نظرات کاربران درباره کتاب حواسم بهت هست
۳٫۹
(۴۹)
Saana
اوایل داستان بنظر میومد که همه چیز واضحه ولی بعد داستان تغییر کرد،با این حال غافلگیر کننده نبود.ترجمه خوبی داشت ولی سیر داستان یکنواخت بود و هیجان انگیز نبود.واسه همین پر کشش و جذاب نبود و خیلی معمولی بود.سه ستاره واسه متن و ترجمه روان هست،در کل معمولی بود
kordelia
اگر انتظار خوندن یه رمان جنایی _ معمایی فوقالعاده رو دارین این کتاب قطعا انتخاب مناسبی نیست:شخصیت پردازی ضعیف و روایت خطی؛ تنها ۵۰ صفحه پایانی هیجان داستان اوج میگیره... نقاط قوت داستان هم ترجمه روان و غافلگیر شدن موقع لو رفتن قاتل بود...
نیومون
من دوران نوجوانیم رو با کتاب های جنایی این نویسنده سر کردم ولی باید بگم این کتابش خیلی ضعیف بود و اصلا هیجان نداشت متاسفانه:((
مسافر
کتاب خوبی بود، البته من کتاب های دیگر این نویسنده را هم خوانده ام، تقریبا شیوه ی داستان پردازی در همه ی آنها شبیه به همه، ولی با این وجود جذاب هستند و خواننده را ترغیب به ادامه دادن می کنه.
بانو(:
(42)
داستانی خطی و آبکی ،بدون هیچ پیچش و هیجانی، اگر خواننده همیشگی ژانر معمایی-جنایی باشید، خیلی زود میتونید انتهای کتاب رو حدس بزنید
گلابتون بانو
یک داستان خطی، بی هیجان و کمی کند. چیزی نیست که مورد پسند جنایی خوان های حرفه ای باشه!
نیتا
یک داستان جنایی خیلی آبکی! تقریبا از اواسط کتاب بقیه داستان کاملا مشخص بود. شخصیت پردازی ها بسیار ضعیف و داستان چیزی بود در حد رمان های مورد توجه نوجوانان. جز ترجمه بسیار روان، نکته مثبت دیگری در مورد کتاب وجود نداشت.
کاربر ۱۹۰۳۵۳۹
مثل همه کارهای این نویسنده عالی و جذاب بود.با ترجمه خوب.امیدوارم بقیه کارهای جدید این نویسنده موفق رو هم طاقچه بذاره.چون واقعا نویسنده پر طرفداریه در دنیا.
zh
کتاب به صورت روان ترجمه شده بود وداستان پر کششی داشت
ققنوس
مناسب برای رنج سنی نوجوانان
آزاده
خوبه خوندنش رو توصیه میکنم
Ghaasedak E
برای کسانی که داستان پلیسی و جنایی دوست دارن گزینه خوبی هست.
AS4438
جالب بود، ترجمه هم خوب بود، غلطهای املائی هم داشت ولی درکل خوب بود، میشد حدس زد ولی نویسنده با آوردن معمائی جدید ذهن را ازاطمینان بیشتر نسبت به قاتل منحرف میکرد، درکل معمائی، پلیسی، و روانشناختی جالبی بود.
بهار
کتاب متوسط و معمولی بود
Morteza
کتاب جنایی درباره قتل یک دختر هیجده ساله تو استخر خونشون بود فوق العاده محشر جذاب و خواندنی بود اگه داستان های معمایی و جنایی دوست دارید حتما بخونیدش.
roza
یک رمان پلیسی معمایی خیلی جذاب که تا لحظه آخر خواننده رو تو هیجان نگه می داره و بعد ناگهان همه چیز آشکار میشه.
مهسا
یه کتاب جنایی خیلی آبکی .
Mahya☔
خیلی جذاب بود مخصوصا اخراش کتابای خانم مری هیگینز کلارک واقعا جذابن و در طول داستان همش در حال حدس زدن قاتلی و بازم آخرش غافلگیر میشی
کاربر ۱۳۴۲۵۱۰
از انتخاب مترجم برای تغییرات راضی ام و به نظرم خللی به داستان وارد نکرده (مثل تغییر اسم کنی به کلارا)
Maryam R
رمان قشنگی بود البته موافق تغییراتی که مترجم توش داده نبودم به نظرم ایشون باید همه چیز رو عینا ترجمه میکردن اما بازم ترجمه خوب، تمییز و روونی داشت دستشون درد نکنه. راجع به داستانم باید بگم طرفدارای رمانای جنایی و کسایی که به روند اینجور رمانا آشنان میتونن حدس بزنن مجرم کیه. موضوع قشنگی داشت میتونست کمی پیچیدهتر و طولانیتر بشه اما با اینحال لذتبخش بود خوندنش.
طوفان
طاقچه جان لطفاازین نویسنده آثار بیشتری بزارین خصوصاًرمانهای جدیدش رو ....من خیلی دوستش دارم این دورمان ازآثارضعیف این نویسنده هست رمانهای خیلی جذابتری داره
Maryam R
عزیز خودشون ابتدای رمان گفتن که اسم شخصیت رمان رو بنا به این دلیل که اشتباه گرفته نشه با اسم مرد تغییر دادن و اسم بعضی خیابونا، مراکز خرید و آدرسا رو تعمیم دادن یا جزئیات مسابقه بیسبال رو نگفتن
NZ
میشه لطفا نمونه هایی از دست بردن مترجم در متن رو بگین؟ اگر لازمه بریم سراغ کتاب زبان اصلی
shirin.h
یه داستان لطیف و مهیج مثل باقی آثار این نویسنده توانا
کافه کتاب
اگر کتابهای ژانر معمایی را دوست دارید این کتاب را حتما بخوانید پر از هیجان و در نهایت پایانی کاملا غیر منتظره
zar.t
خیلی قشنگ بود😍
عجب داستان جالبی بود !
حتما بخونیدش 👌🏻🌱
کاربر ۴۳۱۷۸۷۷
مثل همه رمان های مری هیگنیز کلارک عالی و هیجان انگیز بود
09125135507
مثل همه ی کارهای این نویسنده پر از جذبه و کشش بود و ترجمه هم عاالی
کاربر ۱۴۵۷۱۴
مثل سایرکتابهای خانم کلارک جذاب وخواندنی...
یا محمد مصطفی
ارزش خواندن داره جالب بود میپسندم
حجم
۲۲۱٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۲۷۲ صفحه
حجم
۲۲۱٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۲۷۲ صفحه
قیمت:
۵,۵۰۰
۲,۷۵۰۵۰%
تومان