نظرات کاربران درباره کتاب بهترین خودت باش

"خود واقعیت باش." مهمترین جمله ای که بعد از خواندن کتاب آیلین ولتروت به خودم میگم. آیلین در این کتاب به افراد جسارت میده تا با وجود تمام محدودیت ها، تحقیر ها و توهین های اذیت کننده، با وجود بعضی انسان ها و سیاست های آزار دهنده، با وجود شرایط سخت، با وجود ظلم ها و بی عدالتی ها، خودشان باشند و بجنگند. او به ما یادآور میشه که باید برای عقاید خود و برای زندگی خود مبارزه کرد و حتی اگر کسی در شرایط روحی سختی از طرف سایرین قرار گرفت، کم نیاورد، شجاع باشد و تمام قد پای "خودش" بایستد و به آن افتخار کند. آیلین جسور، موفق و تلاشگر است و به انسان "اعتماد به نفس خودت بودن " را میدهد. چه تحسین برانگیز باشی چه نباشی. حرف سایرین را نپذیر و با شرایط وارد جنگ شو اما خودت باش و بهترین خودت هم باش. از خودت فرار نکن. هویت تو این است. اگر دین(اعتقاد) ، نژاد، طبقه اجتماعی یا هر چیز دیگری که باعث تبعیض برای تو شده داری، آن برای توست. جزئی از هویت توست و تو باید هویت خویش را دریابی و به آن افتخار کنی. باید شجاع و قوی باشی. و تسلیم بقیه نشوی و قدرتمندانه بر آن پای بکوبی حتی اگر که تنهایی. بسیار الهام بخش و تاثیر گذار بود برام اونقدر که ترجمه ضعیفش هم باعث نشد ولش کنم. لذت ببرید❤

ممنون از انتشارات سخاوتمند شمشاد برای این هدیه.

ب نظرم کشش کافی نداشت .یه جاهایی از کتاب توضیحات بی ربط و خسته کننده داره .علاوه بر اون متن اصلا روان ترجمه نشده

گردونه رو برگرونید

به نظرم اصلا متن روان ندارد

متاسفانه انقدر غلط املایی و نگارشی دارد که از ادامه دادنش منصرف شدم!

دوستان عزیز کتاب های رمان و کتاب های روانشناسی و موفقیتی که خیلی ازش راضی بودید و عالی بودنو برام معرفی کنید تا بخونم ... خواهش میکنم ...🤗 ممنون میشم راهنماییم کنید....

به نظر من ترجمه کتاب برای جذب خواننده بسیار مهم است. متاسفانه ترجمه این کتاب به صورت غیر حرفه ای انجام شده است .

کتاب بدی نبود اما بعضی از قسمت های کتاب اصلا ترجمه نشده بود و بعضی جاهاشم واقعا حوصله سربر بود درضمن نویسنده اونقدر که از خودش و معروفیتش تعریف میکنه مشهور نبود من کل گوگل رو ازش گشتم ولی اطلاعاتی نبود

کتاب فوق العاده ایی هست ، اگر بشه فایل صوتی کتاب را بزارید خیلی خوب میشه چون من همیشه در ماشین فایلهای صوتی کتابها را تا محل کارم که یک ساعت مسافت هست گوش میدم ممنون

من ترجمشو اصلا دوست نداشتم 😟

زندگینامه جالبی بود ولی بعضی قسمت ها خیلی طولانی شده بود و از حوصله خارج اگه حذف میشدن جالب تر بود.

کتاب بدی نبودولی ترجمه ضعیفی داشت وغلطهای فاحش املایی داشت

ترجمه گوگل ترنسلیت بهتره!!

ببخشید میشه یه کتاب برای آرامش ذهن و کاهش استرس معرفی کنید. خیلی خیلی ممنون.

خیلی طولانی خیلی بی مورد خیلی ضعیف در جمله بندی و ترجمه و املا

کتاب خیلی خوبی بود ، اما ترجمه کمی مشکل داشت سرشار از تجربه های بود که توصیه می کنم بخوانید.

راستش جذبم نکرد... این روزها همه دنبال موفقیت هستند درحالیکه زندگی یعنی رشد و به کمال رسیدن و این لزوماً با موفقیت های اجتماعی به دست نمیاد... چه بسا انسانهایی دکتر، مهندس، رییس و... هستند اما ذره ای از مراحل رشد و تکامل انسانی را نگذرانده اند...

خیلللی خوبه

محتوای خود کتاب رو کاری ندارم، ولی ترجمه و تیپ خیلی ایراد داشت واقعا از لحاظ ترجمه و املا بسیار ضعیف عمل شده.

