نظرات کاربران درباره کتاب نقاش سکوت

اینکه همون بیمار خاموشه🙃🙂

این کتاب تحت عنوان بیمار خاموش از انتشارات هیرمند چاپ شده و من اون و مطالعه کردم. چاپ با یه نام دیگه کار حرفه‌ای نیست

کتاب ۳۶۱ از کتابخانه همگانی ، کتاب خوب و جذابی بود با یک پایان غیر منتظره و غافلگیر کننده!! ترجمه و ویرایش هم قابل قبول بود. پی نوشت: این کتاب، همان " بیمار خاموش " است.

کتاب خوبی بود. کشش خوبی داشت و میتونستی یکنفس بخونیش. هر چه جلوتر میرفت تعلیقش بیشتر میشد و پایانی غیرمنتظره داشت. ترجمه هم خوب بود. علاقمندان تریلرهای روانشناسانه خوندنش رو از دست ندن. ضمنا اسم اصلی رمان هم بیمار خاموش یا The Silent Patient بود. نمیدونم چرا مترجمین اسامی رو تغییر میدن.

دیروز دویست صفحه اش رو خوندم و امروزم بقیه اش رو، اول میخواستم اون یکی ورژن یعنی بیمار خاموش رو بخرم بعد دیدم چند تا از کاربرها گفتن این ترجمه بهتره و اعتماد کردم و این ورژن رو خریدم، به شدت داستان جذابی داشت، شخصیت سازی داستان واقعا عالی بود و از همون ابتدای داستان درگیر حدس و شک های زیادی میشه خواننده، ریتم داستان کند نیست و همین باعث میشه نتونی کتاب رو زمین بذاری، تجربه لذت بخشی از داستانی با درون مایه های روانکاوی و جنایی با ترجمه ی عالی و روان با یه پایان غیر قابل انتظار ، عجیبه که نویسنده تو اولین رمانش انقد قلم گیرایی داره، پیشنهاد میکنم از دستش ندید

متأسفانه عجله کردم و نسخه نشر سنگ (بیمار خاموش) رو خریدم. حالا با این ترجمه که مقایسه می‌کنم، می‌بینم این خیلی بهتره.

اگه کتاب معمایی دوست دارید،این کتابو از دست ندید... به ندرت کتاب جنایی پیدا میشه که نتونم اخرشو حدس بزنم،این کتاب همین طور بود.

اول تصور میکنین با یک رمان معمولی طرفین که شخصیت پردازی خوبی داره، هر چقدر جلوتر میرین بیشتر غرق قصه میشین هر بار که بخشی رو تموم میکنین شور و هیجان و اشتیاق به فهمیدن ادامه داستان در شما بیشتر میشه. هیچ وقت پیش نیومده بود که ۷۰۰ صفحه کتاب رو در یک روز بخونم ولی اینبار اینکارو کردم. خاصیت داستان و قلم نویسنده همینه که شما نمیتونین رهاش کنین. حدسهای متفاوتی میزنین و حتما ب خودتون میگین اگه حدسم درست باشه ینی نویسنده داستان قابل پیش بینی و ضعیفی اراعه داده. اما در اخر این نویسندست که به شما اوج تبحرش رو نشون میده و شمارو با یک دنیا حیرت تنها میذاره :)) قطعا این کتابو توصیه میکنم( البته با همین ترجمه)

داستانش جذابه و خیلی رمزآلود و جنایی هستش ولی دوتا اشکال داره از نظر من ، یکی اینکه من به شخصه مسائلی که مربوط به خیانت باشه دوس ندارم ، دوم اینکه نهایتا بعد از اتمامش حس غم و ناراحتی و انرژی منفی به ادم منتقل میشه

ترکیب یک داستان جنایی با فاکتور های روانشناختی. واقعا نتونستم مقاومت کنم و یه کله از اول تا آخر‌خوندمش. پلات توییست های فوق العاده، جذابیت داستان رو بالا برده بود و به شدت غیر منتظره شده بود و غیر قابل پیش بینی. به این شیوه از سایر کتابهای این سبک مثل "دختر‌گمشده" فاصله گرفته بود. برای من خوندنش تجربه ی لذتبخشی بود. هرچند وارد دنیای اخلاقیات "روانپزشکی" شده بود و از این منظر انتقاداتی بهش وارد بود اما اگر در سطح یک رمان جنایی/روانشناختی در نظر بگیریم، کتاب فوق العاده خوبی بود.

