختر بچه مینویسه و خودش به عنوان "پست‌چی عروسک‌ها" هر روز نامه هارو میرسونه. در این نامه ها کافکا ماجراهایی رو مینویسه و در واقع به دخت کمک میکنه با فقدان عروسک مواجه بشه و با این فقدان کنار بیاد. داستان محتوای شیرینی داره که در واقع من فکر میکنم خیلی شبیه زندگی و تجربه هاای مختلف هست و خوندنش میتونه برای مخاطب جالب باشه.. این داستان نمادین، پر از معانی عمیق، و پذیرش در مواجهه با فقدان است. من از خوندنش لذت بردم و خوندنش رو توصیه میکنم.

بسیار جذاب و زیبا بود

ترجمه اصلا خوب نیست با اینکه یک داستان ساده و روان داره مترجم لقمه را دور دهان میچرخونه و تاب میده. خیلی جملات بدون فعل هستند که مثلا احساس فرد را منتقل کنن. خیلی کلمات ترجمه ی تحت الفظی شدن مثلا بجای لغت بی همتا نوشته بیتا....

عمیق و زیبا