نظرات کاربران درباره کتاب نونهال

کتاب از سه داستان کوتاه تشکیل شده است داستان ها رئال هستند اما معلوم نیست چرا طاقچه ژانر کتاب را جنایی نوشته است.

کتاب شامل سه داستان کوتاه هست. راستش ایرادی که میشه از ترجمه گرفت و باعث شد با داستان دوم و سوم نتونم خوب ارتباط برقرار کنم. استقاده از لهجه اصفهانی و شیرازی توی داستان ها بود. البته تلاش مترجم برای نشون دادن تفاوت لهجه بین توکیو و بقیه شهرها بود ولی خوندن متن رو سخت و تا حدودی متن رو بی معنی میکرد. به نظرم لازم نبود تا این حد هم مترجم در جهت ایرانیزه کردن متن تلاش بکنه.

ارزش خوندن داشت. فقط نمیتونستم اون لهجه ها رو به ژاپنیا ربطش بدم و برام سخت بود