نظرات کاربران درباره کتاب پیدایش شانارا؛ جلد اول (بخش اول، فرزندان شانارا)

جلد اول بخش دوم این کتابو نذاشتین؟

کتابی پسارستاخیزی- اگر یک روز از خواب بلند بشوید و جهنم را مقابل خودتان ببینید، چکار میکنید؟ *** ویلیام شکسپیر:"جهنم خالیست، چون همه شیاطین اینجا هستند!"

بخش دوم رو نمیزارید؟ آخه جلد دوم رو اضافه کردین ولی بخش دوم جلد اول رو نه!!!

ترجمه اصلا خوب نیست، مترجم بدون اینکه تصمیم بگیره با نثر گفتاری پیش بره یا نوشتاری، هر جمله و عبارت رو به شیوه‌ی متفاوتی ترجمه کرده. کلمه ها یکدست نیستند، اصطلاحات عامیانه در کنار واژه های سنگین رها شدند. جمله بندی کوتاه، احتمالا با توجه به کتاب اصلی، خوب ترجمه شده، مخصوصا هیجان ابتدایی کتاب با جمله های کوتاه شده خوب بیان شده اما همین جمله ها هم پر از فعل های تکراری و خسته کننده است. کاش یکی دوبار ترجمه رو ویرایش میکردند و تمیزتر تحویل میدادن.

یکی از آثار کلاسیک فانتزی والا با تم آخرالزّمانی، جهان انسانها با هجوم شیاطین نابود شده و بازماندگان در قلعه زندگی می کنند، تنها امید بشریت کودک جادوست که در بیغوله ها برای زنده ماندن و زنده نگه داشتن چند کودک دیگر تلاش می‌کند.

به نظرم بهتر بود بخش دوم جلد یکم رو هم می ذاشتن

اینم مثل بقیه جلد ها عالی هست

اصلا اصلا اصلا خوب نیست الکی پولاتونو هدر ندید

این بهترین کتابی بود که خوندم من عاشق کتابای ترسانکم مخصوصا هری پاتر

خیلی کتاب ترسناکی بود 😥😥😥😥نخونیدش