من نمونه ها رو با هم مقایسه کردم هم نشر میلکان هم نشر پل، بعضی جملات نشر پل سه خط بوده نشر میلکان تو یه خط جمله رو خلاصه کرده، حالا نمیدونم این کار درسته یا غلط قضاوت نمیکنم، ولی سایر ترجمه های یاسین قاسمی بجد در کتاب راه رو دیدم، تسخیر ارواح، کتاب جنیفر لوپز، کتاب لوییز ال هی و.. بازخوردهای مثبت از ترجمه این شخص شده بود، حالا نمیفهمم چطور یکی شکنجه شده از خوندن این ترجمه، امیدوارم نشر پل یا میلکان یه جوابیه بدن بگن جریان این هفتاد صفحه کمتر و بیشتر چیه دیگه انقدر ادامه پیدا نکنه این جریان.. یوزر godly در کل مشکوک میزنی، چطور از تعداد صفحات کتاب اصلی هم مطلع هستی؟! ما که خواننده عادی هستیم این چیزارو اصلا نمیفهمیم کجا باید بریم دنبالش، ولی شما یا مترجم اون کتابی یا اقوامش هستی یا از طرف ناشری. با تخریب کردن کسی به جایی نرسیده

افرین به این نکته سنجی 👏👏👏👏👏