نظرات کاربران درباره کتاب درباره عشق و یازده داستان دیگر

برای شیفتگان داستان های کوتاه باید بگویم عالی بود

مجموعه‌ای جذاب و گیرا برای عاشقان داستان‌های کوتاه به قلم خارق‌العاده‌ی چخوف، و همچنین ترجمه‌ی دقیق، وسواسی و روانِ جناب امیررحیمی.

داستان هایی چخوف می نویسه ، آدمو می بره به اون مکان ، توصیف دقیقی داره ، من عاشق خواندن کتاب های چخوف هستم‌ . چون در نهایت سادگی زیبا می نویسه

پرسش دشواری است .کتاب همان گونه است که چخوف انتظار میرود:ساده،جذاب،ودرضمن ژرف و تفکر برانگیز.اما مساله ی در میان است: ترجمه ی فارسی روان و درست است ،اما از این قضیه سر در نمی اورم که چرا مترجم ف را در پایان نام های خانوادگی روسی حذف کرده است.به همین سبب ستاره ها که می بایست ۵ تا باشد ،۴ تا شده است،چون من با متن فارسی سرو کار دارم نه متن اصلی روسی.