عالیه انگار که کسی که کتاب رو نوشته اومده کنارت وداره اون رو برات می خونه وقتی که کتاب رو خوند احساس می کردم که من چقد باارزش هستم

از نظر ترجمه و ویرایش اصلا کتاب خوبی نبود، خیلی غلط املایی داشت و به وفور قسمتهایی وجود داشت که ترجمه نشده بودند و متن زبان اصلی وسط متن فارسی قرار داشت. از نظر محتوا هم خیلی چیز خاصی به خواننده اضافه نمیکرد، داستان یک دختر دو رگه که به سردبیری یک مجله ی مهم می رسد. تنها بخش جالب برای من در این کتاب این بود که چقدر همچنان در آمریکا تبعیض نژادی وجود دارد و یک فرد سیاهپوست یا دورگه، همین الان با چه مشکلاتی روبه رو هست و چقدر زندگی سختی رو داره‌. من فکر میکردم بحث نژاد در آمریکا بیشتر از این حل شده باشه.

کتاب بسیار قشنگه من خیلی ازش خوشم اومده

کتاب رو تا آخر خوندم. ضمن اینکه کتاب جنبه های مثبت زیادی داشت، عیب هایی هم داشت. جنبه های مثبتش : اول از همه اینکه واقعا کتابیه ک کمک میکنه به آدم تا هدفمند تر بشه. و ضمن اینکه من فکر نمیکردم که مسئله نژادی در آمریکا انقدر وخیم باشد اون هم در 4، 5 سال گذشته که فکر نمیکردم در این زمان هنوز انقدر تعصبات نژادی وجود داشته باشه. مسئله دیگه اینکه وقتی عکس Elaine welteroth رو توی گوگل دیدم، تمام تصوراتم بهم ریخت. تصوری که من ازش داشتم با موهای مجعد بود و فکر نمیکردم شبیه موهای سیاه پوست ها باشه. چون دورگه بود احتمال میدادم اینجوری نباشه. و وقتی باهاش مواجه شدم با خودم گفتم که من اگه موهای اون رو داشته باشم شاید انقدر اعتماد به نفس نداشته باشم و این واقعیت که با این همه موهاش رو خیلی دوست داره و اونها رو از حالت طبیعی خودش خارج نمیکنه، باعث شد نسبت ب خودم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم. و اما جنبه های منفی کتاب : در واقع مترجم خیلی جا ها اصلا زحمت ترجمه رو به خودش نداده بود و همون جمله ی انگلیسی رو اوورده بود و حتی وقتایی ک گفت و گوی مهمی توی کتاب رد و بدل میشد هم باز جمله به انگلیسی بود و این خیلی عذاب دهنده بود. و اشکال بعدی اینکه کتاب انگار ویرایش نشده بود و بعضی جا ها احساس می‌کردم نویسنده پرش ذهن داشته و بعضا با غلط تایپی یا جمله ی انگلیسی ترجمه نشده هم همراه بود و آزار دهنده بود. ولی در کل کتاب علی رغم ترجمه ای ک داشت باز هم ارزش خوندن رو داشت ❤️ و این کتاب رو پیشنهاد میکنم. و ضمنا از ناشر خواهش میکنم ک این اشکالات رو درست کنه.

کتابی با داستانی طولانی که گاها انسان را با اسم افراد و مکان های مختلف سردرگم میکند. و ترجمه این کتاب نیز تعریفی ندارد ، پس اگر دنبال کتاب هایی در این سبک هستید این کتاب را نخوانید :)

ترجمه ناقص و بسیار ضعیف عصبی کنندست

فقط نمیدونم چطور عنوان کتاب بهترین خودت باش ترجمه شده با توجه به وضعیت کاغذ و فروش پایین باز هم ناشران از مترجم های خیلی ضعیف استفاده میکنند

بسیار جذاب و گیرا و کاربردی هستش

کتاب جالبی بود .

عالیی بود😘

باید عاشق خودت باشی تا بتوانی هر کاری را در این دنیا انجام بدهی هرچه فکر میکنم بیشتر ما اون طوری که می خواییم نیستیم فقط بخاطر دیگران طور دیگه زندگی میکنیم بهتره در روش زندگیمان تغییراتی که دوست داریم را بوجود بیاوریم به دور از حرف های دیگران👋👋👏👏

کتابیست که انسان را برای رسیدن به اهدافش کمک میکند،مصمم بودن،اراده قوی و.... درضمن توصیه میکنم ضمن خواندن کتاب به این نکته مهم توجه کنند که ماجرا در عصر حاضر وتا۵ سال گذشته است،وهنوززززز تبعیض نژادی در آمریکا را نشان می دهد،کشوری که دم ار آزادی میزند!!!!!! البته ترجمه و ویراستاری ناقصی داشت.