برای کسایی که رمان خوان حرفه ای هستن راضی کننده نیس چرا؟ خودشون بخوانن تا بفهمن چرا؟ چون ارزش یه بار خواندنشو را داره اما در نهایت به همین نتیجه من میرسند که:(جذاب نبود)

ضربه نهایی آخر داستان بود کاملا غافلگیرانه

این کتاب پایان جذابی داشت و اصلا فکر نمیکردم اینجوری تموم شه و واقعا برام جذاب بود *********خطر اسپویل****** * * * * * * * * * * * چیزی ک نفهمیدم این بود که تئو برای چی میخاست الیسیا رو ساکت کنه؟ تئو ک جرمی انجام نداده بود این الیسیا بود ک مجرم بود پس نیازی نبود ک بخواد ساکتش کنه...

پایان بندی فوق‌العاده و داستانی ترکیبی از روحیات مردم، روند رشد در دوران کودکی و باور های هم، اول کتاب رو زود قضاوت کردم اما زود به عمق داستان رسید. ترجمه روان و خوب بود.

عالی بود اصلا فکر نمیکردم اینجوری تموم بشه و اینکه اسم اصلی کتاب بیمار خاموش هستش.

بهترین کتاب ژانر جنایی و معمایی بوده که تا حالا خوندم و تعدادشون هم کم نبوده. به نظرم حتی بهتر از رمان دختری در قطار بود 😍⁦👌🏻⁩ قطعا کتاب غافل‌گیرتون میکنه. ردخور نداره.

یکم نظر دادن درباره این کتاب سخته چون جوری شوکه و بهت زده شدم نمیدونم چی بگم اول اینکه ترجمه کتاب خیلی عالی بود بسیار روان و سلیس و حتی یه جاهایی بنظر بنده از خشکی رمان های خارجی کاسته بود و خوب خود داستان باید بگم یکم نویسنده کش داده بود و جوری اتفاقات رو بیان کرده بود که تا آخرین صفحات کتاب ذهن شمارا به همه افراد داستان خراب و متهم می‌کرد و اوج و هیجان بخش کمی از صفحات آخره ولی بنظر بنده اونقد هیجان و شوک پایانیش جالب بود که باید بگم همه ی صبرو اون کش دادن و رو جبران میکرد و حس میکنم از نویسنده رودست خوردم و خیلی راحت گولم زد و این توانمندی نویسنده رو نشون میده در کل از اون دسته کتاب هایی که همیشه در ذهن ماندگاره

از معدود رمان هایی بود که پایان میخکوب کننده ای داشت تا جایی که آدرنالین خونت بالا میزنه خخخخ. نویسنده بسیار جالب معتاد خوندن ادامه رمانت میکنه

کتاب جالب و پرکششی بود، امتحانش کنید

پر از نکته های روانشناسی در غالب داستان که دانستنش لازمه. چطور یه جنایت شکل میگیره

عالی بود

فضاسازی‌ها و متن روانش جدا منو جذب کرد! و پایانش...✨✨✨ زیبایی این کتاب قابل توصیف نیست :)

کتاب خوبی بود ازون داستانهایی که دلت میخواد سریع بخونیش تا تموم شه بفهمی چی میشه من از یه جایی تونستم اخرشو حدس بزنم اما در کل برام جذاب بود

تکراری بود. نام دیگر رمان بیمار خاموش هست

اینکه همون کتاب بیمار خاموش هست... چرا اسمش رو عوض کردن...

فوق العاده بود

عالی بود.

پایان تکان دهنده ای داشت

کتاب که عالیه اما دو نکته این کتاب بیمارخاموش هست و متاسفانهبدون ذکرنام دیگر کتاب اینجا نقاش سکوت معنی شده و باعث اشتباه میشه برایافرادی که بیمار خاموش رو خوندن،دوما ترجمه این نسخه و این نشر افتضاححححح به تمام معناست،و کلی کوتاه شده از تفاوت تعداد صفحات این نسخه با بیمار خاموش میشه متپجه شد، انقدر کتاب عالیه که حیفه بهنظرم با این ترجمه بخونیدش

