نظرات کاربران درباره کتاب سالار مگس‌ها

سلام من دیروز نسخه چاپی همین ترجمه رو خریدم هنوز شروع نکردم پس در مورد کتاب فعلا نظر نمیدم اما با توجه ب نظرات دوستان فصل پنج و نه کتاب رو با نسخه طاقچه مقایسه کردم فصل 9 ک حدود هفت صفحه آخر فصل در طاقچه نیس و فصل پنج حدود هشت صفحه از کتاب در طاقچه نیس و از صفحه 162 کتاب پریده ب صفحه 170 کتاب و بعد از تموم شدن فصل حدود چند صفحه اضافی نوشته ک حتی اون هشت صفحه تایپ نشده هم نیس. یه نظارتی رو این کتاب بکنین لطفا. ممنون

خود کتاب عالیه ولی یا مشکل مترجمه یا کسی که کتابو نصفه نیمه گذاشته! مثلابخش 9 نصفه است! کلا معلومه کتاب جذابیه از نشر دیگه یا مترجم دیگه امتحان کنید

کتاب خوبی بود. متاسفانه تو چیدمان صفحات مشکل داشت. مثلا فصل نه تمام نشده وارد فصل ده شد و ادامه فصل نه یهو وسط فصل ده گنجانده شده بود. لطفا یه بار دیگه این کتاب رو ویرایش کنید

این کتاب رو با جزئیات نخوندم ولی جذابیتش من رو با خود به دنیای درون کتاب برد. اگر روحیه حساسی دارین ممکنه با خوندن این کتاب غم عمیقی رو تجربه کنین، غمی برای انسانیت، برای معصومیت های از دست رفته، برای خوکی، برای وحشی ها و... درهرحال این کتاب مناسب رده سنی بزرگسال است نه نوجوان، هرچند موضوع آن درباره چند کودک و نوجوان است. خواندن این کتاب تجربه خوبی بود، ارزش یکبار خوندن و همراه شدن با رالف و بچه های جزیره ناشناخته رو داره.

جایزه‌ی نوبل نوش جان نویسنده...! این کتاب درمورد چند کودک شش تا دوازده ساله است، که در زمان جنگ جهانی دوم، در جزیره‌ای ناشناخته تنهای تنها گیر افتادند. آن‌ها ابتدا تحت تاثیر تربیت خانوادگی و شعور خود رئیسی از بین خودشان انتخاب می‌کنند و برای برگشتن به انگلستان تلاش می‌کنند و قوانین عقلانی وضع می‌کنند. اما وقتی زمان طولانی‌ای از گم‌شدنشان می‌گذرد کم کم از دور رئیسی که خودشان انتخاب کرده بودند پراکنده می‌شوند و به خوی بی تمدنی و وحشی‌گری روی می‌آورند. نویسنده در مقاله‌ای می‌نویسد:《از مطالعاتم روی بشر به این نتیجه رسیده‌ام که آن‌قدر شیطان در نهاد بشر نهفته که نمی‌توان وجود همه‌ی آن‌ها را با فشارها و مشکلات اجتماعی توجیه کرد‌.》آقای گلدینگ به شدت به ذات بشر بد گمان است و اعتقاد دارد انسان استعداد بالقوه‌ای در شر، بد و وحشی بودن دارد. اگر روحیه‌ی لطیف و حساسی دارید قطعا خواندن این اثر قلب شما را از له شدن معصومیت و اخلاقیات مچاله می‌کند. داستان پردازی بسیار قوی و استفاده‌ی مناسب از نمادها و سیر داستان، بسیار جذاب است. همچنین یکی از معدود کتاب‌هایی است که به صورت موازی هم به ذات انسان و هم به رفتار اجتماعی او به خوبی پرداخته است. و مهم‌تر از همه اینکه داستان پایان و نتیجه دارد. این کتاب در مدارس انگلستان درس داده می‌شود. هم برای بزرگسالان و هم برای نوجوانان مناسب و خواندنی است. کتاب چاپی که من مطالعه کردم و به شدت ترجمه‌ی روان و خوبی داشت، ترجمه‌ی سوسن اردکانی بود.