زیاد جالب نبود

ترجمه افتضاح من بیست صفحه خوندم بستمش حیف هزینه ایی که دادم

ترجمه خیلی بد بود. خیلی😐

((بهترین خودت باش )) کتاب بدی نمیتونه باش به طور کلی ، ولی بخش هایی از کتاب هیچ ربطی به هدف اصلی کتاب نداره و باعث خسته کننده شدن روند داستان میشه درسته یک کتابی هست ک تو کتگوریه بیوگرافی قرار می‌گیره و از جزییات زندگی نویسنده باید مطلع شد اما از نظر من کششه داستانی برای همه رو نداره ولی لا به لای نقد های منفی خیلی از موضوعاتی ک بهش پرداخته میشه کاربردی برای قشر سن پایینه جامعست اعم از اعتماد به نفس باور داشتن به هدف ممکن شدنه غیر ممکن ها و و و ن میتونم به کسی بگم کتاب خوبی نیست ن میتونم بگم کتاب بدیه اگه بعد از تموم کردن یه کتاب سنگین دنبال یه کتاب به نسبت سبک میگردی ک هم چیل کنی هم یچیز یاد بگیری پیشنهاد میکنمش 🙏🏻🤝🏻

کتابی که شما قصد خوندنش رو دارید، کتابیه مختص افرادی که بیش از این میخوان در حالیکه کمتر از اینها به اونا داده شده... بیوگرافی از یک زن سیاه پوست در دوران معاصر که با فراز و نشیب های صنعتی که از پایه با رنگ پوستش مشکل داره، میتونه استعاره ای باشه برای زندگی های تک تک ماهایی که خیلی جاها نذاشتند این حس اعتماد به نفس یا فرصت نمایش خودمون رو داشته باشیم.

کتاب خیلی عالی بود👍👍 خیلی چیزا ازش یاد گرفت نگاهم به دنیا و زندگی کردن یه جور دیگه شد ، ممنونم به خاطر این کتاب 👏👏 همچنین نویسنده ماهری داشت👌👌

موضوع کتاب بخصوص برای جوانترها خیلی مناسبه اما ترجمه افتضاح بود؛ واقعا تعجب کردم که همچین متنی در طاقچه منتشر شده! هر جمله ای رو که مترجم نمی دونسته یا شک داشته به همون صورت انگلیسی وسط متن فارسی رها کرده! انگار که پیش نویس مترجم رو چاپ کردن... بدون هیچ بازبینی!!

رومن رولان میگوید:»مادر بین صفحات کتاب به دنبال خودمان می گردیم .. عالی بود

بنظرم خیلی به حواشی پرداخته؛ ضمن اینکه ترجمه جالبی نداره، در کل ارزش یه بار خوندن رو داره

خوب بود

کتاب بدی نبود ولی شاید چون قبلاً شبیهش را خوانده بودم این را خیلی نپسندیدم.

واقعا متفاوت بودن اتفاق خوبی است. ما زمان رابرای خودمان اولویت بندی نمی کنیم.

در واقعیت می‌تونست کتاب خیلی خوبی میشه ولی متاسفانه خیلی کش دار هست و انگار داریم دفتر خاطرات می‌خونیم خیلی جاها اصلا کشش آنچنانی نداشت و طولانی بود . گاها جمله هایی داشت که ارزش خواندن و تامل داشت ولی نه همه... از طرفی ترجمه جالبی نبود و شاید دلیل اصلی نداشتن کشش به این کتاب همین باشه نمیتونم بگم عالیه یا بده ولی ارزش یک بار خواندن داره

نمیدونم چرا یک سری از جمله های کتاب همینطور انگلیسی و بی ترجمه گذاشته شده احتمال میدم به خاطر این بوده که نظر مترجم این بوده که این جملات قابل ترجمه نیس و باید همینطوری بیان بشه گاهی به نظرم برای چند تا جمله محدود ممکنه این اتفاق پیش بیاد ولی نه برای این تعداد بالا از جملات به نظرم بهتر بود که بی ترجمه رها نمیشدن

باید عاشق خودت باشی تا بتوانی هر کاری را در این دنیا انجام دهی

نثری روان که شما رو با خودش همراه میکنه و اگرچه که نویسندش یه خانمه و در باره زندگی خودشه ولی فراتر از جنسیت میتونه اشتیاق خوندن این کتاب رو در همه به وجود بیاره و نکات ارزشمندی رو بیان میکنه

تنھا جملہ ای مفید کتاب ھم عنوان اونہ !😂وقت تون رو ھدر ندین

سلام کتاب چنان جذاب بودکه میخکبت میکندتاازتک تک کلمات نگذری وچنان روان بودمثل یک سراشیبی میلام که آهسته تورابدون اینکه کسی هلت بدهدحرکت میکندنوشته دردرونت چنان رخنه میکندکه مدام باتک تک کلمات همزادپنداری میکنی وتاتترگذاری عمیقی درتوایجادمیکندطوری که خودت رادرجای جای کلمات احساس میکنی توهم یه جایی اززندگی باگوشت وپوستت چشیده ای وخودت راسهمی این کلمات کتاب میبینی ودوست دارم که چندین باردیگرمطالعه کنم به دلیل کلمات زیبایی که کنارهم چیده شده بودکه تورووارددنیایی ازتفکرعمیق میبردطوری که نمیتوانی عادی ازتک تک کلمات دل بکنی من عاشقش شدم