نظرات کاربران درباره کتاب حقیقت

اول یه ایراد از ترجمه بگیرم 🤦‍♀️ واقعا چرا بجای کلمه "دوست پسر" از اصلاح "نامزد" استفاده میکنن ؟؟اینقد ممیزی و چیز عجیب و فجیعیه؟؟؟؟ و درباره خود داستان به نظرم عالی بود و قابلیت ساخت یه فیلم ترسناک از داستان کتاب وجود داره🤔😁 و اخرشم که قشنگ میریم تو شوک که ای وای و خودمون باید ببینیم حقیقت چیه؟!زندگینامه یا نامه اخر؟🤔

اول که کتاب رو شروع کردم فکر می کردم قراره یک کتاب عاشقانه بخونم آخه رو جلد کتاب نوشته جز ده رمان عاشقانه برتر در سال ۲۰۱۹ بوده. اما در حقیقت عشق بخش اصلی کتاب رو تشکیل نمیده و معمای مشخص نبودن حقیقت هست که بخش اصلی کتاب رو تشکیل میده و تا آخر کتاب هم این حقیقت به نحوی دیگه تغییر شکل میده و نا معلوم می مونه. اما من خودم حقیقتی رو که طی داستان عنوان شده قبول دارم نه اونی که آخر کتاب معلوم میشه. داستان روند قابل قبول و هیجان انگیز و غیر قابل پیش بینی داره و یه جاهایی نفس آدم بند میاد و آخر کتاب شدیدا به فکر فرو رفتم تا در مورد حقیقتی که دوست داشتم برداشت کنم به نتیجه برسم.در کل دوستش داشتم.

لوون یه نویسنده درونگرای تقریبا ناموفقه که نتونسته در صنعت نشر برای خودش جایی باز کنه. اون بدهکاره و به تازگی مادرش رو از دست داده. زندگی همینقدر کسل کننده ادامه داره تا اینکه یه روز از ناکجا آباد و تو یه قرار ملاقات غیر منتظره سرنوشت و مسیر لوون برای همیشه عوض میشه... خب باید بگم که نباید از اون شروع هولناک انتظار یه رمان عاشقانه رو میداشتم. رمان خیلی ترسناک بود. از نظر من بودن جن و روح تو کتابا اونا رو ترسناک نمیکنه بلکه توصیف آدمهای روانی ترسناک‌ترین چیزیه که میتونی بخونیش. باید بگم پایان داستان اصلا با عقل و منطق من یکی جور در نمیاد. یه جورایی بعد از پشت سر گذاشتن اون ماجرا انتظار هپیلی اور افتر یکم غیر واقع بینانه س. میشه از این کتاب یه فیلم ترسناک خوب ساخت ولی با پایانی متفاوت. پایانی که به واقعیت نزدیک‌تر باشه و نه حاصل تخیل.

این رمان تکان دهنده است. و همونطور که از اسمش پیداس راجب حقیقته! اینکه حقیقتی وجود ندارد! همه چی به این بستگی داره که بخوایم چی رو باور کنیم..،.

این رمان بابقیه کارای کالین هوور فرق داره و یک کم حالت معماگونه و سبک نگارش و داستان پردازی عجیبی داره شخصیت ها مرموز و متفاوت به نظر میان اگه دنبال یک داستان متفاوت از این نویسنده هستین این میتونه انتخاب خوبی باشه :)

خیلی جالب و هیجان انگیز بود و اصلا بش نمیومد کار نویسنده ی ما تمامش میکنیم باشه

به جرات میتونم بگم صد صفحه ی اخر نفسم‌تمام مدت حبس بود کتاب رو‌دوست داشتم و عجیب منو یادفضای‌ رمان بینظیر ربه کا مینداخت و دقیقا حس میکنم کتاب با الهام از ربه ما نوشته شده بود لوون نویسنده ی نه چندان موفق انتخاب میشه برای ادامه دادن رمان وریتی نویسنده پر‌اوازه ای که حالا با از دست دادن دوتا دخترش و تصادف وحشتناکی‌که داشته و کما قادر به ادامه ی سری کتاب های بسیار پرفروش نیست لوون برای خوندن دستنوشته های وریتی به خونه اش میره .و اونجا با خوندن خاطرات دستنوشته ی وریتی زندگیش دگرگون میشه ... رمان ترجمه متوسطی داشت و داستان رمان به شدت گیرا بود در کل توصیه میشه

یه داستان عاشقانه مرموز که خیلی خوب پیش میرفت. با اینکه سبک رمان ترسناک نبود ولی یه جاهاییش رو که میخوندم ترس برم میداشت.

