نظرات کاربران درباره کتاب آن اصل کاری

واقعا ترجمه بدی بود. حدود بیست درصد کتاب رو مطالعه کردم و منصرف شدم از ادامه خوندن با این ترجمه. ادامه رو از چاپ نشر آموخته مطالعه کردم که ترجمه خیلی خیلی خوبی داره

واقعا کتاب خوبیه. به زندگیت نظم میده. اون اصل کاری رو که پیدا کنی زندگیت هدفمند میشه. توصیه میکنم با دقت بخونید و بهش عمل کنید

ترجمه طوری بود که گاهی نیازه یه جمله ۳-۴ خطی رو مجدد از اول شروع کنید تا بفهمید منظور چه بوده. خواندن یا نخواندن این کتاب چیز زیادی به من اضافه نکرد. عادت های اتمی و قدرت عادت کتاب هایی به مراتب پرمحتوی تر بودند. این کتاب هم جای ۱۹۰ صفحه میتوانست در ۷۰ صفحه جمع و جور شود.

اول از همه از خوندن کتاب لذت بردم و چیزایی هم یاد گرفتم. اما جاهایی از کتاب اذیت شدم! بعضی از قسمت های کتاب جوری بود که احساس می‌شد مترجم تسلطش رو روی متن از دست داده، در نتیجه متن بعضاً گنگ و مبهم می شد. گرچه می دونم این تکرار ها جزئی از تکنیک های نویسندگی هست اما تکرار بعضی از عبارات و جملات ملال آور بود. ولی در کل راضی بودم.امیدوارم کتاب براتون مفید باشه.

بی نظییییر

سلام و ارادت بنده بخشی از کتاب رو خوندم بسیار عالی بود ، بنظرم جا داشت این کتاب ارزشمند با ترجمه روان تری ارائه میشد، چون در بعضی از جملات ابهام وجود دارد و حق مطلب ادا نشده سپاس

ترجمه کمی مشکل داشت، باید بعضی از جملات چند بار خوانده شود با این حال ارزش خواندن دارد من دوست داشتم واقعا

مفید

خسته کننده بود. همان ۳۰ صفحه اول کتاب، کاملا کتاب را توضیح داده بود. بقیه صفحات اضافه و خسته کننده بود