نظرات کاربران درباره کتاب به هنر فکر نکن، انجامش بده

متأسفانه ترجمه خوبی نیست. چیزی شبیه کاری که از گوگل ترنسلیت «به عنوان» ترجمه تحویل می‌گیریم. اشتباهات حروف‌چینی هم درک مطلب را سختتر کرده.

منم جای والری سولاناس بودم این مرد رو ترور می‌کردم. اولا که کتاب نصفه‌اش با یه مشت اسم نقاشی و تاریخ پر شده و بقیش تیکه‌حرف های ایشونه در اصل متن کتابی و مفیدی نیست. هر چقدر هم کارهای ایشون در اون زمان جنبش‌گر و درخشان بوده ولی این شعار های کلیشه‌ای و تصنعی که بعضیاش حتی مردم رو به تحمیقی و ابتذال دعوت می‌کنه. خلاصه چیز مفیدی مرتبط با اسم کتاب عایدتون نمیشه. پولتون رو پس‌انداز.

جالب بود. اگر اشتباه نکنم بعضی جملات تکرار شده و یا شاید هم خودش در مصاحبه‌ها تکرار میکرده!