خوب اول در مورد ترجمه بگم که یکم ایراد داشت🤏🏻ولی درکل خوب بود.این دومین کتابی هست که از این نویسنده میخونم و داستانی کاملا متفاوت داشت، من سبک نوشتن این نویسنده رو دوس دارم و حتما بقیه کتاب هاش رو هم میخونم، کتاب خوبیه پیشنهاد میکنم بخونید 🙏🏻 35.

کتاب با قلم زیبا و گیرایی نوشته شده و داستان روند صعودی داره و پایان بنظر تلخی داشت. بنظرم حقیقت در قسمت پایانی اتفاق افتاده توجه این قسمت حاوی اسپویل: از این جهت میگم سناریو دوم حقیقت داشت چون اگر فرض رو بگیریم وریتی شرور بوده و مهم بود براش شخصیتش پیش شوهرش لو نره قطعا نمی اومد دست نوشته از اون فجایع بذاره و حتی تایپ شدشو تو کامپیوتر نگه داره

۷۹. هر چند ترجمه شبیه مقالات تخصصی و به فارسی سخت بود اما چیزی از جذابیت داستان کم نمیکرد. همون‌طوری که در معرفی کتاب اومده "لوین" نویسنده منزوی و کم کاریه که برای تکمیل کتاب‌های نویسنده مشهوری به اسم "وریتی" که بعد تصادف خونه‌نشین شده انتخاب میشه و برای خلق اثر چند وقتی رو در خونه وریتی میگذرونه. نویسنده به خوبی تمامی احساسات تنفر، خشم، ترس و انزجار رو به نمایش گذاشته و فصل‌های پایانی کتاب شما رو میخکوب میکنه و نهایتا با این سوال که کدام ماجرا حقیقته کتاب رو به پایان می‌رسونه. بنظرم فصل آخر کتاب آخرین تلاش‌های وریتی برای پنهان کردن حقیقتی هست که در طول کتاب فاش شده و وقتی میبینه هیچ کار دیگه‌ای از دستش برنمیاد سعی میکنه حقایق رو به نفع خودش دستکاری کنه.

خیلی داستان جالبی داشت. تعلیق تا آخر رمان حفظ شده بود، ولی کاش این همه سانسور نمی‌خورد. به جای دوست‌پسر نوشته شده نامزد. آخه آدم مگه چند بار نامزد می‌کنه😂

کالین هوور کتاب های روانپریشی خوبی مینویسه. قشنگ به چالش میکشه آدم رو.

شدیدا پیشنهاد میشه. بعد مدت ها یک کتاب خوندم که شدید کشش داره و تا آخر این کشش ادامه پیدا میکنه. فقط برای ادامه دادن به خوندن کتاب باید اوایل کتاب کمی صبور باشید

کتاب خوبی بود ، فقط متن خیلی غلط نگارشی داشت

خیلی هیجان انگیز و غیر قابل پیش بینی .ذهن من را که خیلی به خودش مشغول کرد.

خیلی خوب بود

رمان خیلی هیجان انگیزی بود. یه جاهایی از کتاب نفسم بند اومده بود از هیجان. ولی من تا قبل فصل آخر دوست دارم کتاب رو.واکنش و عملکرد شخصیت اصلی داستان در فصل آخر کتاب با خصوصیاتی که در طول داستان ازش شناخته بودم، تطبیق نداشت، دوست داشتم واکنش دیگه ای به نامه نشون میداد. ترجمه هم یه جاهایی بد شده بود.

با خوندن این کتاب یاد رمان دختر گمشده افتادم. غیر قابل پیش بینی بود:))

یکی از بهترین کتاب های معمایی هست که خوندم. ترجمه هم که واقعا عالی بود.