من سال ها پیش یه ترجمه قدیمی از این کتاب رو خوندم و هنوزم به عنوان یکی از بهترین کتاب ها ازش یاد می کنم. این کتاب منبع الهام داستان هایی مثل سریال لاست بوده.

عالی هستش حتما پیشنهاد میکنم به درد تمامی سنین هم می خوره توی انگلیس این کتاب رو در دبیرستان تدریس می کنند

متن کتاب مشکل داشت بعضی فصل ها ناقص و اشتباه تایپی داشت.

راستش اوایل کتاب بسیااار کسالت بار بود و به نظرم مناسب یه نوجوان بود کم کم کتاب بهتر شد و داستان جذابیت پیدا کرد متاسفانه ترجمه خوب نبود و قسمت هایی از کتاب گنگ و ناقص بود

واقعا خیلی خوبن اینجور داستانا نمونه حیوانیش مزرعه حیوانات بود و نمونه انسانیش هم سالار مگس ها کسانی که هر کدوم رو دوست داشتن حتما اون یکی رو هم بخونن در خوندنش شک نکنید.

همونطور که دوستان هم اشاره کردن متاسفانه فایل کتاب مشکل داره. کتاب تا صفحه ۱۰۰ برای بزرگسالان کمی خسته کننده است و شبیه کتاب های نوجوانان و ژول ورن این ها هستش اما بعد از صفحه ۱۰۰ متحول میشه و همینطور که هرچه به پایان داستان نزدیکتر میشیم جذاب تر میشه و در ۳۰ صفحه پایانی به اوج خودش میرسه. به دوستانی که کتاب رو رها کردن توصیه می کنم که حتماً ادامه اش بدن

این کتاب برای گروه سنی نوجوان خیلی مناست تر هست ولی خوندنش برای بزرگسالها خالی از لطف نیست،البته من این ترجمه رو مطالعه نکردم ولی نویسنده خیلی عالی حالت و رفتار بچه ها رو توضیح داده. می بینیم که چطور مرز بین معصومیت و خشونت،خوی انسانی و غیر انسانی و وحشی گری به راحتی از بین میره و انسان ها تا چه حد مستعد سلطه گری و پرخاش هستند.

مغهوم این داستان رو فریدون مشیری در شعر گرگ به زبان دیگری اینچنین بیان کرده؛ مردمان گر یکدیگر را می درند گرگ هاشان رهنما و رهبرند این که انسان هست این سان دردمند گرگ ها فرمانروایی می کنند، و آن ستمکاران که با هم محرم اند گرگ هاشان آشنایان هم اند گرگ ها همراه و انسان ها غریب با که باید گفت این حال عجیب؟...

"سالار مگس ها قصه نیست؛ شعر بلندیست در رثای معصومتی که دیریست مرده است..." (از متن مقدمه متجرم) کتاب در مورد گیر افتادن کودکانیست در جزیره ای گمنام و دور افتاده که به دنبال تشکیل جامعه ای مشابه با جامعه " آدم بزرگ ها" هستند. از نیمه دوم کتاب تا به آخر ضربان قلبم سرعت گرفته بود و یک نفس آن را خواندم و همچنان گیج و گنگ هستم. و چه بی نظیر گلدینگ پاد آرمانشهر را توصیف کرده است. ایستاده برای قلم ایشان دست میزنم. پی‌نوشت: طاقچه عزیز حروف چینی اشتباه فصل پنجم و فصل نهم باعث سردرگمی خواننده شده و از سرعت و جذابیت اثر می‌کاهد. لطفا رسیدگی کنید.