من زیاد کتاب خوندم و میخونم ولی خیلی کم پیش میاد که بخوام راجب اون کتاب توی طاقچه نظری به اشتراک بذارم مگه اینکه خیلی ذهنمو به خودش درگیر کنه یا مثل ترکیدن یه بمب باعث بشه نفسمو داخل سینه حبس کنم ، که این کتاب جزو هر دو دستست. اول اینکه از بین ترجمه هایی که برای این کتاب وجود داره ، این نسخه با اختلاف بهترین و روان ترینشونه. دوم اینکه من این کتاب رو به کسایی که به ژانر معمایی - جنایی علاقه دارن شدیدا پیشنهاد میکنم ، شاید اولش همه چیز خیلی کند و به ندرت پیش بره ولی از یه نقطه به بعد چرخ کتاب با شناخت بیشتر ما نسبت به الیسیا راه میوفته و مارو نسبت به تمام شخصیتایی که داخل کتاب وجود دارن مضنون میکنه. انتظار همچین پایان بندی ای نداشتم ، در واقع بخش مورد علاقه من از کتاب ، همون چند صفحه پایانی ایه که همه چیز مشخص میشه و رسما شناخت کلی ما و دید ما از داستانو زیر و رو میکنه. تلفیق و گره خوردن داستان به یه افسانه قدیمی یونانی که حالت نمادین و کلی ای نسبت به داستان اصلی داره به نظرم قشنگ ترین وجهه داستانه. در واقع الیسیا با سکوتش نه تنها به ادمای اطرافش بلکه داشت با تک تک کلمات داخل کتاب به ما هم فریاد میزد. الیسیا سکوت کرده بود چون سکوت تنها راهی بود که میتونست به ما بگه چه اتفاقی افتاده ولی نه ما متوجه شدیم ( تا زمانی که صفحات پایانی رو دیدیم ) و نه ادمای اطرافش توجه ای میکردن. و در اخر نتیجه گیری ای که اتفاق میوفته... اینکه همه توی ماجرایی که اتفاق افتاده دخیلن و سهم دارن. مهم نیست سهم کی بیشتر و سهم کی کمتر بوده ، همه مثل زنجیره ای از دومینو توی رخ دادن این سانحه نقش داشتن و به نحوی نقش خودشونو تو اتفاق افتادنش بازی کردن. نمیدونم این جمله ممکنه ربطی به داستان داشته باشه یا نه ولی چند وقت پیش داشتم فکر میکردم که چرا کسایی که عامل خودکشی دیگران هستن مجازات نمیشن ؟ چرا هیچ قانونی برای کسی که روح آدمی رو میکشه و اونو وادار به مرگ میکنه وجود نداره ؟ یعنی آدما فقط زمانی میتونن قاتل باشن که سلاح دستشون بگیرن و نفرتشونو ازت به صورت مستقیم توی قلب یا مغزت شلیک کنن ؟ پس اون ادمایی که باعث میشن خودت اسلحرو بدستت بگیری و برای خلاص شدن از این زجر اقدام کنی چی میشن ؟ :) در کل از کتاب راضی بودم ، گاهی روند داستان کند میشد و بعضی از شخصیت پردازیا مثلا شخصیت پردازی کتی چنگی به دل نمیزد یا دنبال کردن زندگی شخصی راوی داستان حوصلمو سر میبرد تا اینکه میزان اهمیت دنبال کردنشو زمانی فهمیدم که به پایان داستان رسیدم. * خطر اسپویل * لطفا اگه کتابو کامل نخوندید این یادداشتو نادیده بگیرید. چیزی که‌ متوجهش نشدم و کمی منو سردرگم کرد اینکه چرا وقتی تئو مرتکب به وجود اومدن اون جنایت و مرگ گابریل شد برگشت تا الیسیارو نجات بده ؟ الیسیا سکوت کرده بود و همه ازش قطع امید کرده بودن. اگه تئو هیچ وقت برنمیگشت الیسیا هم برای همیشه سکوت میکرد و هیچ کس از مجرم بودن تئو بویی نمیبرد. دوم اینکه نفهمیدم چرا تئو که خودش مسبب اون اتفاق شده بود پیگیری زندگی الیسیارو کرد. تا قبل اینکه کشف بشه تئو قاتله ما فکر میکردیم تئو به این دلیل پیگیری میکنه تا قاتلو پیدا کنه... وقتی فهمیدیم که تئو خودش قاتل بوده ، خب ، تئو دیگه هیچ احتیاجی به پیگیری زندگی الیسیا نداشته چون میدونسته کی اینکارارو کرده. اگه مورد اولی عذاب وجدان و دومی از سر کنجکاوی باشه... بنظرم تئو میتونست قبل اینکه دیر بشه دفترچه الیسیارو نابود کنه یا حداقل رسانه ایش نکنه. درسته که همه چیز رو علیه کریس برگردوند ولی ریسکش از نابود کردن دفترچه بیشتر بود. اینا گره هایی توی داستان بودن که منو سردرگم کردن از اونجا که ورق توی لحظات پایانی کاملا برمیگرده و این تغییر یهوییه.