کتاب جذابی بود ولی اونقدر تاثیر گذار نبود برای من،مخصوصا که آخر کتاب برام روشن نبود.کتاب ما تمامش میکنیم از همین نویسنده رو خیلی خیلی دوسش داشتم‌

ترجمه بعضی جاها خنده دار میشه. نوشابه دکتر فلفل!!!اسم برند دکتر پپر لازم نبود اسم برند ترجمه بشه

وقتی یه نویسنده خوبی، توی هر ژانری خوبی. داستان پرکشش معمایی جنایی وریتی با پایان بندی عجیبش رو به کسایی که دنبال لذت بردن از رمان هستن پیشنهاد میکنم. خلاصه داستان:در پی وقوع یک تصادف برای یک نویسنده مشهور، انتشارات کتب او برای اختتام کتابهایش به دنبال نویسنده ای جایگزین میگردد. ورود این نویسنده به زندگی ویرانه نویسنده قبلی و آگاهی از رمز و راز های وی وقایع داستان را شکل میدهد. #verity #colleenhoover #وریتی #حقیقت #کالین_هوور

برای من بیشتر از اینکه عاشقانه باشه ترسناک و دلهره‌آور بود و چون عاشق این ژانر هستم به شدت جذبم کرد بطوری که تا تمومش نکردم نتونستم کتاب رو زمین بذارم. حرف آخر اینکه زندگینامه رو بیشتر واقعی می‌دونم تا نامه رو.

کتاب خوبی بود اون یه ستاره رو بابت ترجمه کم می کنم . من نمی فهمم مترجم برای چی از کلمه نامزد به جای وست استفاده کرده بود ، فکرشو بکنید مثلا طرف شش بار نامزد کرده تا به این سن رسیده.

کتاب با دو اسم در طاقچه هست اسم دیگه اش اگر حقیقت این باشد نشر آموت

راستش اول قصد داشتم که کتاب رو توصیه کنم! پرکشش و پرهیجانه و ترجمه تقریبا بی نقصی داره، حس ترس و تنفر و خشم رو خیلی قشنگ انتقال میده... اما اواسط مطالعه، توی ذهنم یه احتمال دادم برای پایان ماجرا، ولی با خودم گفتم نه بابا! مگه میشه یه نویسنده جریان کتابش رو انقدر سرسری و مسخره تموم کنه؟!... تااینکه به اواخر کتاب که رسیدم همون شد که احتمال داده بودم و متوجه شدم بله، میشه کتاب انقدر مسخره و سرسری تموم بشه!

این کتاب رو با عنوان اگر حقیقت این باشد، ترجمه آقای عباس زارعی خوندم، رمان بسیار زیباییه توصیه میکنم دوستان کتابخون حتما بخونن.یه کتاب متفاوت با تمام کتابهایی که تاکنون خوندم، همینطور یه پایان متفاوت

واقعا نمیدونم چی بگم از اواسط ببعد حس انزجارم بیشتر میشد ولی تاآخرش رفتم و فقط خوب شد آخرشو خوندم تا به نبوغ نویسنده برسم! تحمل میخواد خداییش داستان خیلی یجوریه ولی پایانش... اصن عجیب!

داستان خوبی داشت. من دوست داشتم.👍

داستان هیجان انگیزی داره که تا صفحات اخر کتاب نمیشه فهمید به کدوم سمت میره. اگه نیاز به افزایش ادرنالین در بدن دارید حتما بخونید.

عالی بود . ردپای ممیزی و سانسور مشهود بود اما ترجمه عالی و بی نقص بود . پایانی غافل گیر کننده اسم کتاب وریتا یا هجون حقیقت و راستی هست که اخرش می فهمیم چیه🍓🍓🍓

داستانش بیشتر از اینکه عاشقانه باشه، معماییه و ترجمه هم قابل قبول و روان بود، فقط قسمتی ک برام قابل درک نیست اینه که چجوری میشه ذهنیت یه نویسنده انقدر عجیب غریب و پیچیده باشه ک بخواد همچین چیزی بنویسه! حالا اینکه منظورم از نویسنده کالین هووره یا شخصیت اصلی داستان ک اونم نویسنده اس ، خودتون باید کتابو بخونید تا متوجه بشین...

کتاب بدی نبود ولی در کل چیز خاصی رو از دست ندادین اگه نخونین

یادم باشد بقیه کتابهای این مترجم رو نخونم .