هیچیییییییی هییچچچچچچچی از کتاب نفهمیدم فقط و فقط توضیح و فضاسازی بود:/

من تا نصف کتاب خوندم و میخوام ناتموم بذارمش. این کار برام عذاب آوره که کتابی رو ناتموم ول کنم. ولی به قدری ویراستاری و ترجمه مشکل داره که ادامه دادنش رنج آورتره الان بالاخره تموم کردم. در یک کلام مضخرف. الکی اسم در کرده

من با کتاب ارتباط برقرار نکردم که خب این شخصیه و بستگی به خود فرد داره. ولی بنظرم ترجمه افتضاح بود واقعا افتضاح. هیچ پیوستگی‌ای بین متن دیده نمی‌شد. شبیه به این بود که یکسری جمله‌ بی‌ربط رو پشت‌سرهم ترجمه کنی. صفحات به هم ریخته بودن. بعضی جاها صفحات رفته بودن آخر فصل. فکر میکنم مشکل از خود طاقچه باشه.

ساختار فایل به قدری مشکل داشت که از کتاب هیچ نفهمیدم. در خصوص ترجمه هم بنظرم مناسب نبود

درود! در مورد اینکه مشکل کتاب در طاقچه حل شده یا نه خبری ندارم. ولی اگر میخونید از همین نشر بخونید. بعضی جاها خطاهای ویراستاری داره ولی بهتر از بقیه نشر هاست. کتاب معرکه است. خوی واقعی، شیطانی و قدرت طلب انسانی را در نبود یک رهبر و رئیس کاملا نشان می دهد. مقدمه ی کتاب خیلی خیلی حائز اهمیت هست که بخشی از داستان رو لو می دهد، کذا به نظرم بعد از اتمام کتاب خوانده بشه بهتره. وسط های کتاب سیر معمولی و آرامی داره که ممکنه کسل کننده به نظر برسه ولی آخر داستان به همه جای کتاب می ارزد، حتما بخوانیدش. اجزای توی کتاب همانطور که در مقدمه گفته شده، نمادین هستند. یک کتابی که الان اسمش یادم نمی آید، بحثی انداخته بود که نویسنده ی سالار مگس ها در خوی شرور آدمی اغراق کرده و در واقعیت این طور نیست! . و مثالی هم برای نقض این کتاب آورده شده بود، که چندان هم مثال خوبی نبود. به نظرم سالار مگس ها یکی از کتاب هایی هست که همه باید بخوانند. سپاس از توجه تان.

کتاب از نظر تصویر سازی واقعا کم نظیر هست

کتاب خوبی بود، و هر چی به سمت پایان داستان میره واقعا بهتر هم میشه و در نهایت داستان به اوج جذابیت خودش میرسه ، نمونه کوچیک و بارز این ظلم و بد دلی های ادم رو که خیلی ام این روزا زیاد شدن توی این داستان داره روایت میکنه.

عالی بود پیشنهاد می‌کنم حتما بخونید💯👌

کتاب خوبیه ، باید متوجه باشید داستان گوییش با برش های زمانی نزدیک به هم اتفاق میوفته و اینطوری نیست که به شکل سنتی در پایان هر بخش به سرانجام برسه

این کتاب اگر اثار اورول رو خوندین اینم به شفافی درک میکنید.

خیلی دوسش داشتم فقط همین

ترجمه نه چندان جالب

کتاب خوبیه ولی ترجمه افتضاحی داره

اصلا کشش نداره

به نظر من که اصلا جالب نبود

ترجمه افتضاحه. گند زدن به زیبایی محتوی.

خوب وتا حدی ترسناک که احتیاج (داشتن آتش وگوشت)حتی بچه ها را هم تبدیل به دیو می کند،،کمی جمله بندی وشیوه نگارش بدبود.

درود به کتاب‌باز های عزیز، این کتاب برای چندسال پیشه که تقریبا بخشیش رو فراموش کردم. ولی داستانش واقعا جذاب و جالبه و برای من بیشتر نمادین بود. یه جامعه کوچیک که فکر میکنه میتونه عدالت رو برقرار کنه ولی در آخر به شرایط فعلی جهان دچار میشه. چیزی که باید فهمید اینه فقط با شعور میشه عدالت رو بوجود آورد. به طور کلی نویسنده سعی میکنه به ما این پیام رو منتقل کنه: قانون بد، بهتر از بی قانونیست. | خوش بخوانید.