کتاب در خصوص زندگی یک زن هنرمند نقاش و رابطه او با قتل همسرش است. بیشتر محتوای کتاب از منظر روانشناسی است که زندگی حال انسانها و رفتارشان در زمان حال رو به گذشته و زمان کودکی مربوط میداند .و بر اینکه مسئله تاکید دارد.چیزی که از منظر روانشناسی مورد قبول است اما بعضی روابط هم مبنا و اساسش معلوم نبود مثل رابطه این خانم با برادر شوهر ،مسئول نمایشگاهش و .....در بعضی قسمت ها به خوبی نوشته نشده اما در کل خوبه

ترجمه عالی. چون سوالم ممکنه داستانو لو بده، اونایی که خوندن ببینن: ٭ ٭ ٭ اسپویل ٭ ٭ ٭ چرا باید [با تزریق مرفین] اونو بکشه؟ این واقعا در قیاس با شکوه کلی داستان، نچسبه!

روان، گیرا، مبهوت کننده همراه با ترجمه مطلوب... با این حال مطمئن نیستم ارزش وقت گذاشتن رو داشته باشه یا نه!

خوب نوشته شده و خوب هم ترجمه شده. معمایی جذاب که در نهایت با یه پایان غیرمنتظره و غافلگیرکننده روبروتون میکنه. از خوندنش پشیمون نمیشین.

خیلی خوب بود مخصوصا غافلگیری فصلهای آخر، هرچند اول کتاب خیلی جذبم نکرد ولی به مرور که داستان جلو میره جذابیت داستان هم بیشتر میشه و اوج داستان پایان فوق العاده اش بود

یک رمان روانشناسانه با درون مایه خیانت. غافلگیری بخشهای پایانی کتاب خوب بود. ولی به شخصه تم های جنایی که به موضوع خیانت مربوط میشه رو نمیپسندم. به خاطر تعریف زیاد مطالعش کردم.کتاب ترجمه خوبی داشت.

اگه به رمان‌های معمایی_روانشناسی علاقه دارین این کتابو از دست ندین. این رمان تا آخرش جذاب و عالیه اگه فکر کردین با یه رمان حوصله‌سربر طرف هستین سخت در اشتباهین.

به نظرم موضوع جالب و قابل تاملی داشت. داستان تعلیق داشت و آخر داستان رو لو نداده بود و ما رو تا آخر با خودش همراه می‌کرد؛ و در آخر پایانش غافلگیر کننده‌ بود. ولی شخصیت پردازی نه، شخصیت‌ها با خودشون درگیر بودن و انگار مشخص نبود با خودشون چند چندن!(مثلا تئو یک‌جا می‌گفت من نمی‌تونم بدون کتی زندگی کنم و در جای دیگه می‌گفت شاید عاشق آلیسیا باشم.) و همین باعث شده بود با شخصیت‌ها، حس همزاد پنداری نداشته باشم. این حس با اینکه زاویه دید اول شخص بود بیشتر می‌شد. در کل به نظرم این مدل داستان اگر نمایش‌نامه بود بهتر بود. در کل در کنار این کتاب لذت بردم و لحظه‌های نابی گذروندم.

این کتاب همون بیمار خاموش هستش که من از خوندنش لذت بردم هیجانی و عالی بود .

خیلی کتاب جالب و جذابیه

کتاب خوبی بود و پیش بینی کردنش سخت بود و موضوع جالبی داشت

خیلی کتاب جالب بود و پایان غیرمنتظره ای داشت.

عالیه ،تداخل زمانیش رو قشنگ بیان کرده بود .ریزه کاری های روانشناسی به خوبی داخل داستان گنجونده شده بود

در یه کلام به جز چند پاراگراف اول یه افتضاح به تمام معنا.