نشر آموت خیلی بهتره و تا حد امکان کمترین سانسور رو داره و باید بگم فضای این کتاب موهای تنتون رو از ترس سیخ میکنه و این کتاب قراره شمارو میخکوب کنه جزو معدود کتاباییه که نتونستم آخرشو حدس بزنم

کتاب درباره دختری هست که نویسنده است و مشهور نیست ،مادرش فوت شده وقراردادش با صاحبخونه اش به اتمام رسیده که ناگهان دعوت به مصاحبه ای میلیون دلاری برای نوشتن کتابی میشه که...... کتاب درکل داستان زیبایی داره و حتی در بخش های اخر هم چیزی برای ارائه و شگفت زده کردن مخاطب داره

مگه میشه نوشته های کالین هوور بد باشه. ابدا نمیتونی اخر داستان رو حدس بزنی و عمرا نمیتونی حتی لحظه ای بعد رو حدس بزنی. واقعا تاثیرگذار و قشنگ مینویسه. «پیشنهاد میکنم فقط یک فصل رو بخونید بعد میبینید که چطور دنبال یه لحظه وقت میگردین که بتونین به خوندن ادامه بدین...»

غافلگیر کننده و جذاب!

کتاب واقعا پرکشش و جذاب بود اگه ژانر تریلر دوست دارید به شدت پیشنهاد میشه به نظرم دوز عاشقانه‌ش نسبت به تریلرش خیلی کمتر بود و پایانشم واقعا هوشمندانه و جالب بود طرز فکر و خلاقیت نویسنده واقعا تحسین برانگیزه! فقط یکم ترجمه‌ش دلچسب نبود که قابل اغماضه، شاید انتشارات دیگه با ترجمه بهتری منتشر کرده باشه

پیشنهاد می کنم اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید،نسخه ی اصلی کتاب رو بخونید. مترجم حدود ۳۵ درصد متن اصلی رو سانسور کرده،حتی اونجاهایی که واقعا نیاز به سانسور نداشت رو باز هم سانسور کرده! میزان وفاداری مترجم به متن اصلی هم کمه،بصورتی که کلمات و عبارتهایی رو سر خود اضافه کرده و بعضی جاها با توجه به برداشت خودش از متن اصلی یک ترجمه برای یه پاراگراف نوشته! مثلا به جای عبارت (جامعه گریز) چند جا از عبارت (جنایتکار جنسی) استفاده کرده،من نمی دونم دلیل این کار چیه هیچ منطقی پشتش نمی بینم،چون در حقیقت توی این کتاب هیچ کاراکتری همچین عملی رو انجام نداده. . در کل ۴ تا ستاره رو به خود داستان می دم و نه ترجمه ی این کتاب!

یکی از پیش پا افتاده ترین داستانهای معمایی بود.🤐🤨🥴نقطه اوج کتاب همون چند صفحه ی اول و توضیح صحنه ی تصادف بود.همین و بس....

از اون رمانای معمایی جنایی هست که توی ذهنت میمونه و فراموش نمیکنیش.

من به عنوان طرفدار پروپاقرص کالین هوور با خوندن این کتاب شوکه شدم...واقعا محشره....پایان بندی بسیار عجیبی داره و تا مدتها توی ذهنتون میمونه....حتما بخونید

داستان جذاب و پرکششی داشت، از اولی که شروعش کردم نتونستم بذارمش زمین و یه روزه تموم شد. ولی پایانش باز بود. اینکه آخرش خودت باید تصمیم بگیری که کدوم حقیقت داره، برای من خوشایند نبود.

یک کتاب فوق العاده،با داستان پردازی عالی و ترجمه ای خیلی خوب

تمام کتاب رو تو یه روز خوندم داستان پردازی کتاب بشدت عالی بود و کتاب به نوعی نوشته شده بود که هیچ نظر قطعی ای راجب پایانش نمیتونم بدم برخلاف بقیه ی کتاب های کالیین هوور که فضای عاشقانه و غم انگیز داره، این کتاب بشدت دارک بود و وایب کتاب های روث ور رو میداد

بسیار جذاب و ترسناک،واقعا ذهن رو به چالش میکشید، ممنون

ترجمه و ویراستاری افتضاح بود. کاش یکم وقت بیشتری میذاشتین.داستان هم تکراری بود و نویسنده زیادی حرف زده بود

حقیقت. چالش اصلی خواننده موقع خوندن کتاب یعنی کاملا اسپیچلس شده بودم موقع خوندن این کتاب، کالین مغز به شدت مریضی داره ولی این کتاب یه چیز دیگه بود... برخلاف بقیه کتاب‌هاش اون ذات معما‌گونه کتاب غالب بود بر بخش عاشقانه‌اش و این یکی از دلچسب‌ترین ویژگی‌هاش بود درکل واقعا لذت بردم...