خب اینکه در یک جزیره گیر کنی و فقط هم نسل هات باشن عجیبه تا آخرش رو خوندم ولی به هیچ عنوان دوست ندارم برگردم و از اول بخونمش یه مقداری جذاب نیس ( حداقل برا من ) ینی بعد یه کتاب خوب این رو مثلا نخونید

به عقیده ی من کتاب های آرمانگرا بیش‌تر از نوشته ها و کتاب های دیگر آدم هارو تحت تاثیر قرار میده و بعد از تموم شدن آدم به فکر فرو میره همچنین این کتاب نشان دهنده ی لزوم قانون در جوامع انسانی❗ است و .... اگر یک داستان روان آرام و دلنشین را می‌طلبید حتما جزو فهرست خواندن تون قرار بدید🪰

به نظر من این رمان یک سلیقه ایی می باشد

حذفیات کتاب در اینجا خیلی زیاد بود پراکندگی کاملا حس میشد

بزرگتر بودن و تمدن داشتن گولم نمی‌زنه. کتابی زیبا که نشان دهنده ی ماهیت اصلی افراد در شرایط سخت است.

من این داستان رو یه یک روزه تموم کردم و خیلی من رو جذب کرد. با خوندن این کتاب یاد قلعهٔ حیوانات از جورج اورول افتادم افرادی که تلاش می‌کنند قانون رو اجرا کنند ولی یه سری های دیگه دلشون میخواد توی بی قانونی مثل‌ یه مشت موجود بیشعور زندگی کنن. داستان کتاب برای من خیلی جذب کننده بود و من درحالی که از دستشون حرص میخوردم سعی می‌کردم با داستان همراه بشم. پیشنهاد میکنم بخونیدش و این با این پسرای بی قانون و سر به هوا همراه بشید.

کتاب خیلی خوبی بود. از خوندنش لذت بردم. در فصل نه و ده صفحات پس و پیش شدند.

خوبه ولی اگه میشد دانلدش کرد عالی میشد.

من سال ۸۶ این کتاب رو خوندم خیلییی عالی بود هنوز هم میگم جزو بهترین رمان هایی بود که تا حالا خوندم کتاب من ترجمه مژگان منصوری هست

کتاب، کتاب بسیار قابل تاملیه.. داستان برای من یه جورایی تقابل بین بُعد تاریک(جک) و بُعد روشن(رالف) درونی انسان رو نشون می‌داد.. اینکه اگر این دو وجه در صلح باشن انسان یک سکون نسبی داره(مثل شرایط جزیره در ابتدای داستان) و اگر اون بُعد تاریک غلبه کنه، انسان می‌تونه چه فاجعه هایی رو رقم بزنه که گاهی حتی توی ذهن هم نگنجه.. پایان بندی خوب کتاب هم از ویژگی های خوبِ دیگه‌ش بود..

حقیقتا قرار بود نظر منفی ای بدهم چون انتظار یک پایان خوشحال کننده داشتم ولی اتفاق های ناراحت کننده ی زیادی تو کتاب افتاد که این حس رو به من داد چطور ممکنه یک بچه چنین کاری کند ولی یکم که فکر کردم دیدم زندگی بزرگسالان هم همین است مخصوصا الان که وسط جنگیم بیشتر درک میکنیم که انسان ها گاهی چقدر میتوانند بی رحم باشند در حالی که همه هدف های مشترکی دارند اما فقط بخاطر روش های متفاوت چقدر میتوانند تصمیم های متفاوتی بگیرند.جالب بود به نظرم

هر نویسنده ایرانی رو سرچ میکنی فقط یکی دو تا کتاب بالا میاد.نویسنده های ایرانی کتاب هاشون خیلی با ارزش تر از کتاب های خارجیه جای تاسفه که ۹۰ درصد از جامعه دنبال کتاب های خارجی هستن با اینکه انقد ترجمه بعضیاشون بده که به چیزی دستگیرت نمیشه.هر کتاب ایرانی که میخونم میگم چرا این کتاب رو من تا حالا مطالعه نکردم؟نسخه چاپی این کتاب رو خوندم و خیلی در موردش فکر کردم انگار این جایزه نوبل باعث میشه عده ای نظراتشون رو هم سو با اون بیان کنن

خیلی توصیفاتش زیاده. خوندنش برام سخته . حدودا تا صفحه ۹۰ خوندم ولی دیگه نمیتونم بیشتر از این پیش برم.

همین الان این کتاب رو تموم کردم و وااقعا عالی بود. کتاب درباره تعدادی بچه ۶ تا ۱۲ ساله که توی یک جزیره تنها گیر افتادن. در ابتدا تحت دانش و شعورشون شروع به تعامل وضع قولنین و همکاری میکنن ولی کم کم از ساده ترین کارهای روزمره تا اساسی ترینشون رو شروع به زیر پا گذاشتن میکنن. در این بین باید برای بقا و نجات هم تلاش کنند. کتاب درباره روابط اجتماعی و قدرت و برتری تفکر جمعی نسبت به تفکر عقلانی صحبت میکنه. روندش یمقدار کنده ولی از نیمه، هیجان داستان بالا میره. کتاب آموزنده ایه و دید اجتماعی جالبی بهتون میده. توصیه میکنم بخونید.

مترجم عزیز به خدا هیچکس دیگه از عبارت «پنداری» استفاده نمی‌کنه. ترجمه باید در جهت فهم مخاطب باشه نه یه کپی‌برداری چیپ از نثر قدیم فارسی. خود کتاب هم که خلاصه می‌شد توی انتقال یک مفهوم عمیق محصور شده در یک فرم و قالب به شدت بد. اوایل کتاب جمله‌ها حتی به جملات. بعد و قبل خودشون هم ربطی نداشتن

خیلی خوب بود پیشنهاد میکنم

سالار مگس‌ها فقط داستان چند تا پسر‌بچه‌ی گیر افتاده توی یه جزیره نیست؛ یه آزمایش روان‌شناختیه درباره‌ی این‌که وقتی قانون و نظارت برداشته می‌شه، چی از انسان باقی می‌مونه و چطور همه‌چیز می‌تونه از هم بپاشه. این کتاب خیلی هوشمندانه نشون می‌ده تمدن چقدر نازک، شکننده و آسیب‌پذیره. شخصیت‌ها هرکدوم نماد بخشی از ذات انسانن: عقل، قدرت‌طلبی، ترس و خشونت. و وقتی ترس غالب می‌شه، تعادل از بین می‌ره و اوضاع کاملاً از کنترل خارج می‌شه. کتاب تلخه، بعضی جاها حتی دردناک. صحنه‌ی کشته شدن خوک‌مادر اون‌قدر غم‌انگیز بود که موقع خوندنش بغض کردم. اما دقیقاً به همین دلیله که مهمه. چون مجبورت می‌کنه از خودت بپرسی: «اگه من جای بچه‌های جزیره بودم، واقعاً چه رفتاری می‌کردم؟» اگه دنبال کتابی هستین که هم داستان پرکشش داشته باشه، هم لایه‌های عمیق و قابل‌تأمل، سالار مگس‌ها قطعاً کتابیه که حتی چند بار خوندنش هم می‌ارزه.

داستان سرگرم‌کننده و خوب، اما افزار بسیار شدید در ذات شر انسان ها ما اینقدر که در کتاب فرض شده شر نیستیم. بعد از این کتاب، مطالعه کتاب آدمی، یک تاریخ نوید بخش از روتخر برخمان را پیشنهاد میکنم، یکی از فصول کتاب به نام سالار مگس ها می باشد.